Пополам - (levin papa prod.) - H1GH traduction en allemand

Пополам - (levin papa prod.)

Любовь - это разбежавшись прыгнуть со скалы
Они скажут: "Спятил", а ты двери с петель
Крутят у виска, мол всё летит в тартарары,
Но только без любви тут ничего не светит.

По полям, по долам, по горам, по морям
Тут судьбою вело
Пополам по долям был я с совестью
Вот и врагам поделом.

По полям, по долам, по горам, по морям
Я и полз, и летел
И познал, что спасёт меня
Только любовь в горе-беде

Тянет нас наверх любовь, цветком с подоконника,
Держимся мы крепко так, но держит соломинка.
Разве кто готовил нас к тому, что ленту скролля,
Влюбимся немедленно и жизнь кто-то ускорит?

(Ой да) мир прямиком к ногам. Поделом врагам
Нам в любви в дорога дорога. Летим ураганом! (Нам)
(Нам) Ни к чему наган, поговорки-соловьи,
Тяжело в России только без любви.

По полям, по долам, по горам, по морям
Тут судьбою вело
Пополам по долям был я с совестью
Вот и врагам поделом.

По полям, по долам, по горам, по морям
Я и полз, и летел
И познал, что спасёт меня
Только любовь в горе-беде

Я понял давно, что в цене, а что давно рарирет.
Помню и зной, и метель. Встретил и зло, и людей.
Я и не знал зачем иду, пока не понял за кем.
Вроде тяжелый такой узелок на плече, но иду налегке.

Halb und Halb - (levin papa prod.)

Liebe ist, Anlauf zu nehmen und von der Klippe zu springen
Sie sagen: "Verrückt", und du reißt die Türen aus den Angeln
Sie tippen sich an die Stirn, als ob alles den Bach runtergeht,
Aber nur ohne Liebe gibt es hier kein Licht.

Über Felder, durch Täler, über Berge, über Meere
Hat mich das Schicksal geführt
Halb und halb in Anteilen war ich mit meinem Gewissen
Und den Feinden geschieht es recht.

Über Felder, durch Täler, über Berge, über Meere
Bin ich gekrochen und geflogen
Und erkannte, dass mich nur retten wird
Die Liebe in Leid und Not

Die Liebe zieht uns nach oben, wie eine Blume vom Fensterbrett,
Wir halten uns so fest, aber es hält nur ein Strohhalm.
Hat uns jemand darauf vorbereitet, dass wir, wenn wir das Band scrollen,
Uns sofort verlieben und jemand das Leben beschleunigt?

(Oh ja) die Welt liegt uns zu Füßen. Den Feinden geschieht es recht
Für uns ist in der Liebe der Weg das Ziel. Wir fliegen wie ein Orkan! (Für uns)
(Für uns) Brauchen wir keine Pistole, keine Sprichwörter,
Schwer ist es in Russland nur ohne Liebe.

Über Felder, durch Täler, über Berge, über Meere
Hat mich das Schicksal geführt
Halb und halb in Anteilen war ich mit meinem Gewissen
Und den Feinden geschieht es recht.

Über Felder, durch Täler, über Berge, über Meere
Bin ich gekrochen und geflogen
Und erkannte, dass mich nur retten wird
Die Liebe in Leid und Not

Ich habe längst verstanden, was wertvoll ist und was längst eine Rarität.
Ich erinnere mich an Hitze und Schneestürme. Ich traf sowohl Böses als auch Menschen.
Ich wusste nicht, warum ich gehe, bis ich verstand, hinter wem.
Scheint ein schweres Bündel auf meiner Schulter zu sein, aber ich gehe leichten Schrittes, meine Liebste.