Paroles et traduction H-Town - A Thin Line Between Love & Hate

It's a thin line, it's 5 oclock in the morning
And I'm just getting in, I knock on the door
A voice sweet and low says, who is it?
She opens up the door and lets me in
Never do she once say, sir, where have you been?
No, she says, are you hungry?
Are you hungry, honey? Did you eat yet?
Let me hang up your coat, your coat, your coat
And the woman tells me, pass me your hat too
All the time she smiles, never once raises her voice
It's 5 oclock in the morning
It's a thin line between love and hate...
The sweetest woman in the world

She keeps being quiet
She might be holding something inside
That really really hurt you one day
Here I am laying in the hospital
Bandaged from feet to head
Ya see I'm in the state of shock
Just that much from being dead
I didn't think my woman could do something like this to me
I didn't think she had the nerve, so here I am
I guess action speaks louder than words
Repeat 1, 2, 1
It's a thin line, between love and hate
It's a thin line...

Это тонкая линия, сейчас 5 часов утра.
И вот я уже вхожу, стучу в дверь.
Нежный и низкий голос спрашивает: "Кто это?"
Она открывает дверь и впускает меня.
Она ни разу не спросила: "Сэр, где вы были?"
Нет, говорит, ты голоден?
Ты голодна, милая?
Позволь мне повесить твое пальто, твое пальто, твое пальто.
И женщина говорит мне: "передай мне и свою шляпу".
Она все время улыбается, ни разу не повышая голоса.
Сейчас 5 часов утра.
Это тонкая грань между любовью и ненавистью...
Самая милая женщина в мире.

Она продолжает молчать.
Возможно, она что-то скрывает внутри.
Однажды тебе действительно было очень больно
И вот я лежу в больнице.
Перевязан с ног до головы.
Видишь ли я в шоке
Именно столько от того, что ты мертв.
Я не думал, что моя женщина способна на такое.
Я не думал, что у нее хватит смелости, и вот я здесь.
Думаю, действие говорит громче слов.
Повторите 1, 2, 1.
Это тонкая грань между любовью и ненавистью.
Это тонкая грань...