Paroles et traduction H1GH - 120 строк

120 строк

Сейчас не слушают песни дольше двух с половиной минут
А тексты вообще не понимают
Но я люблю челленджи, и всё в игру перевернув
Хочу понять, кто такой же максимально

Насколько далеко зашел ты, скажет о тебе
Пусть это будет первый и последний повтор
Насколько далеко зашел ты, скажет о тебе
Добро пожаловать в твой чемпионский коридор

Я знаю, как выгодно. И не знаю, как правильно
Это бег с барьерами, все мы жертвы тайминга
Но раз можно по-разному задевать башкой
То пусть будет повод расти потолкам как в сталинках

Я по приколу запускаю собратный отчёт
За нами будет наблюдать судья-хронометрист
Вряд ли тот, кто нас пасёт, нас спасёт
Зато всё в лучших традициях, в кульминации - приз

Если тебе не нужен нашатырь, просто возьми
Ты ж не один, не всё же измерять наваром
Ты прошел первый чекпоинт. В минуту. Не заметив
Так что держи эмпатию в подарок

Для каждого у кого хоть что-то вызывает слезы
Я встречаю бессонницу, сочиняя безвкусицу
Хожу по краю бассейна, пока кто-то мёрзнет
Обзывая музу кузницы узницой

Для кого-то пустые слова, для меня полный фарш
Я убедил себя, что это для людей как онлифанс
Ждать манну небесную, это наш манки бизнес
Так что погнали дальше, корефан

Пока люди выходят из транспорта, как из транса
Раздаём звуковой флаер как те иностранцы
Пока от ругани отходят они будто от наркоза
Мы в этом видим их помирить способ

Никому ненужный леопольд греется в тепле магаза
Где его ударили и кормили два раза
Ты видишь, как милая бабушка пройдет, чуть ли не пнув
А ребёнок погладит. Картина маслом

Тебе стало скучно, потому что нет лута
А я вспомнил как нас упрекали поколением
Поздравляю, ты прошёл отметку в две минуты
Хит из топ-чарта завершился. Как ощущения?

Хочешь выключить? Типо не твоё
Типо скука смертная, типо за душу не берёт
Типо вот написано, типо не по лекалам
Типо без эмоций, ну вот типо враньё

Словил тишину. Почему-то вспомнилась цитата
"Кто посеял ветер, пожинает бурю"
Размывает фон, вдаль смотрю куда-то
И вижу будто душу каждую вторую

Давай свой нашатырь, Санчо Панса! Пробило панцирь
Кредит доверия свой забери авансом
Бывает, накрывает так, что руки опускаются
И благодарен просто тому, кто остался

Кстати, дружба не любит громких слов и
Планов вперёд на годы, просто да, да, нет, нет
Я понял, что парадоксально, спустя годы, уже опыт
То, что сперва эксперимент

Я вспоминаю, почему-то, как дрожал с утра в трамвае
Стоя засыпая, старшим уступая место
В ответ молчали. Картина мира показывала, что к чему
Очередной отошедшей фреской

Я не пойму, ты спишь с открытыми или задумался?
Что с тобой? Вообще-то уже третья минута
У тебя вид такой будто смотрел фильмы ужасов
И прилетела третья щепотка грунта

Да ладно, я шучу. Был младше, больше исполнял
Но щас причёска короче, да мысли лаконичней
Когда тебя несколько раз током проблемы прозвонят
Будешь сдержанным как коридор больнички

Я опять где-то там на глубине воспоминаний
И в горле комом встанет сладкий вкус кутьи
Я не помню в чью честь тот обед поминальный
Но мне так хочется обнять каждого из семьи

Чёрная масса в голове, как из очень странных дел -
Мой сопроводительный кортеж
Всё, что осталось от моей веры в завтрашний успех
Лишь горстка сомнительных надежд

Из меня многое забрало время. Я многое принял
Раньше я б не подумал, что буду писать вот так
Но мне хочется не кричать, чтобы меня забыли
А просто говорить, чтобы стать эхом навсегда

Жизнь - это мастер по неудачным пранкам
Минута четвертая. Ни в какие рамки
Я б тоже до конца терпел спич
Лишь бы не угодить в табель о рангах с баранкой

Всегда выдумывал какие-то списки
Как это будет выглядеть и словит ли кто рофл
А добряк, который делал нам электрику в квесте
Повесился из-за долгов на футбольных воротах

Я это вспомнил, только тогда, когда сел писать
Всю эту портянку длиною в бесконечность
Почему я помню это? Почему я знаю это?
Это мне ведь рассказали без цели конечной

А в голове текстурах застряла картинка
Вот тебе фотоальбом, в подарок, бери
Рарный айтем, так сказать, там такие снимки
О которых тоже когда-то поговорим

Кто-то скажет душно, а ты не зеваешь
Форточку не открыл, хватает кислорода
Ты уже сам рассказы затеваешь, вон, киваешь
Фотоальбом в доме родителей хранит так много

И мы храним так много. Но прячем это под обломками
Громких болезненных междометий
Мы выходили за поля последний раз в тетрадке тонкой
И нам было плевать, кто заметит

Ты пять минут потратил своей драгоценной жизни
Чтобы послушать причитания, вот ты псих
Ты знал, что мир не без лёгких путей заранее
И это, тем не менее, тебя не тормозит

Возможно, я у зеркала, возможно, ты разбит
Если сюда свою задницу приволок
Над тобой лампочка, да, это вряд ли нимб
Но на идею похоже, а значит помогло

У меня так, когда я слышу крик или смех
Детский стишок, слёзы, восторг, нецензурную брань
Вагона храп, шрифт Брайля, доводы сект
Любые СМИ, насморк, звук удаленного файла

В моей башке поток, бурной реки горной
Ты там ушел? Или ещё ставятся рекорды?
Поздравляю, ты дошел до конца, ты умеешь слушать
Теперь главное услышать. Бывай, упёртый

120 lignes

Aujourd'hui, on n'écoute plus de chansons de plus de deux minutes et demie.
Et on ne comprend pas les paroles du tout.
Mais j'aime les défis, et en retournant le jeu,
je veux comprendre qui est aussi à fond que moi.

Jusqu'où tu es allé en dira long sur toi.
Que ce soit la première et la dernière répétition.
Jusqu'où tu es allé en dira long sur toi.
Bienvenue dans ton couloir de champion.

Je sais comment faire du profit. Et je ne sais pas comment faire ce qui est juste.
C'est une course d'obstacles, nous sommes tous victimes du timing.
Mais comme on peut se cogner la tête de différentes manières,
autant avoir une raison de voir les plafonds grandir comme dans les immeubles staliniens.

Je lance un compte à rebours pour le plaisir.
Un arbitre-chronométreur nous surveillera.
Il est peu probable que celui qui nous surveille nous sauve.
Mais tout est dans la plus pure tradition, à la clé, un prix.

Si tu n'as pas besoin d'ammoniaque, prends-en.
Tu n'es pas le seul à ne pas tout mesurer à l'aune du profit.
Tu as passé le premier point de contrôle. En une minute. Sans t'en apercevoir.
Alors garde l'empathie en cadeau.

Pour tous ceux qui ont quelque chose qui les fait pleurer.
Je rencontre l'insomnie en composant de l'insipide.
Je marche au bord de la piscine pendant que d'autres gèlent,
traitant ma muse de prisonnière de la forge.

Des mots vides pour certains, le grand jeu pour moi.
Je me suis convaincu que c'est pour les gens comme OnlyFans.
Attendre la manne céleste, c'est notre business de singe.
Alors on continue, mon pote.

Pendant que les gens sortent des transports comme d'une transe,
on distribue des flyers sonores comme ces étrangers.
Pendant qu'ils se remettent des insultes comme d'une anesthésie,
nous y voyons un moyen de les réconcilier.

Un Léopold dont personne ne veut se réchauffe dans la chaleur d'un magasin.
Où il a été frappé et nourri deux fois.
Tu vois une gentille grand-mère passer, le manquant de peu,
et un enfant le caresse. Une peinture à l'huile.

Tu t'ennuies parce que tu n'as pas de butin.
Et je me suis souvenu qu'on nous reprochait d'être une génération.
Félicitations, tu as passé la barre des deux minutes.
Le tube du top 50 est terminé. Qu'est-ce que ça fait ?

Tu veux éteindre ? Genre, c'est pas ton truc ?
Genre, c'est d'un ennui mortel, genre, ça ne te parle pas ?
Genre, c'est écrit, genre, pas dans les règles ?
Genre, sans émotion, genre, c'est un mensonge ?

J'ai saisi le silence. Une citation me vient à l'esprit :
"Qui sème le vent récolte la tempête."
Le fond s'estompe, je regarde au loin,
et je vois comme chaque âme sur deux.

Donne-moi ton ammoniaque, Sancho Pança ! Ça m'a transpercé l'armure.
Reprends ton crédit de confiance à l'avance.
Parfois, ça m'accable tellement que j'ai envie de tout laisser tomber.
Et je suis juste reconnaissant envers ceux qui sont restés.

Au fait, l'amitié n'aime pas les grands mots et
les plans sur la comète, juste oui, oui, non, non.
J'ai compris, paradoxalement, avec le temps et l'expérience,
ce qui était au départ une expérience.

Je me souviens, pourquoi, comme je tremblais le matin dans le tramway,
debout, à m'endormir, à céder ma place aux aînés.
En réponse, le silence. La peinture du monde montrait qui était qui,
une fresque de plus qui s'effaçait.

Je ne comprends pas, tu dors les yeux ouverts ou tu réfléchis ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ça fait déjà trois minutes.
Tu as l'air d'avoir regardé un film d'horreur,
et qu'une troisième pincée de terre s'est abattue sur toi.

Allez, je plaisante. J'étais plus jeune, je jouais plus le jeu.
Mais maintenant, mes cheveux sont plus courts, et mes pensées plus laconiques.
Quand les problèmes te sonnent plusieurs fois avec un courant électrique,
tu deviens aussi réservé qu'un couloir d'hôpital.

Je suis encore quelque part dans les profondeurs de mes souvenirs,
et le goût sucré du kutia me monte à la gorge.
Je ne me souviens pas en l'honneur de qui était ce repas commémoratif,
mais j'ai envie d'embrasser chaque membre de ma famille.

Une masse noire dans ma tête, comme dans Stranger Things,
mon cortège d'escorte.
Tout ce qu'il reste de ma foi en la réussite de demain,
c'est une poignée d'espoirs douteux.

Le temps m'a beaucoup pris. J'ai beaucoup accepté.
Avant, je n'aurais jamais pensé écrire comme ça.
Mais je ne veux pas crier pour qu'on m'oublie,
juste parler pour devenir un écho pour toujours.

La vie est un maître des canulars ratés.
Quatrième minute. Hors normes.
J'aurais bien supporté le discours jusqu'au bout,
pour ne pas me retrouver dans le tableau d'honneur avec un zéro.

J'ai toujours fait des listes.
À quoi ça allait ressembler et si quelqu'un allait rire.
Et le gentil monsieur qui nous faisait l'électricité dans l'escape game
s'est pendu à cause de dettes sur un terrain de foot.

Je ne m'en suis souvenu que lorsque je me suis assis pour écrire
toute cette tartine sans fin.
Pourquoi je m'en souviens ? Pourquoi je le sais ?
On me l'a raconté sans but précis.

Et une image est restée gravée dans les textures de ma tête.
Voilà un album photo, en cadeau, prends-le.
Un objet rare, pour ainsi dire, il y a des photos dedans
dont on reparlera un jour.

Certains diront que c'est lourd, mais tu ne bâilles pas.
Tu n'as pas ouvert la fenêtre, tu as assez d'oxygène.
Tu commences toi-même à raconter des histoires, tu vois, tu acquiesces.
L'album photo dans la maison de mes parents contient tellement de choses.

Et nous gardons tellement de choses. Mais on les cache sous les décombres
d'interjections bruyantes et douloureuses.
On a dépassé les bornes pour la dernière fois dans un cahier fin,
et on se fichait de savoir qui le remarquerait.

Tu as passé cinq minutes de ta précieuse vie
à écouter des jérémiades, quel fou tu fais.
Tu savais que le monde n'était pas sans difficultés,
et pourtant, ça ne te freine pas.

Peut-être que je suis devant le miroir, peut-être que tu es brisé
d'avoir traîné ton cul jusqu'ici.
Il y a une ampoule au-dessus de toi, oui, ce n'est probablement pas une auréole,
mais ça y ressemble, donc ça a marché.

C'est comme ça quand j'entends un cri ou un rire,
une comptine, des larmes, de l'extase, des jurons,
le ronflement d'un wagon, le braille, les arguments d'une secte,
n'importe quel média, un rhume, le son d'un fichier supprimé.

Dans ma tête, c'est le courant d'une rivière de montagne.
Tu es parti ? Ou tu bats encore des records ?
Félicitations, tu es arrivé au bout, tu sais écouter.
Maintenant, le plus important est d'entendre. Adieu, l'obstiné.