Paroles et traduction H.E.R. - Something Keeps Pulling Me Back

I know what's wrong, I know what's right
I see the truth, but I stay blind
I say I'm fine, but I know there's no hope inside
Can't even take my own advice
Even though you've been showing signs
Maybe you go your way and so will I
Now I'm sitting in a car that I won't start
Maybe I got too much to say right now
Like I'm paralyzed from the waist down
Why is it so hard?
'Cause every time I try to leave
Something keep pulling me back
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
I know, I know better
But something just won't let up, let up
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Yeah
Was it a fight we never had?
Was there a good in all the bad?
Is it enough for me to never want to come back? Oh yeah
Maybe I'm running from a truth
But baby, I blame it all on you
It's really me, but all my pride would never say that
So I'm sitting in a car that I won't start (Won't start)
Maybe I got nothing to say right now
Like I'm paralyzed from the waist down
Why is it so hard?
'Cause every time I try to leave
Something keep pulling me back
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
I know, I know better (Better)
But something just won't let up, let up
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Telling me I need you in my life
Mmm, yeah
Every time I try to leave
Something keep pulling me back
Telling me I need you in my life
Need you in my life

Я знаю, что не так, я знаю, что правильно.
Я вижу правду, но я остаюсь слепым.
Я говорю, что я в порядке, но я знаю, что внутри нет надежды,
я не могу даже принять мой собственный совет.
Даже если ты показывала знаки.
Может, ты пойдешь своей дорогой, и я тоже.
Теперь я сижу в машине, которую не заводить.
Может, мне есть, что сказать прямо сейчас?
Как будто я парализован ниже пояса.
Почему это так тяжело?
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Я знаю, я знаю лучше.
Но что-то просто не подведет, не подведет.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Да!
Это была битва, которой у нас никогда не было?
Было ли что-то хорошее во всем плохом?
Мне достаточно того, что я никогда не захочу возвращаться?
Может, я убегаю от правды.
Но, Детка, я виню во всем тебя.
Это действительно я, но вся моя гордость никогда не скажет этого.
Так что я сижу в машине, которую не заводить (не заводить).
Может, мне нечего сказать прямо сейчас?
Как будто я парализован ниже пояса.
Почему это так тяжело?
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Я знаю, я знаю лучше (лучше).
Но что-то просто не подведет, не подведет.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Скажи, что ты нужна мне в моей жизни.
Ммм, да.
Каждый раз, когда я пытаюсь уйти.
Что-то тянет меня назад.
Скажи, что ты нужна мне в моей жизни.
Ты нужна мне в жизни.