Paroles et traduction H Magnum - Au pays de la tour Eiffel

Au pays de la tour Eiffel

Ce soir le club est bondé
Y'a pas qu'les torses qui sont bombés
Y'a pas qu'les chicots qui sont plombés
Au pays d'la Tour Eiffel trop de condés
On t'connaît Calimero, nous fais pas ton numéro
T'as jamais pris un euro
Tant pis si je ne sais pas lire, moi je sais compter
Wesh les gars, c'est comment? Gotham coming
Chut no comment, j'te parle pas d'comics
J'suis resté le même depuis l'époque d'la XXX
Paraît qu'sur mes sons ça sert des bombes atomiques

Oh, cinq mille euros, dix mille euros, vingt mille euros
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie

Tu m'connais depuis l'under
D'avance toujours une longueur
H Dream Highlander
L'argent attire les rondeurs
Mais j'veux mon beurre, donnez-moi mon chèque
Je veux le beurre et la fille du Cheikh
Enfoiré, tomber n'est pas un échec
L'échec c'est de ne pas se relever
Regarde ou ter-ma, mais j'vais les ter-mon
Je sais qu'ils ont peur de voir que le Dream ter-mon
J'ai fait mes armes, j'ai reçu tous mes galons
Vu qu'j'n'ai pas les bras longs, j'vais braquer le saloon

Oh, cinq mille euros, dix mille euros, vingt mille euros

J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie

MC, MC tu n'es pas prêt
Je vais te vendre de la paraffine
J'compte bien moi aussi me mettre au frais
Avoir de l'or sur mon parachute
MC, MC tu n'es pas prêt
Je vais te vendre de la paraffine
J'compte bien moi aussi me mettre au frais
Avoir de l'or sur mon parachute
Oui je rêve comme un enfant du ghetto
Je m'exprime comme un enfant du ghetto
Cannabis emballé dans du cello'
Tout l'monde veut sa part au pays de l'euro

Oh, cinq mille euros, dix mille euros, vingt mille euros
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie

Dix mille euros, trente mille euros, cent mille euros

Oh, cinq mille euros, dix mille euros, vingt mille euros
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie
J'veux d'la monnaie, j'veux d'la monnaie.

In the Land of the Eiffel Tower

The club's packed tonight,
It's not just the chests that are pumped,
It's not just the teeth that are capped,
In the land of the Eiffel Tower, too many cops,
We know you, Calimero, don't play your games,
You've never made a euro,
Too bad if I can't read, I know how to count,
Yo guys, what's up? Gotham coming,
Shh, no comment, I'm not talking about comics,
I've stayed the same since the XXX days,
They say my tracks are dropping atomic bombs,

Oh, five thousand euros, ten thousand euros, twenty thousand euros,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money,

You've known me since the underground,
Always one step ahead,
H Dream Highlander,
Money attracts curves,
But I want my butter, give me my check,
I want the butter and the Sheikh's daughter,
Bastard, falling down is not a failure,
Failure is not getting back up,
Look where you end up, but I'm gonna end them,
I know they're scared to see the Dream end them,
I've earned my stripes, I've received all my ranks,
Since I don't have long arms, I'm gonna rob the saloon,

Oh, five thousand euros, ten thousand euros, twenty thousand euros,

I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money,

MC, MC you're not ready,
I'm gonna sell you paraffin,
I plan to get myself out of here too,
Have gold on my parachute,
MC, MC you're not ready,
I'm gonna sell you paraffin,
I plan to get myself out of here too,
Have gold on my parachute,
Yes, I dream like a ghetto child,
I express myself like a ghetto child,
Cannabis wrapped in cellophane,
Everyone wants their share in the land of the euro,

Oh, five thousand euros, ten thousand euros, twenty thousand euros,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money,

Ten thousand euros, thirty thousand euros, a hundred thousand euros,

Oh, five thousand euros, ten thousand euros, twenty thousand euros,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money, I want money,
I want money, I want money.