Paroles et traduction Güçlü Soydemir - Şaka Geliyor

Şaka Geliyor

Yanık bıraktın beni,
Türbede bir mum gibi.
Eriyorum diyorum,
Sana şaka geliyor.
Kapattın bir zindana,
Ebedi mahkum gibi.
Çürüyorum diyorum,
Sana şaka geliyor...
Yanık bıraktın beni,
Türbede bir mum gibi.
Eriyorum diyorum,
Sana şaka geliyor.
Eriyorum diyorum,
Sana şaka geliyor.
Kapattın bir zindana,
Ebedi mahkum gibi.
Çürüyorum diyorum,
Sana şaka geliyor
Ömrümün baharından,
Almadan hevesimi,
Aşk elinde oyuncak,
Ettin can kafesimi.
Hasretim kollarında,
Belki son nefesimi,
Veriyorum diyorum,
Sana şaka geliyor.
Sana şaka geliyor...
Sensiz sonum uçurum,
İmdat dedim kaç kere.
Feryadımla tükendi,
Umut verdiğin süre.
Feryadımla tükendi,
Umut verdiğin süre.
En acı haberimle,
Seni vurmak üzere,
Yürüyorum diyorum,
Sana şaka geliyor.
Ömrümün baharından,
Almadan hevesimi,
Aşk elinde oyuncak,
Ettin can kafesimi.
Hasretim kollarında,
Belki son nefesimi,
Veriyorum diyorum,
Sana şaka geliyor.
Sana şaka geliyor...

Шутка, да?

Ты оставила меня сгоревшим,
Словно свеча в гробнице.
Я говорю, что таю,
А тебе кажется, что это шутка.
Ты заточила меня в темницу,
Как вечного узника.
Я говорю, что гнию,
А тебе кажется, что это шутка...
Ты оставила меня сгоревшим,
Словно свеча в гробнице.
Я говорю, что таю,
А тебе кажется, что это шутка.
Я говорю, что таю,
А тебе кажется, что это шутка.
Ты заточила меня в темницу,
Как вечного узника.
Я говорю, что гнию,
А тебе кажется, что это шутка.
Не дав насладиться весной моей жизни,
Не дав осуществить мои мечты,
Любовь в твоих руках стала игрушкой,
Ты превратила мою душу в клетку.
Тоскую в твоих объятиях,
Возможно, испуская последний вздох,
Я говорю, что умираю,
А тебе кажется, что это шутка.
А тебе кажется, что это шутка...
Без тебя мой конец — пропасть,
Сколько раз я кричал о помощи.
Мои крики иссякли,
За то время, что ты давала надежду.
Мои крики иссякли,
За то время, что ты давала надежду.
С самой горькой вестью,
Чтобы поразить тебя,
Я говорю, что иду,
А тебе кажется, что это шутка.
Не дав насладиться весной моей жизни,
Не дав осуществить мои мечты,
Любовь в твоих руках стала игрушкой,
Ты превратила мою душу в клетку.
Тоскую в твоих объятиях,
Возможно, испуская последний вздох,
Я говорю, что умираю,
А тебе кажется, что это шутка.
А тебе кажется, что это шутка...