Paroles et traduction H.U.E.Y - Glad 2 Be Alive (feat. T-Pain)

Glad 2 Be Alive (feat. T-Pain)

(Feat. t-pain)
[Intro: huey]
Yeahhhhh, I made it up out the hood my god. thanks to hits committed, jive in the
Building.(you know, big edge, g I see you baby, what up miff.)it still make a n- sit
Back, think and wonder though, ya know, damn.
[Verse 1: huey]
But, first of all I thank god for a better day, gettin money, no drugs, found a better way.
No more shootin and fightin posted in alley ways, runnin from cops, throwin rocks, and gang ways.
Remember gettin monkey wrenches turnin hydrants on, anytime of the day, killas turn into fire zones.
Couldn′ make it through the hood without it goin down, jumpin n-s, punkin n-s to throw around.
I sit and wonder if I was still there, then what would I be, if I was watchin the late news, then what would I see.
Another homicide, another robbery, but huey made it out now and that ain't stoppin me.
I know it′s n-s hatin on me, ain't nothin new, I let my big ass rims give em somethin to do.
Third, I watchin my back, cause n-s plot. it feel good to be alive but still it got me...
[Chorus: t-pain]
Sittin on a cadillac, wishin everything was still good at home, even though I know it's not, otherwise I wouldn′t be gone.
I can admit that i′m bad I got away from the sad things, every thing that can make a n- mad(mad man)
I gotta say, man it feels good to be alive.
[Verse 2: huey]
Look, not only it feel good just to be alive, but, it feel good to have your homies on your side.
And they ain't mad cause they see they n- on the rise, and they tell me, huey do what you gotta do, I gotta shot.
And they know I wanna see em outta trouble, they like you other hood, well n- look we got the bubble.
Otherwise hustle to get what a n- need, and most of em grown, gotta take curl they seats.
So they out there on the grind with coke and weed, and continue to be rappers c.a. impede.
That′s why I got em, cause they always had me, and if we had beef everybody had heat.
Back in the days everybody had to eat, if you went into kempt everybody had to creep.
To be supportive, i'm like go ahead make your profit. it feel good to be alive, but still it got me...
[Chorus]
[Verse 3: huey]
As far as family, everybody going through, oldest brother locked up so it′s mine and luke.
But were trojan generations we gonna make it through,
It's f-ed up that my cousin had to make the news.
Shot 5 times and that ain′t even a better place.
And all livin cousins is wishin for better day. i'm doing good for to be raised without a papa.
It feels good to be alive, but still it got me.
[Chorus]

Content de vivre (feat. T-Pain)

(Avec la participation de t-pain)
[Intro : huey]
Ouais, j'ai réussi à sortir du quartier, mon Dieu. Grâce à Hits Committed, j'ai vécu dans le
Bâtiment. (Tu sais, Big Edge, G, je te vois bébé, quoi de neuf Miff ?) ça continue de faire en sorte que les n-s se sentent
En arrière, réfléchir et se demander pourtant, tu sais, bordel.
[Couplet 1: huey]
Mais tout d'abord, je remercie Dieu pour une meilleure journée, gagner de l'argent, pas de drogue, j'ai trouvé une meilleure façon.
Plus de fusillades ni de combats postés dans les ruelles, en courant après les flics, en jetant des pierres et en se battant dans les gangs.
Je me souviens qu'on avait des clés à molette pour ouvrir les hydrants, à n'importe quelle heure de la journée, les tueurs se transformaient en zones d'incendie.
J'aurais pas pu traverser le quartier sans que ça dégénère, en sautant sur les n-s, en les frappant pour les faire tomber.
Je me suis assis et je me suis demandé si j'étais toujours là, qu'est-ce que je serais devenu, si je regardais les infos du soir, qu'est-ce que je verrais.
Un autre homicide, un autre vol, mais Huey s'en est sorti et ça ne va pas m'arrêter.
Je sais qu'il y a des n-s qui me détestent, ce n'est pas nouveau, je laisse mes grosses jantes leur donner quelque chose à faire.
Troisièmement, je fais attention à mon dos, parce que les n-s complotent. C'est bien d'être en vie mais ça me fait quand même...
[Refrain : t-pain]
Assis sur une Cadillac, en souhaitant que tout aille encore bien à la maison, même si je sais que ce n'est pas le cas, sinon je ne serais pas parti.
Je peux admettre que je suis mauvais, je me suis éloigné des choses tristes, de tout ce qui peut rendre un n-s fou (fou furieux)
Je dois dire, mec, c'est bien d'être en vie.
[Couplet 2: huey]
Écoute, non seulement c'est bien d'être en vie, mais c'est bien d'avoir tes potes à tes côtés.
Et ils ne sont pas en colère parce qu'ils voient leur n-s monter, et ils me disent, Huey fais ce que tu as à faire, j'ai une chance.
Et ils savent que je veux les voir sortir des ennuis, ils disent que tu es un autre quartier, eh bien n-s, regarde, on a la bulle.
Sinon, on travaille dur pour obtenir ce qu'il faut, et la plupart d'entre eux sont adultes, il faut qu'ils s'installent.
Donc, ils sont dehors à trimer avec de la coke et de l'herbe, et continuent d'être des rappeurs c.a. empêchés.
C'est pourquoi je les ai, parce qu'ils ont toujours été là pour moi, et si on s'était disputés, tout le monde avait la chaleur.
Autrefois, tout le monde devait manger, si tu allais à Kempt, tout le monde devait se planquer.
Pour être solidaire, je dis, vas-y, fais ton profit. C'est bien d'être en vie, mais ça me fait quand même...
[Refrain]
[Couplet 3: huey]
En ce qui concerne la famille, tout le monde traverse des épreuves, mon frère aîné est enfermé donc c'est moi et Luke.
Mais nous sommes des générations trojan, on va y arriver,
C'est dégoûtant que mon cousin ait dû faire les gros titres.
Il a reçu 5 balles, et ce n'est même pas un meilleur endroit.
Et tous les cousins qui vivent souhaitent une meilleure journée. Je vais bien pour avoir été élevé sans papa.
C'est bien d'être en vie, mais ça me fait quand même...
[Refrain]