Paroles et traduction H.E.R. - I Won't

I Won't

If I don't say nothing
What would make you think something
I just wanna chill
I don't wanna feel
But I could see this coming and
I shoulda' known better
I shoulda' known better
Trust me I'm not frontin' if I'm not feelin' ya
Don't give me your feelings yeah
You can't make me love you If I don't
You can't make me love you if I won't
You can't change my heart, you're tryin' too hard
You can't make me love you no I won't, I won't
If I'm not into you
Don't hit me with the interview
Askin' all the questions
You don't have to call
I don't wanna talk
What gave you the impression that I would be down?
Really got you down
Shoulda' known better
Cause I'm not feelin' ya
Don't get in your feelings yeah
You can't make me love you If I don't
You can't make me love you if I won't
You can't change my heart, you're tryin' too hard
You can't make me love you no I won't, I won't
I won't, no I, no I won't
I won't
Baby I don't beat around the bush
Makin' this more than what it should be
Actin' like you misunderstood me
I don't understand it, I don't understand it
Why you gotta push me to the edge for?
Makin' this more than what it is, oh
You ain't just tryna be friends
Tryna give me the world when I'm on another planet
I don't understand it, I don't understand it
Ask me for the feedback, I give it like Janet
Yeah you can't make me love you
Love you, love you
You can't make me love you If I don't
You can't make me love you if I won't
Yeah, you can't change my heart, you're tryin' too hard
You can't make me love you no I won't, I won't

Не буду

Если я ничего не говорю,
С чего ты взял, что что-то есть?
Я просто хочу расслабиться,
Я ничего не хочу чувствовать.
Но я предвидела это, и
Мне стоило знать лучше.
Мне стоило знать лучше.
Поверь, я не притворяюсь, если ты мне не нравишься.
Не вываливай на меня свои чувства.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, если я не люблю.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, если я не захочу.
Ты не можешь изменить мое сердце, ты слишком стараешься.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, нет, не буду, не буду.
Если ты мне неинтересен,
Не устраивай мне допрос,
Задавая все эти вопросы.
Тебе не нужно звонить,
Я не хочу говорить.
Что дало тебе повод думать, что я буду согласна?
Тебя это действительно расстроило?
Стоило знать лучше,
Потому что ты мне не нравишься.
Не принимай это близко к сердцу.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, если я не люблю.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, если я не захочу.
Ты не можешь изменить мое сердце, ты слишком стараешься.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, нет, не буду, не буду.
Не буду, нет, я, нет, я не буду.
Не буду.
Дорогой, я не буду ходить вокруг да около,
Делая из этого больше, чем нужно.
Ведешь себя так, будто ты меня неправильно понял.
Я не понимаю, я не понимаю,
Зачем ты доводишь меня до предела?
Делая из этого больше, чем есть, о.
Ты не просто пытаешься быть другом,
Пытаешься дать мне весь мир, когда я на другой планете.
Я не понимаю, я не понимаю.
Спроси меня о моем мнении, я выскажу его, как Джанет.
Да, ты не заставишь меня полюбить тебя,
Полюбить тебя, полюбить тебя.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, если я не люблю.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, если я не захочу.
Да, ты не можешь изменить мое сердце, ты слишком стараешься.
Ты не заставишь меня полюбить тебя, нет, не буду, не буду.