Paroles et traduction H.O.T. - My Mother

My Mother

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는
더 이상 그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지 얼마전인가

내가 찾아간 곳은 나의 어머니
난 눈물로 지칠대로 지쳐 슬픔이 머리 위까지 차 있었지
언제나 변함없이 웃음을 피우시고 계셨지
하지만 난 만나보기도 전에 문전박대
너무 슬퍼 울고 싶어 죽고 싶어
더 이상 이대로 버틸수 없어 이겨낼 수 없어
내게서 멀어져간 당신
내가 너무나 말썽을 많이 피웠지
나만을 생각했었지
이건 아니란 걸 당신이 없고 나서야 이제 느끼고 깨닿다니
너무 어리석은 나

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는 더 이상
그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지

한없이 울기만 했었던 밤이 있으셨 죠 당신
그리고는 깜깜한 아주 깜깜한 방 한 곳에서
저의 머릴 쓰다듬으시며 나에게 사랑한다 미안하다 말씀하셨죠
그 후 그 밤 그 깜깜한 밤 이후 내게서 멀어져간 당신
난 너무 외롭고 쓸쓸했었죠 너무 보고 싶었죠

Love you sitting by the window all day thinking of you
Watching the days go by
I started to cry so
I tried to stop my tears for years but it never goes away
I miss you mother

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는
더 이상 그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지

난 첨 당신이 어디에 가셨는 지 몰랐죠
아버지의 실수로 깜깜한 밤에 혼자 그 고통만 생각해도
내 마음엔 피눈물이 흘러내려
당신의 그 고통 내가 이제 모두 풀어주겠어

나 이젠 조금은 알수 있는 걸요
나를 향한 당신의 사랑을 아직 내 모습이 어려 보이겠지만
이제 내가 당신을 지켜줄게요 후

그대 향한 나의 마음을 당신께 표현하지 못해
항상 가슴에만 있던 나의 마음을 이제는
더 이상 그댈 슬퍼하게 하지는 않을게요
사랑해요 당신 세상 끝까지 No way No way
그대의 사랑 안에서 No way No way
영원히 지켜줄게요 No way No Way
당신의 사랑을 No way No way
영원히 지켜 줄게요

My Mother

I cannot express my heart toward you
My heart, which has always been in my chest, but now
I will no longer sadden you
I love you, until the end of the world, not long ago

The place I went looking for was my mother
I was exhausted by tears, my head was filled with sadness
You always smiled without fail
But I turned you away before I even met you
I'm so sad, I want to cry
I can't bear it anymore, I can't overcome it
You who have left me
I caused so much trouble
I only thought of myself
I feel and realize this now that you are gone
What a fool I am

I cannot express my heart toward you
My heart, which has always been in my chest, but now
I will no longer sadden you
I love you, until the end of the world

There have been nights when I have cried endlessly
And then, in a dark, very dark room
You stroked my head and told me you loved me
Since then, since that dark night, you have left me
I was so lonely and desolate, I missed you so much

Love you sitting by the window all day thinking of you
Watching the days go by
I started to cry so
I tried to stop my tears for years but it never goes away
I miss you mother

I cannot express my heart toward you
My heart, which has always been in my chest, but now
I will no longer sadden you
I love you, until the end of the world

At first, I didn't know where you had gone
My father's mistake, thinking of the pain of that dark night alone
Tears of blood flowed down my heart
I will release all your pain now

I understand a little now
Your love for me, although my appearance is still difficult to see
Now I will protect you

I cannot express my heart toward you
My heart, which has always been in my chest, but now
I will no longer sadden you
I love you, until the end of the world
In your love
I will protect you forever
Your love
I will protect you forever