遠き山に
日は落ちて
Солнце
садится
за
далекие
горы,
星は空を
ちりばめぬ
Звезды
небо
усеяли.
きょうのわざを
なし終えて
Дела
дневные
завершив,
心軽(こころかろ)く
安らえば
С
легким
сердцем
отдыхая,
風は涼し
この夕べ
Ветер
прохладен
в
этот
вечер.
いざや
楽しき
まどいせん
Ну
же,
давай
насладимся
сладкой
дремотой,
まどいせん
сладкой
дремотой.
やみに燃えし
かがり火は
В
темноте
пылавший
костер
炎
今は
鎮まりて
Пламя
свое
усмирил,
眠れ安く
いこえよと
Спи
спокойно,
засыпай,
さそうごとく
消えゆけば
Словно
шепчет,
угасая.
安き御手(みて)に
守られて
Под
надежной
защитой
твоей
руки,
いざや
楽しき
夢を見ん
Ну
же,
давай
увидим
сладкие
сны.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.