Paroles et traduction H ZETT M - ダイキライ feat. HIRO:N

ダイキライ feat. HIRO:N

「話す事もない」
「なにもかも全部忘れたい」
「私 馬鹿みたい」
「あんた ほんと ダイキライ」

地下へと続く階段の途中で
二人は永遠を知る
熱く絡まる指先は
私の全てを停止させる
甘い息が言う
「どこか連れてって」
当たり前の言葉でも
私はどうなったっていいの
心なんてどこにもない

「顔も見たくない」
「記憶から消し去りたい」
「間違いをしたみたい」
「あんた ほんと ダイキライ」

車の中でそっと手を伸ばし
二人は永遠を知る
やがてもつれあう体は
暗闇の中で裏切りあう
見つめ合えば距離を測っている
「たどりつけない場所まで」
私はどうなったっていいの?
心なんてどこにもない

「今はもう何も関係ない」
2人は口々に言う
それを聞かされる人の身にもなってほしいのだけれど
「幸せならいい不幸せなら私のところへ来たら」
なんて言った私が馬鹿だったのよ
お願い 一人にして

I Hate You (feat. HIRO:N)

“We have nothing to talk about,”
“I want to forget everything,”
“I’m so stupid,”
“I really hate you.”

Halfway down the stairs leading to the basement
We’ll spend an eternity
Your fingers entwine with heat
Freezing everything within me
Your sweet breath whispers,
“Take me somewhere.”
Those simple words
Will be my undoing
My heart has long been lost

“I never want to see your face again,”
“I wish I could erase you from my memories,”
“I must have made a mistake,”
“I really hate you.”

Your hand reaches out gently in the car
We’ll spend an eternity
Our bodies become entangled
Only to betray each other in the darkness
Measuring the distance between us
“To a place where we can never reach,”
Will I be your undoing?
My heart has long been lost

“Nothing matters anymore,”
We both declare
Yet I wish you could understand how it feels
“If you’re happy, fine. If not, come back to me,”
How foolish of me to say that
Please, leave me alone