Paroles et traduction H.O.T. - Natural Born Killer

Natural Born Killer

Abhorrence, anger, grief, regret, and betrayal
All these words describes my feelings for you
And you know one day
You'll pay your price too!

지금 난 그 무엇도 할 수 없는 난
그저 눈물만이 앞을 가려 볼 수 없지만
하지만 그저 단 한번만이라도
네가 보고 싶은 마음을 이해할 수있겠니
다신 너를 찾지 않겠다고
나를 미친 듯이 달래보았어도
이젠 지워지기 힘들 이미 시간 속에
정복당한 날들 악몽 같던 날들
사랑이라는 단어 그런 모든 것은
서로의 빈자리를 채워 가득 매워
이 힘든 세상 서로 헤쳐 부딪혀
다치지 않게 안아 주는 거라 믿어왔던
나의 착각 알고보니 서로의 돈을 채워
욕구를 매워 매일 그러다 지겨워지면
그땐 아주 슬픈 영화의 주인공이 되어
그렇게 울어 아주 짖어 NBK
너는 본능적인 킬러 나를 찔러
그럼 뻔한 덫에 걸려 줄이 보이진 않지만
넌 벌써 그의 꼭두각시
이리저리 무대 위를 돌아다니겠지 물론 주인공은 너지
It"s so freaking easy,
You make my head ducking easy, busy,
도대체 알 수 없는 너의 play에 나는 엉켜 다 돌이켜!
너를 위해 내 모든걸 바쳤건만

이제 나를 외면 비참하게 하는가 무너진 내 맘에
때늦은 후회만이 남아 흔적 없이 모든 건 사라지네
이제 다신 너의 뒤에 있지 않게 너의 덫에 찢겨진 나
너 없는 이 세상 끝에 어떻게 네가 내게 이럴 수가있어
도대체 뭐가 잘못 돼서 이렇게 견딜 수도 없는
아픔을 내게 겪게 하고 있어 왜 내게 왜!
도대체 내가 네게 무슨 죄를 지어
힘없는 나를 부러지게 하오 (now)
비참하게 무릎 꿇게 bowdown 하게 하오
나 이제 초라하게 혼자 않아 있게 가오
우리 같이 웃고 (안고) 또 같이 울던 그 기억 그 추억들
네겐 한낱 의미 없는 시간으로 여겨질 내겐 소중했던 시간

너를사랑했던 동안 나 이제 흙으로 돌아가려하네
나 가난하여 가진 것 너 하나뿐이었네
그대 발 밑에 내 꿈을 모두 다 깔았으니 사뿐히 밟으시길
내 꿈 밟고 가는 이여 나 지금 기도하리
너의 불행을 위해 너 행복해진다면 공평치 못한 거니
지금 느끼는 증오만큼 나 아픔만큼

네 인생 역시 아름답지 못할 테니
너를 위해 내 모든걸 바쳤건만

이제 나를 외면 비참하게 하는가
무너진 내 맘에 때늦은 후회만이 남아

흔적 없이 모든 건 사라지네
안녕 이라는 말도 네겐 부질없겠지

하지만 이런 아픔 견딜수 없을 것 같아
너를 떠나가겠어 어떻게
너를 위해 내 모든 걸 바쳤건만 이제 외면하려하는 건가
내게 남은 건 두려움 속에 무너지는 비참한 내 모습 후회

나는 알수 없던 너의 노예 지혜롭지 못한 아픈 비애 속에
모두 다 쓸어버려 한줌의 먼지처럼 이제 널 지워버려

Прирожденный убийца

Отвращение, злость, горе, сожаление и предательство
Все эти слова описывают мои чувства к тебе,
И знай, однажды
Ты тоже заплатишь свою цену!

Сейчас я ничего не могу сделать,
Только слезы застилают мне глаза, и я ничего не вижу,
Но хотя бы раз,
Ты можешь понять, как сильно я хочу тебя увидеть?
Я говорил себе, что больше не буду тебя искать,
Я отчаянно пытался себя успокоить,
Но теперь уже слишком поздно, эти дни уже не стереть из памяти,
Дни, когда я был покорён, кошмарные дни.
Слово "любовь" и всё такое,
Я верил, что это должно заполнять пустоту друг в друге,
Что это должно помогать нам вместе справляться с трудностями этого мира,
Защищать и оберегать друг друга.
Но я ошибался. Оказывается, это просто способ заполнить свои кошельки,
Удовлетворить свои желания. А потом, когда надоест,
Становиться героями грустного фильма
И рыдать навзрыд. NBK,
Ты - прирождённая убийца, ты ранишь меня.
Попался в очевидную ловушку, хоть нитей и не видно,
Ты уже его марионетка.
Ты будешь танцевать на его сцене, конечно же, в главной роли.
It's so freaking easy,
You make my head ducking easy, busy,
Я запутался в твоей игре, ничего не понимаю, верни всё назад!
Я отдал тебе всего себя,

А ты теперь отворачиваешься, оставляя меня в унижении, в моём разбитом сердце
Остались лишь запоздалые сожаления, всё исчезло без следа.
Я больше не буду твоей тенью, я изранен твоими ловушками.
Как ты могла так поступить со мной? Как ты могла бросить меня в этом мире?
Что пошло не так? Почему ты заставляешь меня терпеть эту невыносимую
Боль? Почему? За что?
В чём моя вина перед тобой?
Ты ломаешь меня, беспомощного (now),
Унижаешь, заставляешь преклонить колени, bow down (now),
Оставляешь меня одного в моей ничтожности.
Наши улыбки, объятия, наши слезы, все эти воспоминания
Для тебя ничего не значат, а для меня это было бесценное время.

Всё то время, что я любил тебя... Теперь я готов обратиться в прах.
Я был беден, и ты была всем, что у меня было.
Я бросил все свои мечты к твоим ногам, так что ступай по ним смелее.
Ты идёшь по моим мечтам, а я молюсь лишь об одном:
Чтобы ты была несчастна, ведь если ты будешь счастлива, то это будет несправедливо.
Я желаю тебе боли, равной моей.

Твоя жизнь станет невыносимой.
Я отдал тебе всего себя,

А ты теперь отворачиваешься, оставляя меня в унижении.
В моём разбитом сердце остались лишь запоздалые сожаления.

Всё исчезло без следа.
Даже слово "прощай" не имеет для тебя смысла.

Но я больше не могу выносить эту боль.
Я ухожу от тебя. Как ты могла
Принять всё, что я тебе дал, а потом просто отвернуться?
Всё, что мне осталось – это страх, унижение и сожаление.

Я был твоим слепым рабом, мучимым горькой и жестокой участью.
Теперь я сотру всё, как пыль. Я сотру тебя из своей памяти.