Paroles et traduction H16 - Stresujúci Blahobyt

Stresujúci Blahobyt

(Hey)
Billy, jedna šesť

Stresujúci blahobyt, poďme všetci závodiť,
Vymýšľajme spôsoby jak šťastenu si nakloniť
Chceme dobre zarobiť, hlavne sa nenarobiť
Niekdo musí zamakať a niekto sa vie narodiť

Pýcha ide na odbyt, milujeme egotrip
Sme jediní vo vesmíre čo je väčší egotrip
Každý druhý neurotik, baví nás len telocvik,
Nezmenilo sa veľa odkedy napísal sa hieroglyf

Naučený živoriť, fajčiť a víno piť,
Zaraď sa a pochoduj a opováž sa vybočiť,
Nie, skús to vysloviť si minulosť jak trilobit
Vlak ide moc rýchlo teraz sa nedá už vyskočiť

Nedá sa už položiť, hru musíme dokončiť,
Uctievame peniaze a sme ochotní otročiť
čo si môžem dovoliť, kariéru či porodiť
Mladé ženy uväznené, čo ti budem hovoriť

čo s tým vieme urobiť, musíme to zúročiť
Máme čo nám treba, treba to len správne uchopiť
Musíme to ukončiť, nemôžme už pustošiť
Spomeň si kto si a je to krásne ako súložiť

Pozri, človek nešťastný nechýba ti nič
Ale bojíš sa o všetko aj keď väčšina je gýč
Väčšina je gýč, šťastný je len ten kdo nepotrebuje mať nič

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stresujúci blahobyt, neváhaj sa zapojiť,
Naháňať tie prachy poriadne sa pritom zapotiť
Nemáš ich vela, ale radšej málo ako nič
Love rastú na strome, len keď pestuješ cannabis

A chlapci obchádzajú zákony,
štát ti nedá nič ten vyje*anec je moc lakomý
Opačný Jánošík, zbíja takých ako vy
Vezme chudobnému, dá to bohatému hajzlovi

A niektorý chcú zadarmo mať blahobyt,
Neurobia preto nič čakajú len na náhody
Kupujú si loto, dúfajú že ich to zahojí
šanca, že to víde, tá je malá ako atómy

žiadne kasíno ti nedá len tak žetóny
Tento svet je studený jak brankárové betóny
žiadne kasíno ti nedá len tak žetóny
Tento svet je studený jak brankárové betóny

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stresujúci blahobyt, život podľa šablóny
Pripútaný v zemi, hlava v oblakoch jak balóny
ľudia sú stále otroci, zberači bavlny
Donútení rešpektovať všetky hlúpe stanovy

Výplaty a zálohy, to výplaty a zálohy
áno požičaj si v banke, postavíš sa na nohy
Trezor sa ti otvorí, stačí vstúpiť do dverí
Dá sa takto žiť aj neveriaci Tomáš uverí

úrok bude férový, život menej stresový
Neboj sa o prácu budeš fajčiť svojmu šéfovi
A určite ťa odmení, len začni už byť dospelý
Peniaze nie sú všetko to sa len tak hovorí

Kto sa hlbšie ponorí, ten uvidí ten surový svet
V plnej kráse jeden veľký oje* na ľudí
Ten čo sa zobudí, kým úplne nevyhorí
Stresujúci blahobyt vymení za nový

Možno menej fajnový, viac skutočný jak umelý
ľudia otupení viacjak keby boli zhlúlení
Pri plnom vedomí, dobrovoľne väznení
Podporujú systém, aj keď vedia že je skur*ený

Hej brat môj dávaj pozor, nedolám si pritom nohy
Hej segra moja dávaj pozor, nebuď bitch máš aj lepšie vlohy
Hej ludia moji dávajte pozor, dávajte pozor, dávajte pozor
Bohovia sa museli zblázniť, oni sa museli zblázniť

Stressful Prosperity

(Hey)
Billy, one six

Stressful prosperity, let's all compete,
Let's invent ways to bend fortune our way
We want to earn well, but mainly without working
Someone has to hustle, while others are born lucky

Pride is in demand, we love the ego trip
We're the only ones in the universe, what a bigger ego trip
Every second person is a neurotic, we only enjoy physical exercise
Not much has changed since the hieroglyph was written

Taught to scrape by, smoke and drink wine,
Get in line and march, and dare to step out of it,
No, try to pronounce the past like a trilobite
The train is going too fast, you can't jump off now

We can't lay down, we have to finish the game,
We worship money and are willing to be slaves
What can I afford, a career or giving birth?
Young women trapped, what can I tell you?

What can we do with it, we have to capitalize on it
We have what we need, we just have to grasp it right
We have to end it, we can't keep ravaging
Remember who you are, and it's as beautiful as making love

Look, unhappy man, you're not missing anything
But you're afraid of everything even though most of it is kitsch
Most of it is kitsch, only those who don't need anything are happy

Hey brother, watch out, I'm not breaking my legs
Hey sister, watch out, don't be a bitch, you have better talents
Hey my people, watch out, watch out, watch out
The gods must have gone crazy, they must have gone crazy

Stressful prosperity, don't hesitate to join in,
Chase that money and work up a good sweat
You don't have much, but it's better than nothing
Money grows on trees only when you grow cannabis

And the boys bypass the laws,
the state won't give you anything, that bastard is too greedy
The opposite of Robin Hood, he robs people like you
He takes from the poor, gives it to the rich bastard

And some want prosperity for free,
They don't do anything for it, they just wait for chance
They buy lottery tickets, hoping it will heal them
The chance of it working out is as small as atoms

No casino will just give you chips
This world is as cold as a goalkeeper's concrete
No casino will just give you chips
This world is as cold as a goalkeeper's concrete

Hey brother, watch out, I'm not breaking my legs
Hey sister, watch out, don't be a bitch, you have better talents
Hey my people, watch out, watch out, watch out
The gods must have gone crazy, they must have gone crazy

Stressful prosperity, life according to a template
Bound to the earth, head in the clouds like balloons
People are still slaves, cotton pickers
Forced to respect all the stupid regulations

Paychecks and advances, paychecks and advances
Yes, borrow from the bank, you'll get on your feet
The vault will open for you, just walk through the door
You can live like this, even a doubting Thomas will believe

The interest will be fair, life less stressful
Don't worry about work, you'll be smoking for your boss
And he'll surely reward you, just start being an adult
Money isn't everything, that's just what they say

Whoever dives deeper will see the raw world
In all its beauty, one big f*ck you to people
The one who wakes up before he burns out completely
Will trade stressful prosperity for a new one

Maybe less fancy, more real than artificial
People are more dulled than if they were stoned
Fully conscious, voluntarily imprisoned
They support the system, even though they know it's f*cked up

Hey brother, watch out, I'm not breaking my legs
Hey sister, watch out, don't be a bitch, you have better talents
Hey my people, watch out, watch out, watch out
The gods must have gone crazy, they must have gone crazy