Paroles et traduction H.O.T. - DELIGHT

DELIGHT

언제나 내 곁에서 숨을 쉬던 너 그런 너
더 이상 다시 볼 수 없어 이젠 너
날 떠나가던 날 눈물조차 없던 날
돌이킬 수가 없다는 걸 알던 나

그렇게 냉정하게 매몰차게 나를 버리던
너의 뒷모습은 기억하기조차 싫은 모습으로 남겨져 있어

나 네게 여전히 하지 못한 얘기들이 내겐
상처로만 남아 네겐 아무 것도 아니지만 내게
세상 무엇과도 바꿀 수가 없어 나
그런 나 이제 모든 것을 잊고 돌아 서려해 그렇게

내 곁에서 넌 언제나 그늘진 표정에 그렇게
가벼운 미소 한 번 지어주지 않았어
수 없는 밤을 새며 적어 내려갔던 나의 마음을 그런 마음을
한번도 받아주지 않던 너의 앞에 나의 마음은 마음은 널

지켜 주겠다던 나의 다짐들이 무너졌어
다시 돌이킬 수 없는 시간 속에 지쳐갔어
더 이상 초라해진 무너진 나를 보여주진 않아
이렇게 절규하는 처참해진 나
이제는 너의 앞에 나타나진 않아 널 위해서라도

나 너의 곁에서 숨쉬던 기억 다 잊어야 해 널 지워야 해
내 기억 끝에 남겨져 있던 마지막 하나까지 지워줘
너 없는 곳에 살아가기가 힘들겠지만
더 이상 내게 아무런 것도 남기지 않고 모두 가져가
나 이 세상에 혼자 되어도 이길 수 있어

나 흔들리는 기억 속에 너
아직 하지 못한 얘기들 속에
너 내게 등을 돌려 떠나버린
너는 다시 내곁으로 돌아올 수 없다는 걸 알고 있어

나의 끝없는 방황 속에 두 번 다시 너의
모습은 있지 않아 나의 의지만큼 이젠 없어 너의
기억 이젠 다시 돌이키긴 싫어 나
이젠 나 이제 모든 것을 잊고 돌아 서려해 그렇게

Only if you knew what I've been going through
I suffered, cried, prayed every night
Hoping that you'll be back
But I realized that it'll never be the same

지켜 주겠다던 나의 다짐들이 무너졌어
다시 돌이킬 수 없는 시간 속에 지쳐갔어
더 이상 초라해진 무너진 나를 보여주진 않아
이렇게 절규하는 처참해진 나
이제는 너의 앞에 나타나진 않아 널 위해서라도

이 세상에서 너와 함께 했던
수많은 기억들을 잊기는 힘들겠지만
난 믿겠어 세상 속에 홀로 서 있을 내 모습을
이젠 너 없이도 난 이길 수 있어

널 지워야만해 널 잊어야만해
너 없는 곳에 살아가기가 힘들겠지만
내 기억 끝에서 내 의지 속에서
나 이 세상에 혼자되어도 이길 수 있어
이 세상에서

ВОСТОРГ

Ты всегда была рядом, дышала со мной в унисон,
Но больше я не увижу тебя,
В тот день, когда ты уходила, я не проронил ни слезинки,
Я знал, что пути назад нет.

Твой холодный, безразличный взгляд, когда ты бросала меня,
Твой удаляющийся силуэт – я пытаюсь забыть их.

Слова, что я не успел тебе сказать,
Оставили раны в моей душе, хоть тебе все равно,
Для меня же они дороже всего на свете,
Но я пытаюсь забыть обо всем и идти дальше.

Рядом со мной ты всегда была такой грустной,
Даже не пытаясь улыбнуться,
Бесчисленные ночи я изливал тебе свою душу,
Но ты отвергла ее, и мое сердце, желавшее защитить тебя,

Раскололось на части,
Оно кануло в бездну времени, откуда нет возврата,
Я не покажу тебе, как низко пал,
Я уничтожен, моя боль кричит,
Но я больше не появлюсь перед тобой, ради твоего же блага.

Я должен забыть те дни, когда дышал с тобой одним воздухом, стереть тебя из памяти,
Сотри все до последнего воспоминания,
Пусть будет трудно жить без тебя,
Забери все, не оставляй мне ничего,
Я смогу выжить в этом мире и один.

Ты все еще в моих дрожащих воспоминаниях,
В несказанных словах,
Ты отвернулась от меня и ушла,
Я знаю, что ты никогда не вернешься.

В моих бесконечных скитаниях,
Больше нет места для тебя, я сам так решил,
Я не хочу ворошить прошлое,
Я пытаюсь забыть обо всем и идти дальше.

Если бы ты только знала, через что я прошел,
Я страдал, плакал, молился каждую ночь,
Надеясь, что ты вернешься,
Но я понял, что все уже не будет как прежде.

Мое обещание защищать тебя разбилось вдребезги,
Оно кануло в бездну времени, откуда нет возврата,
Я не покажу тебе, как низко пал,
Я уничтожен, моя боль кричит,
Но я больше не появлюсь перед тобой, ради твоего же блага.

Так сложно забыть все, что нас связывало,
Все те бесчисленные воспоминания,
Но я справлюсь, я верю в себя,
Я смогу выжить в этом мире и без тебя.

Я должен стереть тебя, забыть тебя,
Пусть будет трудно жить без тебя,
Я сотру тебя из памяти, из своей жизни,
Я смогу выжить в этом мире и один.
В этом мире.