Paroles et traduction H-Kayne - Haka Dayra

Haka Dayra

Denya haka dayra wana mali 7ayer
M9atel m3a zman w dima haka dayer
Sa3a ila khedama lmouri ba9i dayer
M3a chi chwya d z3ama ntir m3a tyayer
W ras li maydour kodya, men nhar khrejt l donia
M3a lkhorja m3a lbekya, bayna ghir men lbedya
Nesber w nsaber ma 3endi ma ndir ila khyabt daba tzyan
Kont 3arf rassi ghadi nkon ma bin 7bab w 3edyan
W chi tale9 slouggia tesre7, chi ychouf b3id yeah
Lyom ila ka3i yemken gheda ghanfre7
Denya haka dayra wakha tjib mha f Suède
C′est la vie c'est la vie c′est la vie
Et la vie est ainsi faite, des défaites des victoires
La même histoire se répète
Ça va vite ça va vite ça va vite
Des hauts et des bas, un nouveau départ la vie nous sépare
Mais la mort nous réunit, c'est la vie
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Sob7an li taybiyetha f chan, w ysebbe7ha f chan
B7al walou 7ta nta ghedda, tesbe7 9ima w chan w merchan
Chkoun 3ref ra kolchi momkin, ghir bellati 3lik b nouba
Ma takhod ghi li mektablk, ghir sber 3ayen bla chouha
Tbet tbet w khelli zre3 yenbet, malek malek mabaghich telbed
B7alk b7al khoutk, koulchi saber koulchi samer
Koulchi baghi jibou 3amer
W douri ya denya douri, tji tji
Ch7al men wa7d daba 7al bibano w tayssayen imta ghatzourih
Ghatzourih, ghatzourih
Ghatzourih, ghatzourih
Ch7al d7ekt w ch7al bkit, ch7al kreht w ch7al bghit
Ch7al fre7t w ch7al k3it, ch7al te7t w 3emri chkit
W9eft w 3awd bdit, wakha dem3a f 3ini
Ghanchouf b3id, welli f rez9i ghayjini
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Comme toi des fois j'ai envie de tout plaquer
Partir sans sac la vie ma mit trop de claques
Et j′ai plus de force à force je sens que je vais craquer
Comme toi des fois je le moral à zéro
Mais fréro si je baisse les bras, mes enfants
Qui sera leurs héros quand la vie va les braquer
Denya ghir tsawer, l3a9a w tdawer
Bach tjibha f 90 khask tkoun mdowez tkawer
Merra difa3 merra lhoukoum, yalah a marki l′but
Dribli Messi douz Ramos, w serwel Beckenbauer
Denya haka dayra fiha lkhayeb wel mezyan
7al w 7wal, mera baki mera fer7an
Mal bab sber ma 3lih z7am
Wakha kolchi ra f khbaro
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Emmène-moi si tu connais la route emmène-moi
Vas-y dis-moi qui fait tourner la roue
Dis-moi le bonheur est passé par où?
Emmène-moi si tu connais la route emmène-moi
Denya haka dayra (haka dayra), semta ra dayra (dayra dayra)

Haka Dayra

The world is round, it has good and bad.
Fighting with time and it's always like this.
If my time is working, I'm still around.
With a little bit of excitement, I fly with a bird.
And the head that doesn't spin like a screw, since the day I came out to the world
With leaving and crying, it's clear from the beginning
We wait and wait, I have nothing to do but if disappointment improves
I knew I was going to be between lovers and enemies.
And some climb the ladder, some see far, yeah.
If I'm down today, maybe tomorrow I'll be happy.
The world is like that even if you bring it to Sweden
C'est la vie c'est la vie c'est la vie
And life is like that, defeats and victories
The same story repeats itself
It goes fast, it goes fast, it goes fast
Ups and downs, a new beginning life separates us
But death reunites us, that's life
The world is like that, it has bad and good.
Ups and downs, sometimes I'm still, sometimes I'm happy.
At the door of patience there's no crowd.
Even though everyone knows what's going on.
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)
Glory to Him who improves it sometimes, and worsens it sometimes
Like you, even tomorrow, you'll wake up standing with sweat and profit
Who knows, maybe everything is possible, but it will happen to you in turn
Don't take anything but what's meant for you, just be patient without complaining
Repent, repent and let the seed grow, you are yours, you don't want to borrow
Like you, like your brothers, everyone is patient, everyone is summer
Everyone wants to get it full
And spin, world, spin, come, come
How many people have opened doors and are waiting for when it will turn
It will turn, it will turn
It will turn, it will turn
How much I laughed and how much I cried, how much I hated and how much I loved
How much I was happy and how much I was hurt, how much I fell and how long I lived
I stopped and started again, even with tears in my eyes
I will see far, and what's in my destiny will come to me
The world is like that, it has bad and good.
Ups and downs, sometimes I'm still, sometimes I'm happy.
At the door of patience there's no crowd.
Even though everyone knows what's going on.
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)
Like you, sometimes I want to quit everything
Leave without a bag, life has slapped me too much
And I have no more strength, I feel like I'm going to crack
Like you, sometimes my morale is at zero
But brother, if I give up, my children
Who will be their hero when life points a gun at them
The world just films, reality and turns
To bring it in 90 you have to be dodging and dribbling
Sometimes defense, sometimes attack, come on, score the goal
Messi dribbling past Ramos, and Beckenbauer pants
The world is like that, it has bad and good.
Ups and downs, sometimes I'm still, sometimes I'm happy.
At the door of patience there's no crowd.
Even though everyone knows what's going on.
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)
Tell me, where has happiness gone?
Tell me, where has happiness gone?
Take me if you know the way, take me
Go ahead, tell me who's turning the wheel
Tell me, where has happiness gone?
Take me if you know the way, take me
The world is like that (like that), the sign is round (round, round)