Nasavaj ten dym - H16 traduction en allemand

Nasavaj ten dym

Žobráci vymýšľajú
Mal by som byť za mrežami,
Od 3 do 10 pýtajú vládny šarlatáni,
čo sa vozia ožratí a zabíjajú deti,
Tak ja si budem fajčiť čo chcem keď mi chutí!
Mám rad tvrdé kamene, oranžové blizny,
Neskúšaj ma zapáliť som prísny jak fízli,
šišky mám rád veľké,
Chlpaté jak grizly,
časy kedy canabiss bol tabu proste zmizli.
Tak aká brána k tvrdým drogám,
úplne mimo slogan,
Je to na tebe či povieš áno hen tým hovnám.
Pozeraj dopredu ne naspäť,
Fajčí sa to všade
Tak si zasvieť
Keď nedovidíš na dva metre pred seba
Do p*če,
Ani nevíš jak to vyzerá!
Chceš ma súdiť?
Skús ma zastaviť, keď idem húliť
Skús ma zmeniť,
Nemáš šancu môžeš peniť a
Možno raz prídeš na to,
že canabis neni vecou
Vďaka ktorej by som mal skončiť vo väzení,
Nikto sa ma nepýtal či súhlasím s tým obmedzením,
Ani ja sa nepýtam jak to bude s povolením
Ale verím,
že treba byť otvorený.
Otvoreným ľuďom
Venujem túto skladbu o húlení,
Pozri na mňa štorím aj tak nejsom nemý,
Mne to voní aj bez povolení,
Ak sa ti to nepáči buď ticho nerob scény!

Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým neni je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.
Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým neni je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.

Poviem to rovno nechcem chodiť okolo horúcej kaše,
ľúbim jointy a už som zrezal nejaké fľaše,
Možno nejsom svätý otec no nejsom žiadny narkobarón
A svoje chute priznám pokojne aj pred farárom.
Som spálenka občas mi chutí kávenka občas domáca pálenka a občas aj Marienka,
Nevieš o mne vôbec nič ty vreco,
Tak ja ti poviem niečo hovno ťa do toho čo ja kedy kde s kým a prečo.
Chcete vojnu ja mier ja držím jointa vy kver,
Tak potom kto je tu fér kto sa chová jak zver?
Myslíš že keď ma budeš strašiť tak prestanem?
Ti j*be to sa nikdy nestane!
Taký som taký je on také sú naše chute,
Tak jaký zločin jaké nebezpečné hnutie!
Jaká vstupná brána? čo vám to j*be zrána?
Polka sveta nemá čo do huby a vám vadí tráva!
A ešte autom decko nezabila banku nespravila ženu a deti doma netrápila!
Né! svojim slúžila svojich nezradila,
či už karta išla alebo sa karta obrátila!
Tak si ďalej stavajte vy drahé domčeky
Ja budem páliť stromčeky a hlavne vrchné končeky,
Nikdo ma neprinúti vzdať sa mojích chutí
Ja som hladná spálenka žerem čo mi chutí.

Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým nie je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.
Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým nie je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni

Všetci moji kamaráti pália samozrejme aj ja,
Už pekných zopár rokov je to jak vyj*baná mánia!
Nedá sa nič robiť sme spálenky máme radi šišky tvrdé jak kamienky
Brácho obalíme blanta nemám námietky,
či už ciga, fajka alebo bongo,
Mám rád všetky spôsoby a štýly konzumácie trávy,
štorím sedem rokov a stále ma to baví!
Drtenie a balenie, kvalitné húlenie hydro a lampy obrovské blunty,
Vždy je správny čas nemám námietky
Nemusí byť práve párty doma, za volantom alebo v práci.
Vždy je vhodná chvíľa dať si bongo,
Mám rad šmaky indoor je smradľavý jak hovno,
Kedy si som fajčil drťky tlačil som ich do hlavy,
Bál som sa prísť domov s červenými očami.
Dneska fajčím iba šmaky žiadne buriny!
Mám 100 krát väčšiu výdrž oči jak rubíny
A pytle veľmi dobre schované " haha"
Fízli ťa radi prehladajú šak to všetci poznáme
Tajne dúfajú že u mňa nájdu aspoň gram,
Prezrú mi vačky chcú vedieť čo tam mám.
Chcete prehladať aj auto?
Kľudne nech sa páči, nemám pri sebe nič už som to sfajčil!

Saug diesen Rauch ein

Die Penner denken sich was aus
Ich sollte hinter Gittern sein,
Von 3 bis 10 fordern Regierungs-Scharlatane,
die besoffen herumfahren und Kinder töten,
Also werde ich rauchen, was ich will, wenn es mir schmeckt!
Ich mag harte Brocken, orangefarbene Blütennarben,
Versuch nicht, mich anzuzünden, ich bin streng wie die Bullen,
Knospen mag ich groß,
Haarig wie Grizzlys,
die Zeiten, als Cannabis tabu war, sind einfach verschwunden.
Also was für ein Tor zu harten Drogen,
total daneben der Slogan,
Es liegt an dir, ob du Ja zu diesem Scheiß sagst.
Schau nach vorn, nicht zurück,
Geraucht wird überall
Also zünd dir eine an
Wenn du keine zwei Meter vor dir siehst
Verdammt nochmal,
Du weißt nicht mal, wie das aussieht!
Willst du mich verurteilen?
Versuch mich aufzuhalten, wenn ich kiffen gehe
Versuch mich zu ändern,
Du hast keine Chance, du kannst schäumen und
Vielleicht kommst du eines Tages drauf,
dass Cannabis keine Sache ist
Wegen der ich im Gefängnis landen sollte,
Niemand hat mich gefragt, ob ich mit dieser Einschränkung einverstanden bin,
Auch ich frage nicht, wie es mit der Erlaubnis sein wird
Aber ich glaube,
dass man offen sein muss.
Offenen Menschen
Widme ich diesen Song übers Kiffen,
Schau mich an, ich kiffe und bin trotzdem nicht stumm,
Mir duftet es auch ohne Erlaubnis,
Wenn es dir nicht gefällt, sei still, mach keine Szene!

Saug diesen Rauch ein, egal ob Zigarette, Pfeife oder Bongo.
Wir hören nie auf zu rauchen, bis der Beutel leer ist, Jungs, ihr seid verrückt.
Saug diesen Rauch ein, egal ob Zigarette, Pfeife oder Bongo.
Wir hören nie auf zu rauchen, bis der Beutel leer ist, Jungs, ihr seid verrückt.

Ich sag's geradeheraus, ich will nicht um den heißen Brei herumreden,
ich liebe Joints und hab schon einige Flaschenbongs gebaut,
Vielleicht bin ich kein Heiliger Vater, aber ich bin kein Drogenbaron
Und meine Vorlieben gebe ich ruhig auch vor dem Pfarrer zu.
Ich bin ein Kiffer, manchmal schmeckt mir Kaffee, manchmal Selbstgebrannter und manchmal auch Mary Jane,
Du weißt überhaupt nichts über mich, du Sack,
Also sag ich dir was, es geht dich einen Scheißdreck an, was ich wann, wo, mit wem und warum mache.
Ihr wollt Krieg, ich Frieden, ich halte einen Joint, ihr eine Knarre,
Also wer ist hier fair, wer benimmt sich wie ein Tier?
Denkst du, wenn du mir Angst machst, höre ich auf?
Spinnst du, das wird niemals passieren!
So bin ich, so ist er, so sind unsere Geschmäcker,
Also was für ein Verbrechen, was für eine gefährliche Bewegung!
Was für ein Einstiegstor? Seid ihr von Sinnen am Morgen?
Die halbe Welt hat nichts zu beißen und euch stört Gras!
Und es hat noch kein Kind mit dem Auto getötet, keine Bank ausgeraubt, Frau und Kinder zu Hause nicht gequält!
Nein! Es hat den Seinen gedient, die Seinen nicht verraten,
egal ob das Blatt gut lag oder sich das Blatt wendete!
Also baut ihr nur weiter eure teuren Häuschen
Ich werde Bäumchen rauchen und vor allem die obersten Spitzen,
Niemand wird mich zwingen, auf meine Vorlieben zu verzichten
Ich bin ein hungriger Kiffer, ich fresse, was mir schmeckt.

Saug diesen Rauch ein, egal ob Zigarette, Pfeife oder Bongo.
Wir hören nie auf zu rauchen, bis der Beutel leer ist, Jungs, ihr seid verrückt.
Saug diesen Rauch ein, egal ob Zigarette, Pfeife oder Bongo.
Wir hören nie auf zu rauchen, bis der Beutel leer ist, Jungs, ihr seid verrückt

Alle meine Freunde kiffen, natürlich auch ich,
Schon seit einigen schönen Jahren ist das wie eine verdammte Manie!
Man kann nichts machen, wir sind Kiffer, wir mögen Knospen, hart wie Steinchen
Bruder, wir drehen einen Blunt, ich hab keine Einwände,
egal ob Zigarette, Pfeife oder Bongo,
Ich mag alle Arten und Stile des Graskonsums,
ich kiffe seit sieben Jahren und es macht mir immer noch Spaß!
Zerkleinern und Drehen, Qualitätskiffen, Hydro und Lampen, riesige Blunts,
Es ist immer die richtige Zeit, ich hab keine Einwände
Es muss nicht gerade eine Party sein, zu Hause, am Steuer oder bei der Arbeit.
Es ist immer ein passender Moment, sich eine Bongo zu geben,
Ich mag gutes Zeug, Indoor stinkt wie Scheiße,
Früher hab ich Dreckszeug geraucht, hab's in den Kopf gestopft,
Hatte Angst, mit roten Augen nach Hause zu kommen.
Heute rauche ich nur gutes Zeug, kein Unkraut!
Ich hab 100-mal mehr Ausdauer, Augen wie Rubine
Und die Beutel sehr gut versteckt "haha"
Bullen durchsuchen dich gern, das kennen wir ja alle
Heimlich hoffen sie, dass sie bei mir wenigstens ein Gramm finden,
Sie durchwühlen meine Taschen, wollen wissen, was ich drin hab.
Wollt ihr auch das Auto durchsuchen?
Gerne, bitte sehr, ich hab nichts bei mir, hab's schon geraucht!