Paroles et traduction H.A.W.K. - On Your Mark

On Your Mark

(*talking*)
If you on your marks, sound your sirens
Yeah, you know how we do, Big H.A.W.K
Grit, Game Face let's go

(Hook)
On your mark set, ready go
This is for them boys, that be getting do'
All my dogs, that know where them dollas at
Every playa everywhere, if you with me then holla back
On your mark set, ready go
This is for them girls, that be getting do'
All my broads, that know where them dollas at
Every lady everywhere, if you with me then holla back

(Poppy & (Scooby))
They sick them boys (he said), at the sound of the gun
(Start running get low), cause them Grit Boyz coming
(Who's that) me Pop, P.T. and Scoo'young
(Catch us coasting through your block, in a blue Yukon)
And we so Grit-tastic, (cock the shit massive)
(We them dirty bastards), making them hit chapters
That's why your chick's after us, (we keep heat on them boys)
And stay soaring (we keep heat on them boys), like A. Mourning
(Most niggaz, gotta brag about that shine to sell)
We like Puff nigga, we don't need shine to sell
(Get that) if you ain't after the do', (back-back back-back)
This for my folk (all across the world, that get stacks)

(Hook)

(H.A.W.K.)
On your mark set, ready go
H.A.W.K. and them Girt Boyz, blowing up like C-4
Out here chasing the do', and spitting felony flow
Moving blocks of snow, like Johnny Depp on Blow
Fuck chasing the cat, we bout chasing a stack
Crack weed or stracks, if you want it then holla back
The truck is Cadillac, and I'm sitting on chrome
And I don't associate, if your money ain't long
Got halves quarters and zones, my pockets are full grown
Here on the block at ten, by eleven they gone
Got my game face on, and that's a motherfucking fact
And if you like this track, Pretty Todd did that

(Hook)

(Pretty Todd & (Unique))
Now when you speak about Grit, (say cuz you need to think about hits)
We rock hard, like streets and bricks
And when you think about boys, (I'm a nigga that'll sleep with your bitch)
And when you stay (in the streets with the chips), it gets deeper than this
A lot of niggaz, try to eat with the clit
(And gossip, like they be in the mix), and that's bullshit
(If you ain't out there, collecting the do')
Say homes you'll get checked like a hoe, (that ain't bullshit)
(This for my peeps that's deep in the streets)
This for my peeps that eat from the streets
(This for my peeps that's keeping the heat), this for my peeps
(That follow the dolla) and never ever sleep in the streets, they on they mark

(Hook)

(*talking*)
I know them Texas boys and girls been on they mark
What's up Louisiana, I see y'all boys and girls
Out there on y'all marks too, Mississippi, Alabama
Florida, Georgia, Tennessee, Oklahoma, North Carolina
South Carolina, Virginia, the whole Dirty South on they marks
What's up Midwest, Kansas City, y'all boys better stay
On y'all mark, you know how we do, Big H.A.W.K.
Game Face, Grit we taking over baby

À Vos Marques

(*parlant*)
Si vous êtes à vos marques, faites sonner vos sirènes
Ouais, tu sais comment on fait, Big H.A.W.K
Grit, Game Face, c'est parti

(Refrain)
À vos marques, prêts, partez
C'est pour ces gars, qui se font avoir
Tous mes potes, qui savent où est l'argent
Tous les joueurs du monde entier, si vous êtes avec moi, alors répondez
À vos marques, prêts, partez
C'est pour ces filles, qui se font avoir
Toutes mes meufs, qui savent où est l'argent
Toutes les femmes du monde entier, si vous êtes avec moi, alors répondez

(Poppy & (Scooby))
Ils sont malades ces gars (il a dit), au son du pistolet
(Commencez à courir baissez-vous), car les Grit Boyz arrivent
(Qui c'est) moi Pop, P.T. et Scoo'young
(Attrapez-nous en train de traverser votre quartier, dans un Yukon bleu)
Et nous sommes tellement Grit-tastiques, (on arme le bordel)
(On est des enfoirés), on les fait déposer le bilan
C'est pour ça que ta meuf est à nos trousses, (on met la pression à ces gars)
Et on continue à planer (on met la pression à ces gars), comme A. Mourning
(La plupart des négros, doivent se vanter de ce bling-bling pour vendre)
On est comme Puff négro, on n'a pas besoin de bling-bling pour vendre
(Tu piges) si t'es pas là pour l'oseille, (arrière-arrière arrière-arrière)
C'est pour mes gars (partout dans le monde, qui se font des thunes)

(Refrain)

(H.A.W.K.)
À vos marques, prêts, partez
H.A.W.K. et les Girt Boyz, on explose comme du C-4
On est là pour chasser l'oseille, et cracher un flow criminel
On déplace des blocs de neige, comme Johnny Depp dans Blow
On s'en fout de chasser le chat, on est là pour chasser les thunes
Crack, weed ou tracks, si tu veux quelque chose, fais signe
Le camion est une Cadillac, et je suis assis sur du chrome
Et je ne m'associe pas, si ton argent n'est pas long
J'ai des demis, des quarts et des zones, mes poches sont pleines à craquer
Ici sur le bloc à dix heures, à onze heures, ils sont partis
J'ai mon visage de jeu, et c'est un putain de fait
Et si tu aimes ce morceau, c'est Pretty Todd qui l'a fait

(Refrain)

(Pretty Todd & (Unique))
Maintenant quand tu parles de Grit, (dis mec tu dois penser aux tubes)
On assure, comme les rues et les briques
Et quand tu penses aux gars, (je suis un négro qui va dormir avec ta meuf)
Et quand tu restes (dans la rue avec les jetons), ça devient plus profond que ça
Beaucoup de négros, essaient de manger avec le clito
(Et de bavarder, comme s'ils étaient dans le coup), et c'est des conneries
(Si tu n'es pas dehors, à ramasser l'oseille)
Dis mec, on va te contrôler comme une salope, (c'est pas des conneries)
(C'est pour mes potes qui sont à fond dans la rue)
C'est pour mes potes qui mangent dans la rue
(C'est pour mes potes qui gardent la chaleur), c'est pour mes potes
(Qui suivent le fric) et qui ne dorment jamais dans la rue, ils sont à leurs marques

(Refrain)

(*parlant*)
Je sais que ces gars et ces filles du Texas sont à leurs marques
Quoi de neuf en Louisiane, je vous vois les gars et les filles
Là-bas aussi, Mississippi, Alabama
Floride, Géorgie, Tennessee, Oklahoma, Caroline du Nord
Caroline du Sud, Virginie, tout le Dirty South est à ses marques
Quoi de neuf dans le Midwest, Kansas City, vous feriez mieux de rester
À vos marques, vous savez comment on fait, Big H.A.W.K.
Game Face, Grit, on prend le contrôle bébé