Paroles et traduction H Magnum - Est-ce que tu m'aimeras encore ?

Est-ce que tu m'aimeras encore ?

Et si j'te disais que j'ai plus d'un tour
Dans mon sac? Je ne suis pas si innocent
Dites à ceux qui galèrent de ne pas salir leurs paumes
La chance c'est comme la femme: elle prend souvent son temps
Et lorsque tu me croises, mais dans un jour gris
Suis-je obligé de rigoler? Réponds-moi, bon sang
Je garde la tête froide malgré tout c'qui brille
J'ai la famille pour m'épauler, souhaitez-moi bonne chance

Je repense à tous ceux qui m'ont délaissé
M'ont délaissé, m'ont pas tendu la main
Je ne vois que des regards intéressés
Intéressés, tu me veux du bien

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

Et si j'te disais que j'ai plus le temps
Est-c'que tu le prendrais comme une offense?
Je sais que mes vrais amis me soutiennent depuis l'enfance
Et qu'ils ne m'en veulent pas, je le ressens
Malgré le froid, les nuits d'orage
Je tiens toujours le coup comme un écharpe
Je sais c'que c'est que de vivre en marge
C'est à travers la foule que je m'échappe

Je repense à tous ceux qui m'ont délaissé
M'ont délaissé, m'ont pas tendu la main
Je ne vois que des regards intéressés
Intéressés, tu me veux du bien

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

J'ai fait du bien, j'ai fait du mal, mais j'ai dompté ma folie
J'ai fait du bien, j'ai fait du mal, mais j'ai dompté ma folie
Est-c'que tu m'aimeras, tu m'aimeras quand tu verras ma story?
Est-c'que tu m'aimeras, tu m'aimeras quand tu verras ma story?

Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Mais dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?
Dites à mes amis, je n'les ai pas oubliés
Je reste le même, je reste le même
Dites à ma famille que je n'ai pas oublié
Je reste le même, je reste le même
Mais toi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand je n'serai plus solide?
Dis-moi est-ce que tu m'aimeras encore?
Tu m'aimeras encore, quand tu verras ma story?

Will You Still Love Me?

What if I told you I have more than one trick
Up my sleeve? I'm not that innocent
Tell those struggling not to dirty their palms
Luck is like a woman: it often takes its time
And when you cross paths with me, but on a gray day
Am I obligated to laugh? Answer me, damn it
I keep a cool head despite all that shines
I have my family to support me, wish me good luck

I think back to all those who abandoned me
Abandoned me, didn't lend a hand
I only see self-serving looks
Self-serving, you wish me well

But tell me, will you still love me?
Will you still love me when I'm no longer strong?
But tell me, will you still love me?
Will you still love me when you see my story?
Tell my friends, I haven't forgotten them
I remain the same, I remain the same
Tell my family I haven't forgotten
I remain the same, I remain the same
But you, will you still love me?
Will you still love me when I'm no longer strong?
Tell me, will you still love me?
Will you still love me when you see my story?

And if I told you I no longer have the time
Would you take it as an offense?
I know my true friends have supported me since childhood
And they don't hold it against me, I can feel it
Despite the cold, the stormy nights
I still hold on like a scarf
I know what it's like to live on the edge
It's through the crowd that I escape

I think back to all those who abandoned me
Abandoned me, didn't lend a hand
I only see self-serving looks
Self-serving, you wish me well

But tell me, will you still love me?
Will you still love me when I'm no longer strong?
But tell me, will you still love me?
Will you still love me when you see my story?
Tell my friends, I haven't forgotten them
I remain the same, I remain the same
Tell my family I haven't forgotten
I remain the same, I remain the same
But you, will you still love me?
Will you still love me when I'm no longer strong?
Tell me, will you still love me?
Will you still love me when you see my story?

I did good, I did bad, but I tamed my madness
I did good, I did bad, but I tamed my madness
Will you love me, will you love me when you see my story?
Will you love me, will you love me when you see my story?

But tell me, will you still love me?
Will you still love me when I'm no longer strong?
But tell me, will you still love me?
Will you still love me when you see my story?
Tell my friends, I haven't forgotten them
I remain the same, I remain the same
Tell my family I haven't forgotten
I remain the same, I remain the same
But you, will you still love me?
Will you still love me when I'm no longer strong?
Tell me, will you still love me?
Will you still love me when you see my story?