H1GH - Мамой быть непросто - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction H1GH - Мамой быть непросто




Мамой быть непросто
Being a Mom Is Not Easy
Когда мы - подростки
When we are teenagers
Мы видим, но не чувствуем
We see, but we don't feel
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Потом мальчики становятся взрослыми
Then boys grow up
Начинают понимать, мамой быть непросто
They begin to understand, being a mom is not easy
С появлением дома маленького босса
With the appearance of a little boss at home
По любимой вижу, как
I see by my beloved how
Мамой быть непросто
Hard it is to be a mom
Знаю, быть мужчиной нелегко
I know, being a man is not easy
Но песня о том
But this song is about
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Ведёт на тренировку в жуткую метель
Takes him to practice in a terrible blizzard
Ведёт по всем больницам... Моя ретроспектива
Takes him to all the hospitals... My retrospective
Идёт на почту за пособием на детей
Goes to the post office for child benefits
Чтоб ещё на миг меня сделать счастливым
To make me happy for another moment
Твоя умеет, хоть и хрупкая на вид, терпеть
Yours can endure, although she looks fragile
Не шопоголик, но всё хочет купить тебе
Not a shopaholic, but wants to buy you everything
Среди кормлений, готовок, глажек и стирок
Among feedings, cooking, ironing and laundry
Мама злилась, но ни разу рук не опустила
Mom was angry, but never gave up
Мамы сжимают зубы, сжимают кулаки
Moms grit their teeth, clench their fists
Мамы готовы принять удар за ребёнка
Moms are ready to take a hit for their child
Мамы сильные. Мамы не плачут
Moms are strong. Moms don't cry
Лишь разрыдаются под песню мамонтёнка
They only burst into tears to the song of the baby mammoth
Когда мы - подростки
When we are teenagers
Мы видим, но не чувствуем
We see, but we don't feel
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Потом мальчики становятся взрослыми
Then boys grow up
Начинают понимать, мамой быть непросто
They begin to understand, being a mom is not easy
С появлением дома маленького босса
With the appearance of a little boss at home
По любимой вижу, как
I see by my beloved how
Мамой быть непросто
Hard it is to be a mom
Знаю, быть мужчиной нелегко
I know, being a man is not easy
Но песня о том
But this song is about
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Сынуль, наша мама - нежная стальная леди
Son, our mom is a gentle steel lady
Я каждый день ей восхищаюсь вновь
I admire her every single day
У этих сонных, уставших глаз
These sleepy, tired eyes
Суперспособность - всё равно излучать любовь
Have a superpower - to still radiate love
Этой истории не 24 часа
This story is not 24 hours long
Может и прост расклад как прибор бытовой
Maybe the layout is simple, like a household appliance
Но простое - гениально. Мой долг - рассказать
But simple is genius. My duty is to tell
О том, родная, как нелегко быть тобой
About how hard it is to be you, my dear
И когда вырастет наш сын
And when our son grows up
Когда к нему придёт момент блуждания в трёх соснах
When the moment of wandering in the dark comes to him
Он может многое забыть
He may forget a lot
Но нельзя забывать о том, как
But he must not forget how
Мамой быть непросто
Hard it is to be a mom
Когда мы - подростки
When we are teenagers
Мы видим, но не чувствуем
We see, but we don't feel
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Потом мальчики становятся взрослыми
Then boys grow up
Начинают понимать, мамой быть непросто
They begin to understand, being a mom is not easy
С появлением дома маленького босса
With the appearance of a little boss at home
По любимой вижу, как
I see by my beloved how
Мамой быть непросто
Hard it is to be a mom
Знаю, быть мужчиной нелегко
I know, being a man is not easy
Но песня о том
But this song is about
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Когда мы - подростки
When we are teenagers
Мы видим, но не чувствуем
We see, but we don't feel
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom
Потом мальчики становятся взрослыми
Then boys grow up
Начинают понимать, мамой быть непросто
They begin to understand, being a mom is not easy
С появлением дома маленького босса
With the appearance of a little boss at home
По любимой вижу, как
I see by my beloved how
Мамой быть непросто
Hard it is to be a mom
Знаю, быть мужчиной нелегко
I know, being a man is not easy
Но песня о том
But this song is about
Как мамой быть непросто
How hard it is to be a mom






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.