Paroles et traduction en allemand H1GH - NO WAY

NO WAY

Кто-то слышит, что "я сказал"
А кто-то слышит – i'm sad, i'm sad, i'm sad.

Если депрессия - дождь, у меня ливень стеной,
Днями-неделями дрожь и в тоннеле темно
В голове только минор. Взгляд, увы, ледяной
Внутри даже семь нот угодили в цейпнот.

13 лет с тобой мечтали.
А щас хоть звездопад, загадывать - никак.
Может кому на небе из окна выйти? a?
Да! Я молюсь, чтоб не сегодня с нею в темноте
Последние объятия, в свете последних событий.

Четыреста девять миллионов девятьсот шестьдесят восемь тысяч секунд.
Тебя за каждую целую,
А судьба жмёт на секундомер и Бог с ней
Такой "типо не знал, что засекут".

И хоть наплачут люди океан солёный
Найдется идиот, что его зовёт "мировым".
На небе как всегда из "мольбы" выдернули "боль",
И крайними остались "мы". Увы.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, но это не факты.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, небо, не так ли?

Если кто-то всегда про рубли, я всегда про люблю.
Дай мне в руки топор их, дров для тепла порублю.
Мысленно врастаю, обнимая.
Представляю, как вы тут без меня, родная.
Я не знаю.

А помнишь, думали тогда было дерьмово - гейм-овер?
Типо, проблем снесло нас циклоном?
Какие же это всё мелочи ничтожные.
Теперь это понимаю снова и снова.

Если депрессия - дождь, у меня ливень стеной,
Днями-неделями дрожь. И в тоннеле темно.
В голове только минор,
Все смотрят в небо. И снова игнор.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, но это не факты.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, небо, не так ли?

No way! No way! No way!

KEINE CHANCE

Manche hören, was "ich sagte"
Und manche hören – I'm sad, I'm sad, I'm sad.

Wenn Depression Regen ist, habe ich einen Wolkenbruch,
Tagelang, wochenlang Zittern und im Tunnel ist es dunkel
Im Kopf nur Moll. Der Blick, leider, eiskalt
Im Inneren sind sogar sieben Noten in Zeitnot geraten.

13 Jahre mit dir geträumt.
Und jetzt, selbst bei einem Sternschnuppenregen, kann ich mir nichts wünschen.
Vielleicht möchte jemand im Himmel aus dem Fenster steigen? Hä?
Ja! Ich bete, dass es nicht heute ist, mit ihr in der Dunkelheit
Die letzten Umarmungen, im Lichte der letzten Ereignisse.

Vierhundertneun Millionen neunhundertachtundsechzigtausend Sekunden.
Für jede einzelne küsse ich dich,
Und das Schicksal drückt auf die Stoppuhr, und Gott sei mit ihr,
So als ob er nicht wüsste, dass die Zeit gemessen wird.

Und auch wenn die Leute einen Ozean aus Salz weinen,
Findet sich ein Idiot, der ihn "Weltmeer" nennt.
Am Himmel hat man wie immer aus "Gebet" den "Schmerz" herausgezogen,
Und die "wir" blieben als Letzte übrig. Leider.

Keine Chance! Kinder schreien, wo bist du, Papa?
Tränenfluten, aber vom Himmel kein Tropfen!
Gott ist für die Liebe, aber das sind keine Fakten.

Keine Chance! Kinder schreien, wo bist du, Papa?
Tränenfluten, aber vom Himmel kein Tropfen!
Gott ist für die Liebe, Himmel, nicht wahr?

Wenn jemand immer über Rubel spricht, spreche ich immer über Liebe.
Gib mir ihre Axt, ich werde Holz für Wärme hacken.
In Gedanken verwachse ich, umarme dich.
Ich stelle mir vor, wie ihr hier ohne mich seid, meine Liebste.
Ich weiß es nicht.

Erinnerst du dich, wir dachten damals, es wäre beschissen - Game Over?
Als ob uns Probleme wie ein Zyklon weggefegt hätten?
Was für winzige Kleinigkeiten das alles sind.
Jetzt verstehe ich das immer und immer wieder.

Wenn Depression Regen ist, habe ich einen Wolkenbruch,
Tagelang, wochenlang Zittern. Und im Tunnel ist es dunkel.
Im Kopf nur Moll,
Alle schauen zum Himmel. Und wieder Ignoranz.

Keine Chance! Kinder schreien, wo bist du, Papa?
Tränenfluten, aber vom Himmel kein Tropfen!
Gott ist für die Liebe, aber das sind keine Fakten.

Keine Chance! Kinder schreien, wo bist du, Papa?
Tränenfluten, aber vom Himmel kein Tropfen!
Gott ist für die Liebe, Himmel, nicht wahr?

Keine Chance! Keine Chance! Keine Chance!