Paroles et traduction H.O.T. - Outside Castle (The Castle Outsiders)

Outside Castle (The Castle Outsiders)

오 너희의 모든걸 나는 닮고 싶었어
한없이 기도했지만
하지만 나에겐 단지 바램이었고
내곁엔 모두가 떠났어

이 세상이 너무 힘겨워 두 눈을 모두 감아버리려고 하고 있나
난 이세상에 모든걸 어둠으로 긴 어둠으로 바라보고 있어
모든것을 위해서 난 오직 살아남기 위해서
그렇게 모든 것 너희와 다른 나는 가슴속에
몸부림에 지친 everyday
항상 나에겐 너희의 다름 시선과 편견으로 나를 바라보고
관심조차 없는 사람들 속에 외로이 홀로 살아가고 있고
그래도 내가 살아가는 건 내가 살아 갈 수 있는 건
내 가슴속에 살아있는 희망과 사랑이 사랑이 있기에

우리 가슴속에 보여 줘야해(보여줘야해)
잊고 살아가던 사랑 있음을(사랑이 있었음을)
지치거나 쓰러지지 않도록(너)
하나되어 우린 살겠어

나나 이세상에서 사랑 없이 나를 잃어버린 나
나나 그토록 한없이 힘겨워 했나 (오)

너 위해서 내게서 모든것 꺼져버린 마음과
찢겨진 마음과 모든 것이 나로 인해 생긴 거라 믿을게
너 위해서 내게서 모든걸
Keep your game tight, for your right
내가 don't you wanna fight dack!

내가 살수 있는 그날이 오기를 홀로 외롭지 않게
너희의 사랑과 너희의 믿음으로 우리가 살수 있게

우리 가슴속에 보여 줘야해(보여줘야해)
잊고 살아가던 사랑 있음을 (사랑이있었음을)
지치거나 쓰러 지지 않도록(너)
하나되어 우리 살겠어

Outside Castle (The Castle Outsiders)

Oh thou, I yearned to resemble you in all your ways
I prayed endlessly, but
Yet for me, it was merely a wish
And all had left my side

Is this world too arduous that thou closes both thine eyes and attempts to slumber?
I behold this world in its entirety as naught but an unending darkness
For all things, I live solely to survive
Thus, differing from you in all things, within my bosom
I writhe in agony, everyday
Ever do you gaze upon me with eyes of otherness and prejudice
And I live alone amidst those who care not for me
Yet, I persevere, as I can live my life
For the hope and love that reside within my heart, love that is

Within our hearts, you must display (display it)
The love that had been forgotten (the love that had been)
Lest we weary or fall (thee)
United, we shall live

Nana, in this world, I am the one who had lost myself without love
Nana, was it thus that I had toiled endlessly in such hardship? (Oh)

For thee, my heart, void of all, has extinguished
And a heart torn asunder, all of which I shall believe to be born of me
For thee, I have given all
Keep your game tight, for your right
I don't you wanna fight back!

I await the day when I can live, not alone in solitude
With your love and your faith, we shall live

Within our hearts, you must display (display it)
The love that had been forgotten (the love that had been)
Lest we weary or fall (thee)
United, we shall live