Paroles et traduction H Magnum feat. Maître Gims - Fin de dream

Fin de dream

Passe le crom'
J'aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop
J'vous avais prévenus qu'on n'est pas ex-aequo
Si j'm'appuie sur toi, je te casse l'épaule
Y a mon gars à té-cô

Là, c'est du Watch the Throne
Si tu m'suis trop près, je te casse les côtes
T'as pas d'chance, t'es tombé sur les garde-côtes
Ce soir j'les agace, alors bloque le trom'
Y a mon gars à té-cô
Là, c'est du Watch the Throne

(Fin de dream, fin de dream, fin de dream)
(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)
(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)
Oui, ça fait des années qu'on subit (oh my god, 75)
Ça fait des années qu'on respire (street life)
Cette odeur de pisse (street life)
Cette odeur de vice

Maître Gims s'en va, très loin quelque part
Si tu jactes sur moi, je ne serais qu'à quelques pas
Tu n'existes pas...
Ne me teste pas, casquette, lunettes, be-bar
J'ai grandi sur le ciment, entouré d'caïmans
Dans le noir, quasiment une balle avec des sentiments
J'sais rien faire correctement, j'peux pas faire autrement
7-5 double-0-9, Empire Ottoman
Dans le hall on fumait, mal de crâne, trop de fumée
Tout ça pour oublier que chez moi c'est petit comme un comprimé
Malgré ça, pas de remède, les flics à quelques mètres
Quand tu seras maître, j'serai sûrement à des kilomètres
Dans le noir on se camoufle, plus de deux mètres, on te cafouille
Fuck la hiérarchie, je suis le champion de Capou
Le chanteur de ta douce femme qui met son flouze à la Fnac
Pour écouter du meu-Gui sous sa douche

Passe le crom'
J'aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop
J'vous avais prévenus qu'on n'est pas ex-aequo
Si j'm'appuie sur toi, je te casse l'épaule
Y a mon gars à té-cô

Là, c'est du Watch the Throne
Si tu m'suis trop près, je te casse les côtes
T'as pas d'chance, t'es tombé sur les garde-côtes
Ce soir j'les agace, alors bloque le trom'
Y a mon gars à té-cô
Là, c'est du Watch the Throne

(Fin de dream, fin de dream, fin de dream)
(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)
(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)
Oui, ça fait des années qu'on subit (oh my god, 75)
Ça fait des années qu'on respire (street life)
Cette odeur de pisse (street life)
Cette odeur de vice

On ne demande pas l'avis d'un mort, ni son chemin à un aveugle
J'vis dans l'noir, tu veux m'voir? Fais un vœu
J'suis difficile à comprendre comme "Hamdoullah" chez les envieux
Tu capteras mes punch' du mois d'mars au mois d'janvier
Bande de cons, que des grandes enjambées
J'suis dans l'coin, ressentez-vous l'danger?
J'vous bande les yeux, vous verrez qu'j'ai pas changé
J'fume pas de shit, dans mon crâne j'ai un 100G
J'fais du rap satirique, sur tes ondes satellites
Et je sais que ça t'irrite, une gâterie ça mérite
Laisse-moi juste cinq minutes, préviens ceux qui m'imitent
Ici l'flow sans limite, pour le feat, 200 000 eu'
Pas d'swag, Kamini
20ème hood, Hara Kiri
Quartiers Est, Germany
Wanted Cheb Mami
Appelle-moi loi de gravité, j'vais t'faire tomber
Putain de rap game, moins de salaire qu'un plombier

Passe le crom'
J'aimerais dire un truc à ceux qui jactent trop
J'vous avais prévenus qu'on n'est pas ex-aequo
Si j'm'appuie sur toi, je te casse l'épaule
Y a mon gars à té-cô

Là, c'est du Watch the Throne
Si tu m'suis trop près, je te casse les côtes
T'as pas d'chance, t'es tombé sur les garde-côtes
Ce soir j'les agace, alors bloque le trom'
Y a mon gars à té-cô
Là, c'est du Watch the Throne

(Fin de dream, fin de dream, fin de dream)
(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)
(C'est un couvre-feu, rentrez chez vous)
Oui, ça fait des années qu'on subit (oh my god, 75)
Ça fait des années qu'on respire (street life)
Cette odeur de pisse (street life)
Cette odeur de vice

Maître Gims, H magnum
Fin de dream avant Gotham City
Fin de dream
TPP, t'es pas prêt

Конец мечты

Передай косяк.
Я бы хотел сказать кое-что тем, кто слишком много болтает.
Я предупреждал тебя, что мы не на равных.
Если я на тебя обопрусь, я сломаю тебе плечо.
Мой братан рядом.

Это тебе как "Watch the Throne".
Если ты подойдешь слишком близко, я сломаю тебе ребра.
У тебя нет шансов, ты нарвался на береговую охрану.
Сегодня вечером я их достану, так что заткнись.
Мой братан рядом.
Это тебе как "Watch the Throne".

(Конец мечты, конец мечты, конец мечты)
(Это комендантский час, расходимся по домам)
(Это комендантский час, расходимся по домам)
Да, мы страдаем уже много лет (боже мой, 75).
Мы дышим этим воздухом много лет (уличная жизнь).
Этим запахом мочи (уличная жизнь).
Этим запахом порока.

Мэтр Гимс уходит, куда-то очень далеко.
Если ты будешь болтать обо мне, я буду всего в нескольких шагах.
Тебя не существует...
Не испытывай меня, кепка, очки, бар.
Я вырос на бетоне, в окружении кайманов.
В темноте, практически пуля с чувствами.
Я ничего не умею делать правильно, я не могу иначе.
7-5 двойное-0-9, Османская империя.
В холле мы курили, головная боль, слишком много дыма.
Все это, чтобы забыть, что мой дом мал, как таблетка.
Несмотря на это, нет лекарства, копы в нескольких метрах.
Когда ты станешь мастером, я, наверное, буду за километры отсюда.
В темноте мы маскируемся, больше двух метров, мы тебя повяжем.
К черту иерархию, я чемпион Капу.
Певец твоей милой жены, который тратит свои деньги во Fnac.
Чтобы послушать мою музыку в душе.

Передай косяк.
Я бы хотел сказать кое-что тем, кто слишком много болтает.
Я предупреждал тебя, что мы не на равных.
Если я на тебя обопрусь, я сломаю тебе плечо.
Мой братан рядом.

Это тебе как "Watch the Throne".
Если ты подойдешь слишком близко, я сломаю тебе ребра.
У тебя нет шансов, ты нарвался на береговую охрану.
Сегодня вечером я их достану, так что заткнись.
Мой братан рядом.
Это тебе как "Watch the Throne".

(Конец мечты, конец мечты, конец мечты)
(Это комендантский час, расходимся по домам)
(Это комендантский час, расходимся по домам)
Да, мы страдаем уже много лет (боже мой, 75).
Мы дышим этим воздухом много лет (уличная жизнь).
Этим запахом мочи (уличная жизнь).
Этим запахом порока.

Не спрашивай совета у мертвеца и не спрашивай дорогу у слепого.
Я живу в темноте, хочешь меня увидеть? Загадай желание.
Меня трудно понять, как "Слава Аллаху" у завистников.
Ты будешь ловить мои панчи с марта по январь.
Стадо баранов, только и можете, что переступать через людей.
Я здесь, в углу, чувствуете опасность?
Я завяжу вам глаза, и вы увидите, что я не изменился.
Я не курю травку, в моей голове 100 гигов.
Я читаю сатиричный рэп, на твоих спутниковых волнах.
И я знаю, что это тебя раздражает, лакомство заслуживает.
Дай мне всего пять минут, предупреди тех, кто меня имитирует.
Здесь безлимитный флоу, за фит 200 000 евро.
Без понтов, Камини.
20-й район, Харакири.
Восточные кварталы, Германия.
Разыскивается Шеб Мами.
Называй меня законом всемирного тяготения, я заставлю тебя упасть.
Чертов рэп-игра, зарплата меньше, чем у сантехника.

Передай косяк.
Я бы хотел сказать кое-что тем, кто слишком много болтает.
Я предупреждал тебя, что мы не на равных.
Если я на тебя обопрусь, я сломаю тебе плечо.
Мой братан рядом.

Это тебе как "Watch the Throne".
Если ты подойдешь слишком близко, я сломаю тебе ребра.
У тебя нет шансов, ты нарвался на береговую охрану.
Сегодня вечером я их достану, так что заткнись.
Мой братан рядом.
Это тебе как "Watch the Throne".

(Конец мечты, конец мечты, конец мечты)
(Это комендантский час, расходимся по домам)
(Это комендантский час, расходимся по домам)
Да, мы страдаем уже много лет (боже мой, 75).
Мы дышим этим воздухом много лет (уличная жизнь).
Этим запахом мочи (уличная жизнь).
Этим запахом порока.

Мэтр Гимс, H Magnum
Конец мечты до Готэм-сити
Конец мечты
Ты не готов.