Paroles et traduction H&K - Danser encore

Danser encore

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence

Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Auto, métro, boulot, conso
Auto-attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse

Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Sachons les tenir à distance

Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
Oh, non, non, non, non, non, non

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non, non, non, non, non, non
Oh, non, non, non, non, non
Yeah, yeah, yeah, yeah

Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non, non, non, non, non, non
Nous, on veut, continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords

Танцевать снова

Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов

Мы – перелетные птицы
Никогда не послушные и не совсем мудрые
Мы не присягаем на верность
Рассвету ни при каких обстоятельствах
Мы пришли нарушить тишину

И когда вечером по телевизору
Господин добрый король выступил с речью
Пришел объявить приговор
Мы проявляем непочтительность
Но всегда с элегантностью

Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов

Машина, метро, работа, потребление
Самостоятельное заверение, которое мы подписываем
Абсурд по рецепту
И горе тому, кто думает
И горе тому, кто танцует

Каждая авторитарная мера
Каждый душок безопасности
Видит, как улетает наше доверие
Они проявляют такую настойчивость
Чтобы ограничить нашу совесть

Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов

Не будем впечатлительными
Всеми этими неразумными людьми
Торговцами страхом в изобилии
Тревожными, до неприличия
Давайте держать их на расстоянии

Ради нашего психического здоровья
Социального и экологического
Наши улыбки, наш интеллект
Не будем без сопротивления
Инструментами их безумия
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов

О, о, о, о, о, о
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет, нет, нет
Да, да, да, да

Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мы хотим продолжать танцевать
Видеть, как наши мысли обнимают наши тела
Провести наши жизни на сетке аккордов