Paroles et traduction H1GH - Счастлив ли ты?

Счастлив ли ты?

Сам себе ответь, ты счастлив?
В лифте утром ты приветлив или в роли кактуса?
Гладишь ли уличного пса, что тебе помахал хвостом
Или не хочешь испачкаться?

Сам себе ответь, ты счастлив?
То, что много не успел, есть ощущение?
Как сильно тебя парят числа? И как часто?
Даты платежей или даже год рождения

Сам себе ответь, ты счастлив?
Какую выбрал для этого единицу измерения?
На кого или на что ты посмотрел
Когда понял, что хочешь спокойствия с умиротворением?

О чем ты думаешь, когда не спишь до четырёх?
Насколько тебя подбодрит утренний кофеёк?
Понял ли зачем всё, что берёг?
И готов ли в момент растратить весь этот внутренний кошелёк?

Давай!

(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Не откладывай на потом, сейчас прям!)

(Ты счастлив?)
(Спешишь домой довольный в вашу двушку)
(Или для счастья тебе нужен дом с участком?)
(Сам себе ответь, ты счастлив? А?)

Ай, как давно ты видел родных?
Когда закрыл глаза, что видишь, кроме темноты?
Как часто вспоминаешь лето у бабушки ты?
Возвращает ли это в сознание как нашатырь?

Сам себе ответь, ты счастлив?
Не откладывай на потом, сейчас прям
Винишь ли тех, кто предавал, держа это в себе
Или ты благодарен всем, кто на пути встречался?

А? Сам себе ответь, ты счастлив?
Или вот тут ещё чуть-чуть, или "вот там был нужен риск"
Или под поговорочку о счастье отмолчался
И всем зальёшь "Да я просто перфекционист"?

Сам себе ответь, ты счастлив?
Прямо вот так, типо во взглядах как ребёнок прост
А то можно ответить на все квизы мира
Но не дать ответа себе на простой вопрос

Давай!

(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Не откладывай на потом, сейчас прям!)

(Ты счастлив?)
(Спешишь домой довольный в вашу двушку)
(Или для счастья тебе нужен дом с участком?)
(Сам себе ответь, ты счастлив? А?)

Are You Happy?

Ask yourself, darling, are you happy?
In the elevator this morning, are you friendly or prickly like a cactus?
Do you pet the stray dog that wagged its tail at you
Or are you afraid of getting dirty?

Ask yourself, darling, are you happy?
Do you feel like you haven't accomplished enough?
How much do numbers bother you? And how often?
Due dates or even your birth year

Ask yourself, darling, are you happy?
What unit of measurement did you choose for this?
Who or what did you look at
When you realized you wanted peace and tranquility?

What do you think about when you're awake until four?
How much will your morning coffee cheer you up?
Have you figured out the purpose of everything you've saved?
And are you ready to spend all that inner wallet in a moment?

Come on!

(Ask yourself, darling, are you happy?)
(Ask yourself, darling, are you happy?)
(Ask yourself, darling, are you happy?)
(Don't put it off, right now!)

(Are you happy?)
(Are you rushing home happy to your two-room apartment?)
(Or do you need a house with a plot of land to be happy?)
(Ask yourself, darling, are you happy? Huh?)

Hey, how long has it been since you saw your family?
When you close your eyes, what do you see besides darkness?
How often do you remember your summers at grandma's?
Does it bring you back to consciousness like smelling salts?

Ask yourself, darling, are you happy?
Don't put it off, right now
Do you blame those who betrayed you, holding it inside
Or are you grateful to everyone you've met along the way?

Huh? Ask yourself, darling, are you happy?
Or is it just a little bit more here, or "there was a risk needed there"
Or did you keep silent under the pretext of happiness
And tell everyone "I'm just a perfectionist"?

Ask yourself, darling, are you happy?
Just like that, like a child's simple gaze
You can answer all the quizzes in the world
But not answer yourself a simple question

Come on!

(Ask yourself, darling, are you happy?)
(Ask yourself, darling, are you happy?)
(Ask yourself, darling, are you happy?)
(Don't put it off, right now!)

(Are you happy?)
(Are you rushing home happy to your two-room apartment?)
(Or do you need a house with a plot of land to be happy?)
(Ask yourself, darling, are you happy? Huh?)