Paroles et traduction H Magnum - Dans mon monde

Dans mon monde

Bienvenue dans mon monde
On fait des hits, on fait des sommes
T'as 2-3 kils, t'en fais des tonnes
Les vrais OGs n'parlent pas au phone
Bienvenue dans mon monde
Maman s'inquiète pour mon avenir
Moi j'sais ce que j'veux devenir
J'suis sûr de moi je n'vois qu'des clones
Bienvenue dans mon monde

Tu nous regardes, tu nous trouves alléchants
Sous-diplômés on a perdu au change
Si tu sais pas nager on va t'apprendre à nager
Les gars te laisseront dans une vraie mare de sang
Chez nous y'a pas de crise d'adolescence
Tu seras cocu si tu comptes sur la chance
Le cœur rempli de remords
Quand nos démons s'endorment
Tous les soirs on repense à nos morts
Les balles et les chargeurs ont imposé leur mélodie
Plus tôt les petits res-frè se mettent à sampler nos vies
Ils sont prêts à l'payer cher, c'est jamais fini

Bienvenue dans mon monde
On fait des hits, on fait des sommes
T'as 2-3 kils, t'en fais des tonnes
Les vrais OGs n'parlent pas au phone
Bienvenue dans mon monde
Maman s'inquiète pour mon avenir
Moi j'sais ce que j'veux devenir

J'suis sûr de moi je n'vois qu'des clones
Bienvenue dans mon monde

C'est nous qui contrôlons Paris, les Champs
T'as les poches trop vides pout te remplir la panse
Le talent, le talent fuck la chance
On va t'monter en l'air pour te faire redescendre
Les piloner, piloner car il est temps
Remonter du pilon, les phares éteints
Nonchalant, nonchalant, car j'ai le temps
Le temps c'est de l'argent, donc oui j'ai le temps
Le dream n'est pas si lunaire, le dream n'est pas si lunaire
Man on n'est pas similaires, man on n'est pas similaires
Du réseau sans cellulaire, du réseau sans cellulaire
Le jet ou le car cellulaire, le jet ou le car cellulaire
Des lovés, des lovés: ils en veulent mais savent-ils innover?
Du Louis V, du Louis V: ils en veulent mais ont-ils des lovés?

Bienvenue dans mon monde
On fait des hits, on fait des sommes
T'as 2-3 kils, t'en fais des tonnes
Les vrais OGs n'parlent pas au phone
Bienvenue dans mon monde
Maman s'inquiète pour mon avenir
Moi j'sais ce que j'veux devenir
J'suis sûr de moi je n'vois qu'des clones
Bienvenue dans mon monde

Bienvenue dans mon monde
Bienvenue dans mon monde

In My World

Welcome to my world
We make hits, we make sums
You got 2-3 kills, you make a ton
Real OGs don't talk on the phone
Welcome to my world
Mom worries about my future
I know what I wanna be
I'm sure of myself, I only see clones
Welcome to my world

You look at us, you find us tempting
Under-educated, we lost in the exchange
If you don't know how to swim, we'll teach you how to swim
The guys will leave you in a real pool of blood
In our world, there's no teenage crisis
You'll be a cuckold if you count on luck
Heart filled with remorse
When our demons fall asleep
Every night we think about our dead
Bullets and chargers imposed their melody
The sooner the little bros start sampling our lives
They're ready to pay dearly, it's never over

Welcome to my world
We make hits, we make sums
You got 2-3 kills, you make a ton
Real OGs don't talk on the phone
Welcome to my world
Mom worries about my future
I know what I wanna be

I'm sure of myself, I only see clones
Welcome to my world

We control Paris, the Champs
Your pockets are too empty to fill your belly
Talent, talent, fuck luck
We'll lift you up just to bring you down
Pounding, pounding, because it's time
Going back up with the headlights off
Nonchalant, nonchalant, because I have the time
Time is money, so yes, I have the time
The dream ain't so lunar, the dream ain't so lunar
Man, we ain't similar, man, we ain't similar
Network without a cellphone, network without a cellphone
The jet or the cellular car, the jet or the cellular car
Cash, cash: they want it but do they know how to innovate?
Louis V, Louis V: they want it but do they have the dough?

Welcome to my world
We make hits, we make sums
You got 2-3 kills, you make a ton
Real OGs don't talk on the phone
Welcome to my world
Mom worries about my future
I know what I wanna be
I'm sure of myself, I only see clones
Welcome to my world

Welcome to my world
Welcome to my world