Paroles et traduction H16 - Stare casy

Stare casy

Jou, vráťme sa späť, keď sme sa stretávali na ihrisku,
To sú tie časy, keď sme v lete boli na sídlisku,
Celý deň v krátkych gatiach a bielom tričku,
A každý večer sme sa odložili na lavičku,
Buď sme sa len tak flákali alebo hrali basketbal,
A chlapci si sem chodili vybaviť materiál,
Ešte sme nemali skupinu, no už som rýmoval,
To sú tie staré časy, ktoré som tak miloval.
Každý večer som si u Filipa načapoval tri
A až do noci sme na playečku drtievali hry,
Boli sme mladí chlapci, čo si chceli splniť sny,
Mnohí už niečo dokázali raz musíme aj my.

Staré časy odchádzajú, prichádzajú nové,
Ale stále nedokážem zabudnúť na všetko dobré,
Bolo toho veľa a tie zážitky sú silné,
Stále to mám v sebe aj keď teraz žijem iné
Veci ako predtým, už to neni iba o tom ako vypadnúť von z domu,
Potom vybaviť sa bongom a vyvaliť sa na lavičku a popíjať z vína,
Teraz keď som starší tak už vidím veci inak.

Pamätám si na tie časy jak keby to bolo včera,
Behali sme po tých uliciach od rána do večera,
Nikto nemal žiadny stres chceli sme len niečo vypiť,
Nejaké lacné víno aby ostalo na cigy,
A nemali sme lóve, aj tak bolo všetko fit,
Stačili nám nejaké dievčatá a voľný byt,
A tam všade samý dym a samí tancujúci ludia,
Párty neni párty, keď tam neni hlasná hudba,
A párty neni párty keď sú za dverami fízli,
Schovajte to bongo, brácho, musíte byť rýchli,
Policajt sa pýta, či tu fajčíme aj trávu,
S očami jak číňan vravím,, Ne pijeme kávu,,
Boli sme tak mladí a tak šialení až strach,
A pretekali sme sa v pi*ovinách, kto dá viac,
A všade kam sme došli bolo veselo a rušno,
Mali sme tak krásne v pi*i, že mi je za tým až smutno,
Staré dobré časy...

Staré časy sú už preč už sa nemôžeme flákať,
Každý chodí do roboty, chlapci musia makať,
Už sa nemôžeme len tak za*ebávať,
Treba riešiť robotu a ráno zase vstávať,
Kedysi sme spolu behávali každý deň,
Dnes sa vidíme tak možno raz za týždeň,
Tak to ale chodí, všetci sú rozlietaní,
Vidíme sa iba na akciách roz*ebaní.

Spomínam si na tie časy jak to bývavalo,
Keď H16 nepoznal nik, heh bývavalo,
Mali sme len svoje vízie, písali prvé texty
A obzerali každú babu, ktorá bola sexi,
V banke nula korún a 200 v hotovosti,
Ešte malá predstava o zodpovednosti,
Malé problémy a skoro žiadne povinnosti,
O to viacej času ostávalo na blbosti.
Tak sme si vyprazdnili vrecká a zložili na gram,
Zachvíľu ho sfajčili a boli presne tam,
Kde sme chceli byť, rád si na to spomínam,
Boli sme malí parchanti, ale svet patril nám...

Old Times

Yo, let's go back to when we used to meet on the playground,
Those were the times when we spent our summers in the neighborhood,
All day in shorts and a white T-shirt,
And every evening we'd chill on the bench,
We'd either just hang out or play basketball,
And the guys would come here to score some stuff,
We didn't have a group yet, but I was already rhyming,
Those were the old times that I loved so much.
Every evening I'd grab three beers at Filip's place,
And we'd crush games on the PlayStation until late at night,
We were young guys who wanted to fulfill their dreams,
Many have already achieved something, someday we will too.

Old times are fading away, new ones are coming,
But I still can't forget all the good things,
There was a lot and those experiences are strong,
I still carry it within me even though I live a different life now
Things like before, it's not just about getting out of the house,
Then getting a bong and chilling on the bench, sipping wine,
Now that I'm older, I see things differently.

I remember those times like it was yesterday,
We ran through those streets from morning till night,
No one had any stress, we just wanted to drink something,
Some cheap wine so there would be enough for cigarettes,
And we didn't have money, but everything was still alright,
All we needed were some girls and a free apartment,
And there was smoke everywhere and people dancing,
A party's not a party if there's no loud music,
And a party's not a party if there are cops outside the door,
Hide that bong, bro, you gotta be quick,
The cop asks if we smoke weed here too,
With eyes like a Chinese guy I say, "No, we're drinking coffee",
We were so young and so crazy it was scary,
And we competed in stupid things, who could do more,
And everywhere we went it was cheerful and lively,
We didn't give a damn, it makes me sad to think about it,
Good old times...

The old days are gone, we can't just hang out anymore,
Everyone goes to work, the boys have to hustle,
We can't just mess around anymore,
We have to deal with work and get up again in the morning,
We used to run together every day,
Today we see each other maybe once a week,
That's how it goes, everyone is scattered,
We only see each other at events, all messed up.

I remember those times how it used to be,
When no one knew H16, heh, it used to be,
We just had our visions, wrote the first lyrics
And checked out every girl who was sexy,
Zero crowns in the bank and 200 in cash,
Still a small idea of responsibility,
Small problems and almost no obligations,
All the more time was left for nonsense.
So we emptied our pockets and chipped in for a gram,
Smoked it in a moment and were right there,
Where we wanted to be, I like to remember that,
We were little bastards, but the world belonged to us...