Paroles et traduction H2O - Responsible

Responsible

Am I responsible for what I think and feel?
Is there a model I could never be?
Am I depending on you
To show, to say, to tell me what to do?

Because I think, I say
It helps me find a way
To voice my opinion without all this shit
And I know, I try to read between the lines
'Cause some truth may lie there waiting
But I won't

I won't sit back and let it happen
I will stand up, I won't sit back
And watch the tables turn
Is this a lesson that we've all got to learn?

How can a person really know
And set a path for me to follow?
Reality devoid of truth
Can only represent the concrete proof
That I need to hear
It tells me what to fear
To voice my opinion without all this shit

And I know, I try to read between the lines
'Cause some truth may lie there waiting
Well, I won't
I won't sit back and let it happen
I will stand up, I won't sit back
And watch the tables turn
Is this a lesson that we've all got to learn

Am I responsible?
I am responsible

Ответственный

Несу ли я ответственность за то, что думаю и чувствую?
Есть ли идеал, которым мне никогда не стать?
Я что, завишу от тебя?
Чтобы ты показала, сказала, велела мне, что делать?

Потому что я думаю, я говорю,
Это помогает мне найти способ
Высказать свое мнение без всей этой ерунды.
И я знаю, я пытаюсь читать между строк,
Потому что какая-то правда может таиться там,
Но я не буду

Я не буду сидеть сложа руки и позволять этому случиться.
Я встану, я не буду сидеть сложа руки
И смотреть, как всё меняется.
Это урок, который мы все должны усвоить?

Как человек может знать наверняка
И указать мне путь, по которому следовать?
Реальность, лишенная правды,
Может представлять собой лишь неопровержимое доказательство
Того, что мне нужно услышать.
Она говорит мне, чего бояться,
Чтобы высказать свое мнение без всей этой ерунды.

И я знаю, я пытаюсь читать между строк,
Потому что какая-то правда может таиться там.
Ну, я не буду
Я не буду сидеть сложа руки и позволять этому случиться.
Я встану, я не буду сидеть сложа руки
И смотреть, как всё меняется.
Это урок, который мы все должны усвоить?

Я ответственен?
Я ответственен.