Paroles et traduction H-Man - ラブソング
ラブソング...
Песня
о
любви...
燃え立つようなラブソング
甘く切なくラブソング
Пылающая
песня
о
любви,
сладкая
и
грустная
песня
о
любви
君と僕とのラブソング
一生一緒のラブソング
Наша
с
тобой
песня
о
любви,
песня
о
любви
на
всю
жизнь
でも
作れば
歌えば
売れるか
ちった
Но
если
написать,
спеть,
будет
ли
это
продаваться?
なんて
何処かの誰かが誰でも知った
Кто-то
где-то
как-то
это
уже
понял.
分ったような口調で言った
Сказал,
будто
всё
знает.
だけど確かにそうだろ
そうだな結果
Но
ведь
он
прав,
да,
в
конечном
счёте.
巷で売れてる歌ならみんな
Все
популярные
песни
ラブラブソングばかりだもんな
Только
про
любовь.
所詮は世の中
男と女
В
конце
концов,
мир
состоит
из
мужчин
и
женщин.
だから
だけだから
そんなもんか
Вот
поэтому,
только
поэтому,
так
уж
вышло.
ラブソング...
Песня
о
любви...
燃え立つようなラブソング
甘く切なくラブソング
Пылающая
песня
о
любви,
сладкая
и
грустная
песня
о
любви
君と僕とのラブソング
一生一緒のラブソング
Наша
с
тобой
песня
о
любви,
песня
о
любви
на
всю
жизнь
否定はしねーし
そいつもいいさ
Не
отрицаю,
и
это
тоже
хорошо.
良い歌もあるし
俺も好きな
Есть
хорошие
песни,
и
мне
нравятся
歌ならあるけど
俺はいいな
Некоторые
из
них,
но
я,
пожалуй,
пас.
いいと言うより
やっぱり無理
Лучше
сказать,
что
это
не
для
меня.
カッコ良ければ問題無いが
Если
бы
это
было
круто,
то
никаких
проблем,
カッコつけたらもう台無し
Но
если
выпендриваться,
то
всё
испортишь.
歌がウマけりゃそいつもアリ?
Если
хорошо
поёшь,
то
это
тоже
вариант?
アリかナシなら
そいつはアリ
Вариант
или
нет,
это
вариант.
だけれど
はたして歌はウマいか
Но
хорошо
ли
я
пою?
ウマけりゃDJやってないな
Если
бы
хорошо
пел,
то
не
был
бы
диджеем.
甘くて切ないベタ
ベッタリな
Сладкая
и
грустная,
банальная,
приторная
歌でも唄ってもうガッポリ
Песня,
спел
бы
такую
и
сорвал
куш.
動機を聞いたらもうガッカリ?
Спросишь
про
мотив,
и
разочаруешься?
だけれど仕事これも商売
Но
это
работа,
это
бизнес.
売れなくなったらもうバイバイ
Перестанешь
продаваться,
и
всё,
прощай.
もういらない
もう限界
Ты
больше
не
нужен,
это
предел.
ラブソング...
Песня
о
любви...
燃え立つようなラブソング
甘く切なくラブソング
Пылающая
песня
о
любви,
сладкая
и
грустная
песня
о
любви
君と僕とのラブソング
一生一緒のラブソング
Наша
с
тобой
песня
о
любви,
песня
о
любви
на
всю
жизнь
陳腐な言葉でダラダラ一杯
Избитые
фразы,
льющиеся
рекой,
チープなドラマをただただ展開
Дешёвая
драма,
разворачивающаяся
передо
мной.
妄想
幻想ばかりを全開
Фантазии,
одни
лишь
грёзы,
なんかに感想?
ないだろ恋愛
Какие
могут
быть
впечатления?
Разве
это
любовь?
なんて失敗
失態
ばかりだ実際
Одни
лишь
провалы,
ошибки,
на
самом
деле.
顔から火が出る
自分もちっさい
Готов
сквозь
землю
провалиться,
какой
же
я
мелкий.
だけど広げた風呂敷はかなりでっかい
Но
размахнулся
я
широко.
ヤリすぎ
いきすぎ
前言撤回
Переборщил,
загнул,
беру
свои
слова
обратно.
ラブソング...
Песня
о
любви...
燃え立つようなラブソング
甘く切なくラブソング
Пылающая
песня
о
любви,
сладкая
и
грустная
песня
о
любви
君と僕とのラブソング
一生一緒のラブソング
Наша
с
тобой
песня
о
любви,
песня
о
любви
на
всю
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.