Paroles et traduction H16 - Nemám Čas
Poobede
vstať
Get
up
in
the
afternoon
Ráno
ísť
spať
Go
to
sleep
in
the
morning
Medzitým
srať
Shit
in
between
Hulit
a
žrať
Smoke
and
eat
Nenechat
sa
osedlat
Don't
let
yourself
be
saddled
Áno
bracho
to
chcem
dať
Yes
bro,
I
want
to
give
it
Aj
keď
štát
ma
núti
tak
Even
though
the
state
forces
me
to
Ja
nejsom
hlúpy
jak
sa
môže
zdať
I'm
not
as
stupid
as
it
may
seem
Viem
že
sa
môžem
stať
I
know
I
can
become
Tým
kým
som
sa
nikdy
nechcel
stať
Who
I
never
wanted
to
be
Nechcel
stať
Didn't
want
to
be
Nechcel
stať
Didn't
want
to
be
Ten
čo
mu
bude
strach
v
ceste
stáť
The
one
who
will
be
afraid
to
stand
in
the
way
žijeme
rýchlo
mne
sa
nechce
stáť
We
live
fast,
I
don't
want
to
stand
still
Strach
je
kurva
pri
ktorej
nechcem
stáť
Fear
is
a
bitch
I
don't
want
to
stand
by
A
ja
sa
cítim
jak
víťaz
And
I
feel
like
a
winner
Hejteri
žerú
hovna
Haters
eat
shit
Spravte
im
výplach
Give
them
a
flush
Oni
sú
stratený
prípad
They
are
a
lost
cause
Milujem
tú
hru
a
preto
stúpam
jak
výťah
I
love
this
game
and
that's
why
I'm
going
up
like
an
elevator
Z
vrchu
je
nádherný
výhľad
The
view
from
the
top
is
beautiful
Všetko
tam
dole
vyzerá
jak
jeden
výklad
Everything
down
there
looks
like
one
display
Ja
som
ten
vyjebany
príklad
I'm
that
fucking
example
Vyberám
sám,
žiadny
príkaz
I
choose
myself,
no
orders
Voláš
na
mobil
že
povieš
mi
story
You
call
my
cell
to
tell
me
a
story
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Píšeš
mi
správu
či
dáme
tú
kávu
You
text
me
if
we'll
have
that
coffee
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Posielaš
mail
či
vydám
tvoj
fail
You
email
me
if
I'll
release
your
fail
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Na
hlúposti
nemám
čas
I
don't
have
time
for
stupidity
Na
pičoviny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
bullshit
Voláš
mi
denne
You
call
me
every
day
Mňa
Z
toho
jebne
It's
driving
me
crazy
Sorry
ale
nemam
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Zevraj
sa
poznáme
They
say
we
know
each
other
Nemám
ťa
V
zozname
I
don't
have
you
on
the
list
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
že
môj
rap
je
bomba
That
my
rap
is
a
bomb
A
či
dáme
jointa
And
if
we'll
smoke
a
joint
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Na
picoviny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
bullshit
Na
kokotiny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
crap
Nemám
čas
na
vaše
sračky
I
don't
have
time
for
your
shit
Ne
ja
nejsom
jak
hentí
chlapci
No,
I'm
not
like
those
guys
Zamotaní
v
tej
pasci
Tangled
in
that
trap
Riešia
len
tvoj
život
They
only
care
about
your
life
Ne
svoj
vlastný
Not
their
own
Majú
len
prázdne
vačky
They
only
have
empty
pockets
Pokokot
rečí
no
žiadne
fakty
Fucking
talk
but
no
facts
Nemám
čas
na
tuto
komédiu
I
don't
have
time
for
this
comedy
Odchádzam
preč
balím
si
tašky
I'm
leaving,
packing
my
bags
Nemám
čas
jak
keby
mi
išiel
bus
I
don't
have
time
like
I'm
catching
a
bus
Hejteri
púšťajú
z
papule
trus
Haters
are
spewing
crap
from
their
mouths
Zbytočné
hovna
co
ničia
vzduch
Unnecessary
shit
that
pollutes
the
air
Ja
zostávam
naďalej
fresh
jak
džus
I
stay
fresh
like
juice
A
není
ľahké
prehliadnuť
And
it's
not
easy
to
overlook
Ze
moj
tím
ide
hore
A
chce
prebrať
hru
That
my
team
is
going
up
and
wants
to
take
over
the
game
A
ty
len
pozeráš
jak
buk
And
you
just
stare
like
a
tree
Mám
piči
ze
si
proti
keď
chceš
tak
buď
I
don't
give
a
fuck
if
you're
against
it,
if
you
want
to,
be
Nemám
čas
riešiť
ktorý
I
don't
have
time
to
figure
out
which
one
Z
vás
si
čo
myslí
a
vážne
sorry
Of
you
thinks
what
and
I'm
really
sorry
Nepotrebujem
už
žiadnych
nových
I
don't
need
any
new
ones
anymore
Kamarátov
lebo
mám
tých
svojich
Friends
because
I
have
my
own
Malý
kruh
ľudí
za
ktorými
stojím
A
small
circle
of
people
I
stand
behind
Niečo
jak
rodina
to
sú
tí
moji
Something
like
family,
those
are
my
people
Nepatríš
medzi
nich
bohužiaľ
dovi
You
don't
belong
among
them,
unfortunately,
bye
Falošný
jebo
tu
nemá
čo
robiť
A
fake
fucker
has
nothing
to
do
here
Vieš
jak
to
chodí
You
know
how
it
goes
čas
je
až
príliš
drahý
Time
is
too
precious
Nemôžem
si
dovoliť
ho
strácať
s
vami
I
can't
afford
to
waste
it
with
you
Piče
chováte
sa
jak
malí
Bitches
you
act
like
little
kids
Riešite
intrigy
hovna
a
fámy
You
deal
with
intrigues,
shit
and
rumors
Já
musím
zarábať
Cash
money
I
have
to
make
cash
money
A
ďalej
si
plniť
moje
sny
a
plány
And
keep
fulfilling
my
dreams
and
plans
Snažím
sa
ho
nepremarnit
I
try
not
to
waste
it
život
je
kratší
než
sa
zdá
byť
Life
is
shorter
than
it
seems
Voláš
na
mobil
že
povieš
mi
story
You
call
my
cell
to
tell
me
a
story
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Píšeš
mi
správu
či
dáme
tú
kávu
You
text
me
if
we'll
have
that
coffee
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Posielaš
mail
či
vydám
tvoj
fail
You
email
me
if
I'll
release
your
fail
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Na
hlúposti
nemám
čas
I
don't
have
time
for
stupidity
Na
pičoviny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
bullshit
Voláš
mi
denne
You
call
me
every
day
Mňa
Z
toho
jebne
It's
driving
me
crazy
Sorry
ale
nemam
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Zevraj
sa
poznáme
They
say
we
know
each
other
Nemám
ťa
V
zozname
I
don't
have
you
on
the
list
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
že
môj
rap
je
bomba
That
my
rap
is
a
bomb
A
či
dáme
jointa
And
if
we'll
smoke
a
joint
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Na
picoviny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
bullshit
Na
kokotiny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
crap
Všade
naokolo
samá
vata
Cotton
candy
all
around
Preto
nepozerám
telku
That's
why
I
don't
watch
TV
Lebo
uteká
mi
čas
Because
I'm
running
out
of
time
Nemôžem
si
dovoliť
cumiet
I
can't
afford
to
stare
Do
monitora
celé
hodiny
ako
nejaký
fas
At
the
monitor
for
hours
like
some
fool
Túto
šancu
máme
iba
raz
We
only
have
this
chance
once
Nikdy
ju
nezažijeme
čas
We
will
never
experience
it
again
Neviem
ako
ty
ale
ja
verím
V
to
I
don't
know
about
you
but
I
believe
in
that
že
ten
svet
je
môj
ako
mi
to
povedal
(?)
That
this
world
is
mine
as
(?)
told
me
Ale
jebo
sa
mi
to
snaží
zmarit
But
the
motherfucker
tries
to
ruin
it
for
me
Nenávidí
keď
ma
vidí
žiariť
He
hates
to
see
me
shine
Vôbec
nechápe
čo
za
tým
je
He
doesn't
understand
what's
behind
it
at
all
Ani
to
ako
veľakrát
som
Nor
how
many
times
I
Pri
tom
padol
na
riť
Fell
on
my
ass
doing
it
Koľko
môjho
času
a
energie
som
How
much
of
my
time
and
energy
I
Obetoval
predtým
jak
sa
mi
začalo
dariť
Sacrificed
before
I
started
to
succeed
Videl
si
už
niekedy
aby
sa
Have
you
ever
seen
Voda
skôr
jak
pri
100°
začala
variť?
Water
start
to
boil
before
100°?
Ja
makám
som
na
seba
hrdý
A
hlavu
I
work
hard,
I'm
proud
of
myself
and
my
head
Mám
hore
ako
keď
ide
krv
Z
nosa
Is
up
like
when
blood
comes
from
the
nose
Som
šéf
šéfa
tvojho
šéfa
I'm
the
boss
of
your
boss's
boss
V
mojich
žilách
mi
koluje
krv
bossa
The
blood
of
a
boss
flows
in
my
veins
čo
bolo
to
bolo
A
čo
bude
to
bude
What
was
was
and
what
will
be
will
be
Ja
žijem
teraz
tam
kde
nemá
smrť
dosah
I
live
now
where
death
has
no
reach
Neotravujem
vzduch
ako
prd
hrocha
I
don't
pollute
the
air
like
a
hippo's
fart
Chcem
žiť
život
dlhý
ako
krk
pštrosa
I
want
to
live
a
life
as
long
as
an
ostrich's
neck
A
cítim
sa
bohatý
And
I
feel
rich
Keď
čas
sú
peniaze
When
time
is
money
Neplytvam
časom
ja
neriešim
dohady
I
don't
waste
time,
I
don't
deal
with
arguments
To
môžem
rovno
ísť
sadnúť
si
do
basy
I
might
as
well
go
sit
in
jail
To
môžem
rovno
si
ľahnúť
do
truhly
I
might
as
well
lie
down
in
a
coffin
Ja
nemám
čas
na
teba
pokiaľ
si
truhlík
I
don't
have
time
for
you
if
you're
an
idiot
Vedia
to
všetci
že
záleží
kedy
Everyone
knows
that
it
matters
when
To
načasovanie
je
základ
jak
uhlík
Timing
is
key
like
carbon
Voláš
na
mobil
že
povieš
mi
story
You
call
my
cell
to
tell
me
a
story
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Píšeš
mi
správu
či
dáme
tú
kávu
You
text
me
if
we'll
have
that
coffee
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Posielaš
mail
či
vydám
tvoj
fail
You
email
me
if
I'll
release
your
fail
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Na
hlúposti
nemám
čas
I
don't
have
time
for
stupidity
Na
pičoviny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
bullshit
Voláš
mi
denne
You
call
me
every
day
Mňa
Z
toho
jebne
It's
driving
me
crazy
Sorry
ale
nemam
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Zevraj
sa
poznáme
They
say
we
know
each
other
Nemám
ťa
V
zozname
I
don't
have
you
on
the
list
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
že
môj
rap
je
bomba
That
my
rap
is
a
bomb
A
či
dáme
jointa
And
if
we'll
smoke
a
joint
Sorry
ale
nemám
čas
Sorry
but
I
don't
have
time
Na
picoviny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
bullshit
Na
kokotiny
nemám
čas
I
don't
have
time
for
crap
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Branislav Korec, Juraj Wertlen, Michal Dusicka, Michal Vanýsek Abe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.