Paroles et traduction H16 - Vitaj v meste

Vitaj v meste

Žijem v meste celý život, je to bláznivý svet
Chvíla kludu je tu vzácna ako pravdivý rap
Je to skôr betónová džungľa ako ružový sad
Keď si nedáš pozor, veci majú šialený spád
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
A preto chcú byť všetci biznismani
Došli do mesta bo na vidieku biznis neni
Chcú len pozarábať lowe a zmiznúť
A mať svätý pokoj a niekde na pláži kysnúť
Vitaj v Blave, vitaj v meste na Dunaji
Z jednej strany stoka, z druhej luxus jak v Dubaji
A každý víkend je tu párty jako na nový rok
Všetci vieme, čo je slovenský oblúbený šport

BA je to krásne mesto
Je to velké, ale pritom malé mesto
Určite to neni lacné mesto
Nečuduj sa bratu je to hlavné mesto
Samé nové budovy a biznis centrá
Je to mesto plné áut bez metra
A cesty sú tu pekne roz*ebané
Je tu vela fízlov a byty sú tu drahé
Sme v centre, kde sa to odohráva
čas beží, ale mesto nezaspáva
Nádherne ženy a kvalitná tráva
Vitaj u nás, toto je Bratislava

Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno

Vitaj v meste kde sa korunovali králi
V meste kde páni vždy nad chudobou stáli
Dnes je to rovnako, len doba je iná
Nežijú v zámkoch, ale v obrovských vilách
Bežní ludia sa zas tlačia v busoch
Cez okná vidia ako miznú po rusoch
Aj posledné stopy bývaleho režimu
A je mi jasné, kto teraz v rukách drží réžiu
V tomto meste organizované skupiny a tvrdé päste
Finanční žraloci a čo myslíte kde ste
Toto je bojové pole
Kde sa bojuje o to, kto spraví najväčšie lówe

Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno

Welcome to the City

I've lived in the city my whole life, it's a crazy world
A moment of peace here is as rare as truthful rap
It's more of a concrete jungle than a rose garden
If you're not careful, things can spiral out of control
Welcome to the city, a million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, this is a wild city
And that's why everyone wants to be a businessman
They came to the city because there's no business in the countryside
They just want to make some cash and disappear
And have peace and quiet, chilling on a beach somewhere
Welcome to Blava, welcome to the city on the Danube
A slum on one side, luxury like Dubai on the other
And every weekend there's a party like New Year's Eve
We all know what the favorite Slovak sport is

BA is a beautiful city
It's a big, yet small city
It's definitely not a cheap city
Don't be surprised, bro, it's the capital city
All new buildings and business centers
It's a city full of cars without a metro
And the roads here are pretty messed up
There are a lot of cops and the apartments are expensive
We are in the center, where it all happens
time flies, but the city never sleeps
Beautiful women and quality weed
Welcome to our place, this is Bratislava

Welcome to the city, a million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, this is a wild city
A million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, and nobody cares

Welcome to the city where kings were crowned
In the city where the lords always stood above the poor
Today it's the same, only the times are different
They don't live in castles, but in huge villas
Ordinary people are crammed into buses
Through the windows they see the last traces of the former regime disappear
along with the Russians
And it's clear to me who holds the reins now
In this city, organized groups and hard fists
Financial sharks, and where do you think you are
This is a battlefield
Where the fight is over who will make the most money

Welcome to the city, a million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, this is a wild city
A million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, and nobody cares
A million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, this is a wild city
A million people in one damn place
Thousands of cars on every damn road
City life means a fast pace
You don't have money, you have nothing, and nobody cares