Paroles et traduction H Magnum - Supermam

Supermam

J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups

Né au bord du lac, un sceau sur ses nattes
Un gosse sur le dos, le dream que tu mattes
J'suis son seul diplôme, la daronne n'a pas le Bac
Parti d'en bas, je l'ai vue se battre, c'est mon super-héros
Oui j'ai vu la daronne passer du CFA aux euros
De Gotham à Paname: quarante degrés à zéro
De son petit champ à nettoyer ton putain d'bureau
S'tenir à carreau, là où j'aurais pris une arme, elle a appris à lire
Là où j'aurais passé la came, elle a passé la serpillère
Là où j'aurais baissé les bras, elle a enduré
Encaissé les coups de la vie sans virer
Fuck Batman, j'ai ma Batwoman
Fuck Superman, j'ai le sang de Superwoman
Forte comme un buffle, pour ses gosses
Une mère, peut soulever un bus

J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups

Épouse à mi-temps, Maman à plein-temps

Pour décrire son sourire j'dirais "le printemps"
J'en profite, le dream ne dure qu'un temps
Mais putain quand j'y pense
J'ressens déjà une douleur intense
L'futur, un cratère, peu importe le critère
Les cris, les pleurs, voir une daronne dans un linceul
On n'naît pas seul, malgré son passé
Une mère reste une mère
(Pour l'aimer n'attend pas l'linceul)
Une pensée à ceux qui la conjuguent au passé
J'imagine même pas ce qu'ils endurent à présent
Pendant qu'y'en a qu'aimeraient
Qu'elle parte à cause de l'héritage
Les orphelins espèrent hériter d'une Maman
Pour le V.A.T, ma reus Mimi
Oui tout l'or du monde ne remplacerait pas sa présence
Je sais qu't'essayes de combler le vide à la maison
Accrochée à ta Foi, évitant les discours plaisants

J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups

J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups
J'ai toujours vu Maman se fighter, à s'esquinter la santé
Pour gagner son pain, assommée par les coups

Супермама

Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы
Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы

Рожденный у озера, с печатью на косичках
Ребенок на спине, мечта, на которую ты смотришь
Я ее единственный диплом, у мамули нет бакалавра
Начав с низов, я видел, как она боролась, она мой супергерой
Да, я видел, как мамуля перешла от франков КФА к евро
Из Готема в Париж: от сорока градусов до нуля
С ее маленького поля до уборки твоего чертова офиса
Держаться спокойно, там, где я бы схватился за оружие, она училась читать
Там, где я бы толкал наркоту, она мыла полы
Там, где я бы опустил руки, она терпела
Сносила удары жизни, не сдаваясь
К черту Бэтмена, у меня есть моя Бэтвумен
К черту Супермена, у меня кровь Супервумен
Сильная, как буйвол, ради своих детей
Мать может поднять автобус

Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы
Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы

Жена на полставки, мама на полную

Чтобы описать ее улыбку, я бы сказал "весна"
Я наслаждаюсь этим, мечта длится недолго
Но, черт возьми, когда я думаю об этом
Я уже чувствую сильную боль
Будущее - кратер, неважно, какой критерий
Крики, слезы, видеть маму в саване
Мы не рождаемся одни, несмотря на ее прошлое
Мать остается матерью
(Чтобы любить ее, не жди савана)
Мысли тем, кто вспоминает ее в прошедшем времени
Я даже не представляю, что они сейчас переживают
В то время как некоторые хотели бы
Чтобы она ушла из-за наследства
Сироты надеются унаследовать маму
За тебя, моя дорогая Мими
Да, все золото мира не заменит ее присутствия
Я знаю, что ты пытаешься заполнить пустоту в доме
Держишься за свою веру, избегая приятных разговоров

Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы
Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы

Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы
Я всегда видел, как мама боролась, подрывая свое здоровье
Чтобы заработать на хлеб, оглушенная ударами судьбы