Todo lo que soy - H Roto traduction en anglais

Todo lo que soy

Dejé atrás el titubeo, el temblor
Antiguas amistades dan cuerda a su reloj.
El día que se pare, malo. Los buenos no van al cielo...
Palabras de caramelo guárdalas en cajón.
Un perdón no limpia sangre. El hambre, tres padres nuestros,
Si tus astros no me guían, confía, lo harán los cuervos.
Apoyados en la verja esperando el momento...
Si tu cuello brilla nos llamará la atención.
Afrodita sabe mucho a Baco, le pierde el ron.
Mil canteras de burdel, de Serrano tacón.
Puro como lo miel y odiáis a su creador,
Puro como la calle en un rincón del odio.
Un Bradley Cooper con bolsillo interior,
Como las rayas del Viper en cochicas del barrio.
Quieren ser lo que no son. Sí, vivo en una glorieta
Y al mismo que compro fruta, me suminstra marrón.
Frustrados con placa hablando estadística,
Oro con plata hasta que cambie la sinergia.
El alquimista lo decía, le cortaron la lengua,
Le quitaron el mortero que explicaba sus teorias.

Verdades a medias en libros de historia.
La virgen sangra, eso no era mentira.
Los malos no le temen conocen su falsa vida...
Metales no impresionan en manos sin puntería
Y solo piensa en el postre, dale al crío lo que pida...
Mientras tartamudea, dos ojos negros te miran.
Cuando sales de tu zona el protocolo varía...
Distinto precio, misma mercadería.
Distintos perros, mismo gesto en la cara; el de la ambición.
Efectivo en caja y las migajas al traidor.
Me la suda cómo vistas si lo sientes como yo.
Música, magia y ya... ya, pocos magos.
Siete barajas, le gané el reino al diablo...
Era un borracho y le encantaba el farol.
La primera me lo creí, la segunda, ya no.
Hijos de puta, escribiendo mi destino.
Un crío insolente que se creé superior,
Me creo todo lo que soy, cabrones, todo lo que soy.
Un crio insolente cantando al vacío...
Todo lo que soy, lady, lo que soy.

Everything I Am

I left behind the hesitation, the shaking
Old friendships wind their clocks.
The day it stops, bad. The good guys don't go to heaven...
Candy words keep them in a drawer.
A forgiveness doesn't clean blood. Hunger, three Our Fathers,
If your stars don't guide me, trust, the crows will.
Leaning on the railing waiting for the moment...
If your neck shines, it will catch our attention.
Aphrodite tastes a lot like Bacchus, she loves rum.
A thousand brothel quarries, of high-heeled Serrano.
Pure as honey and you hate its creator,
Pure as the street in a corner of hatred.
A Bradley Cooper with an inside pocket,
Like the stripes of the Viper on neighborhood girls.
They want to be what they're not. Yes, I live in a roundabout
And to the same one I buy fruit, he gives me brown.
Frustrated with a plaque talking statistics,
Gold with silver until the synergy changes.
The alchemist said it, they cut off his tongue,
They took away the mortar that explained his theories.

Half-truths in history books.
The virgin bleeds, that wasn't a lie.
The bad guys don't fear them, they know their false life...
Metals don't impress in hands without aim
And only think about the dessert, give the kid what he asks for...
As he stutters, two black eyes stare at you.
When you leave your zone, the protocol varies...
Different price, same merchandise.
Different dogs, same expression on their faces; that of ambition.
Cash in the box and the crumbs to the traitor.
I don't give a damn how you dress if you feel it like I do.
Music, magic and that's it... well, few magicians.
Seven decks, I won the kingdom from the devil...
He was a drunkard and he loved to bluff.
The first time I believed it, the second time, no more.
Sons of bitches, writing my destiny.
An insolent boy who believes himself superior,
I believe everything I am, bastards, everything I am.
An insolent boy singing to the void...
Everything I am, lady, what I am.