Paroles et traduction H Roto - Cierra la puerta

Cierra la puerta

Yo por las nubes en guerra con la gravedad...
El resultado es secundario, lo bonito es el trámite.
Amor es amor, también debajo de un puente...
Pero en la alfombra roja no se los ve tristes.

Cierra la puerta, apaga la luz, desvístete.
La noche es nuestra, nadie nos va a molestar...
Esos bobos estarán bebiendo, ahogando sus penas...
Tú báilame... nadie nos van a molestar.

Si la sábanas hablasen...
Tus bártulos por el suelo...
Tan solo niño con clase...
Nena, ahí afuera están durmiendo.
Mañana no sé donde estaré,
Pero seguro que algún día nos vemos.
Si no es así, recuerda el nombre;
H Roto, Vacío Pero Lleno.
Si las sábanas hablasen...
Si nos hablásemos de nuevo...
Si todo esta cambiase,
Quizá yo pensaría en hacerlo.
Chispas en el bastidor mamá, luz roja.
Tú solo báilame...
No soy uno más, hazme sentir especial...
Hazme sentir lo que soy.

La habitación se tiñe de charol por la mañana.
Desayuno en cama, hazme sentir especial...
Pájaros cantan, es mi tuna, apoyados en el
Cable con mis bambas vigilan la ciudad...
Una película. esa que nunca verás...
Humo y jazz, dime, ¿qué quieres que escriba, que estoy mal?
Con esa por la que lloran detrás, rulando mierda...
Con el pastel encima, ¿quién no cree ser una estrella?
Cuando todo da vueltas, cuando noto que la calle es mía,
No importa más nada, sólo báilame, sólo báilame.
Estamos solos en casa... llegó el momento que esperabas.
Pensar tu encaje en manos de cualquiera...
No es que me duela pero sabes lo que vales, ma'.
Empezamos impecables y acabamos sudando,
Nuestros modos, sí, son nuestros hábitos.
Después márchate como acordamos...
Te regalo la luna sin tener para pagarlo.
Hoy el despertador tiene pelo largo, restos de pintalabios...
Mis paraísos momentáneos.

Chispas en el bastidor mamá, luz roja.
Tú solo báilame...
No soy uno más, hazme sentir especial...
Hazme sentir lo que soy.

Close the Door

I'm up in the clouds, in a battle with gravity...
The outcome is secondary, the process is beautiful.
Love is love, even under a bridge...
But on the red carpet, they never seem to be sad.

Close the door, turn off the lights, take off your clothes.
The night is ours, no one is going to bother us...
Those fools will be drinking, drowning their sorrows...
You dance for me... no one will bother us.

If the sheets could talk...
Your clothes on the floor...
Just a classy kid...
Baby, they're sleeping out there.
Tomorrow I don't know where I'll be,
But I'm sure I'll see you again someday.
If not, remember the name;
H Roto, Empty But Full.
If the sheets could talk...
If we talked again...
If everything changed,
Maybe I'd think about it.
Sparks in the frame, mom, red light.
Just dance for me...
I'm not just another one, make me feel special...
Make me feel what I am.

The room turns patent leather in the morning.
Breakfast in bed, make me feel special...
Birds are singing, it's my serenade, leaning on the
Wire with my sneakers, watching over the city...
A movie, the one you'll never see...
Smoke and jazz, tell me, what do you want me to write, that I'm wrong?
With the one that makes them cry, pedaling shit...
With the cake on top, who doesn't think they're a star?
When everything's spinning, when I feel the street is mine,
Nothing else matters, just dance for me, just dance for me.
We're home alone... it's the moment you've been waiting for.
Thinking of your lace in anyone's hands...
It's not that it hurts me, but you know what you're worth, ma.
We start off impeccable and end up sweating,
Our ways, yes, are our habits.
Then leave as we agreed...
I'll give you the moon without having to pay for it.
Today the alarm clock has long hair, traces of lipstick...
My momentary paradises.

Sparks in the frame, mom, red light.
Just dance for me...
I'm not just another one, make me feel special...
Make me feel what I am.