Paroles et traduction H16 - Nasavaj ten dym

Nasavaj ten dym

Žobráci vymýšľajú
Mal by som byť za mrežami,
Od 3 do 10 pýtajú vládny šarlatáni,
čo sa vozia ožratí a zabíjajú deti,
Tak ja si budem fajčiť čo chcem keď mi chutí!
Mám rad tvrdé kamene, oranžové blizny,
Neskúšaj ma zapáliť som prísny jak fízli,
šišky mám rád veľké,
Chlpaté jak grizly,
časy kedy canabiss bol tabu proste zmizli.
Tak aká brána k tvrdým drogám,
úplne mimo slogan,
Je to na tebe či povieš áno hen tým hovnám.
Pozeraj dopredu ne naspäť,
Fajčí sa to všade
Tak si zasvieť
Keď nedovidíš na dva metre pred seba
Do p*če,
Ani nevíš jak to vyzerá!
Chceš ma súdiť?
Skús ma zastaviť, keď idem húliť
Skús ma zmeniť,
Nemáš šancu môžeš peniť a
Možno raz prídeš na to,
že canabis neni vecou
Vďaka ktorej by som mal skončiť vo väzení,
Nikto sa ma nepýtal či súhlasím s tým obmedzením,
Ani ja sa nepýtam jak to bude s povolením
Ale verím,
že treba byť otvorený.
Otvoreným ľuďom
Venujem túto skladbu o húlení,
Pozri na mňa štorím aj tak nejsom nemý,
Mne to voní aj bez povolení,
Ak sa ti to nepáči buď ticho nerob scény!

Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým neni je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.
Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým neni je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.

Poviem to rovno nechcem chodiť okolo horúcej kaše,
ľúbim jointy a už som zrezal nejaké fľaše,
Možno nejsom svätý otec no nejsom žiadny narkobarón
A svoje chute priznám pokojne aj pred farárom.
Som spálenka občas mi chutí kávenka občas domáca pálenka a občas aj Marienka,
Nevieš o mne vôbec nič ty vreco,
Tak ja ti poviem niečo hovno ťa do toho čo ja kedy kde s kým a prečo.
Chcete vojnu ja mier ja držím jointa vy kver,
Tak potom kto je tu fér kto sa chová jak zver?
Myslíš že keď ma budeš strašiť tak prestanem?
Ti j*be to sa nikdy nestane!
Taký som taký je on také sú naše chute,
Tak jaký zločin jaké nebezpečné hnutie!
Jaká vstupná brána? čo vám to j*be zrána?
Polka sveta nemá čo do huby a vám vadí tráva!
A ešte autom decko nezabila banku nespravila ženu a deti doma netrápila!
Né! svojim slúžila svojich nezradila,
či už karta išla alebo sa karta obrátila!
Tak si ďalej stavajte vy drahé domčeky
Ja budem páliť stromčeky a hlavne vrchné končeky,
Nikdo ma neprinúti vzdať sa mojích chutí
Ja som hladná spálenka žerem čo mi chutí.

Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým nie je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni.
Nasávaj ten dym, či už je to ciga, fajka alebo bongo.
Nikdy nedofajčíme, kým nie je pytlík prázdny, chalani vy ste blázni

Všetci moji kamaráti pália samozrejme aj ja,
Už pekných zopár rokov je to jak vyj*baná mánia!
Nedá sa nič robiť sme spálenky máme radi šišky tvrdé jak kamienky
Brácho obalíme blanta nemám námietky,
či už ciga, fajka alebo bongo,
Mám rád všetky spôsoby a štýly konzumácie trávy,
štorím sedem rokov a stále ma to baví!
Drtenie a balenie, kvalitné húlenie hydro a lampy obrovské blunty,
Vždy je správny čas nemám námietky
Nemusí byť práve párty doma, za volantom alebo v práci.
Vždy je vhodná chvíľa dať si bongo,
Mám rad šmaky indoor je smradľavý jak hovno,
Kedy si som fajčil drťky tlačil som ich do hlavy,
Bál som sa prísť domov s červenými očami.
Dneska fajčím iba šmaky žiadne buriny!
Mám 100 krát väčšiu výdrž oči jak rubíny
A pytle veľmi dobre schované " haha"
Fízli ťa radi prehladajú šak to všetci poznáme
Tajne dúfajú že u mňa nájdu aspoň gram,
Prezrú mi vačky chcú vedieť čo tam mám.
Chcete prehladať aj auto?
Kľudne nech sa páči, nemám pri sebe nič už som to sfajčil!

Inhale the Smoke

Beggars are coming up with ideas
I should be behind bars,
From 3 to 10 years, the government charlatans demand,
Those who drive drunk and kill children,
So I'll smoke what I want when I like it!
I like hard buds, orange pistils,
Don't try to light me up, I'm strict like the cops,
I like my buds big,
Hairy like grizzlies,
The times when cannabis was taboo are simply gone.
So what gateway to hard drugs,
Completely off slogan,
It's up to you whether you say yes to that crap.
Look ahead, not back,
It's smoked everywhere
So light up
If you can't see two meters in front of you
Damn,
You don't even know what it looks like!
You want to judge me?
Try to stop me when I'm smoking
Try to change me,
You have no chance, you can foam at the mouth and
Maybe one day you'll realize,
That cannabis is not something
Because of which I should end up in jail,
Nobody asked me if I agreed with that restriction,
And I'm not asking how it will be with the permit
But I believe,
That we need to be open.
To open people
I dedicate this song about smoking,
Look at me, I'm stoned, but I'm not dumb,
It smells good to me even without permits,
If you don't like it, be quiet, don't make a scene!

Inhale the smoke, whether it's a cigarette, pipe or bong.
We'll never finish smoking until the bag is empty, you guys are crazy.
Inhale the smoke, whether it's a cigarette, pipe or bong.
We'll never finish smoking until the bag is empty, you guys are crazy.

I'll say it straight, I don't want to beat around the bush,
I love joints and I've already cut down some bottles,
Maybe I'm not a holy father but I'm not a drug lord
And I'll admit my desires calmly even in front of a priest.
I'm a stoner, sometimes I like coffee, sometimes homemade brandy and sometimes Mary Jane,
You know nothing about me, you bag,
So I'll tell you something, it's none of your business what, when, where, with whom and why.
You want war, I want peace, I hold a joint, you hold a gun,
So who's fair here, who's acting like a beast?
You think that if you scare me, I'll stop?
You're crazy, that will never happen!
That's how I am, that's how he is, that's our taste,
So what crime, what dangerous movement!
What gateway? What the hell is wrong with you in the morning?
Half the world has nothing to eat and you're bothered by weed!
And it hasn't killed a child with a car, robbed a bank, or tormented a wife and children at home!
No! It served its own, it didn't betray its own,
Whether the card went or the card turned!
So keep building your expensive houses
I'll keep burning trees and especially the top buds,
Nobody will force me to give up my desires
I'm a hungry stoner, I eat what I like.

Inhale the smoke, whether it's a cigarette, pipe or bong.
We'll never finish smoking until the bag is empty, you guys are crazy.
Inhale the smoke, whether it's a cigarette, pipe or bong.
We'll never finish smoking until the bag is empty, you guys are crazy.

All my friends smoke, and of course, so do I,
For quite a few years now, it's like a fucking mania!
Nothing can be done, we're stoners, we like buds hard as stones
Bro, let's roll a blunt, I have no objections,
Whether it's a cigarette, pipe or bong,
I like all ways and styles of consuming weed,
I've been stoned for seven years and I still enjoy it!
Grinding and rolling, quality smoking, hydro and lamps, huge blunts,
It's always the right time, I have no objections
It doesn't have to be a party, at home, behind the wheel or at work.
It's always a good time to have a bong,
I like smacks, indoor is smelly like shit,
When I used to smoke shake, I used to push it into my head,
I was afraid to come home with red eyes.
Today I only smoke good stuff, no trash!
I have 100 times more endurance, eyes like rubies
And bags very well hidden "haha"
Cops like to search you, we all know that
They secretly hope they'll find at least a gram on me,
They'll look through my pockets, they want to know what I have there.
You want to search the car too?
Go ahead, I don't have anything with me, I already smoked it!