Paroles et traduction HA SUNG WOON - Baby Blue

Baby Blue

Hey baby 투명한 물결처럼 빛날 때
닿고 싶어서 애가 타게 해
온갖 상상 나를 이끌어도 여기 서서 기다려
다가가기보다 너를 불러내

하늘빛을 닮은 채 일렁이는 넌 옅은 blue
달빛에 그 춤이 자꾸 안달 나게 해
나도 모르게 걸어가서 적셔 날
천천히 아름답게

Baby baby blue 짙은 푸른색
날 끝까지 삼켜오는 너란 바다
Baby baby blue, diving into you
아득하게 헤엄쳐 네 안에 머물러

까맣게 물이 들어가는 밤 속에
자연스레 넌 더 짙은 색 옷을 덧입어
난 또 버텨보다 더욱 푸른 그 빛을 탐해봐 yeah
성난 파도처럼 단숨에 덮쳐와 줘

내 시선을 뺏은 채 장난치는 my baby blue
넌 그래 매 순간 자꾸 헷갈리게 해
발을 담그면 추락하듯 빠져 난
완벽히 너의 품에

Baby baby blue 짙은 푸른색
날 끝까지 삼켜오는 너란 바다
Baby baby blue, diving into you
아득하게 헤엄쳐 네 안에 머물러

끝도 없이 젖어 들어가네
밤하늘보다 더 푸른 네 맘에
먼 새벽빛이 밝아오려 해
넌 날 들이키네 yeah yeah yeah

Baby baby blue
너의 세상에 손끝까지 감아오는 파도 따라
Baby baby blue, diving into blue
난 허락된 숨을 쉬어 네 품에 머물러

점점 더 스며들다 네 일부가 되겠지
이제야 알 것 같아 넌 나보다 강해
괜찮아 황홀하니까
나의 baby blue 전부이니까

Baby Blue

Hey baby, when you shine like a clear wave
I long to touch you so much
All my imagination leads me to, I'm waiting here
Rather than approach you, I'll call out to you

You're a pale blue, rippling like the sky
Your dance in the moonlight is so tantalizing
Unknowingly, I walk up to you and get wet
Slowly and beautifully

Baby baby blue, deep blue
You're an ocean that's swallowing me whole
Baby baby blue, diving into you
Swimming hazily, staying inside you

On a night when the water is pitch black
You naturally put on a darker colored dress
I try to hold on, but I search for that even bluer hue
Like a furious wave, sweep over me in one breath

My baby blue, you've stolen my gaze and are playing
You make me so confused every moment
As soon as I dip my feet in, I fall and sink
Completely into your embrace

Baby baby blue, deep blue
You're an ocean that's swallowing me whole
Baby baby blue, diving into you
Swimming hazily, staying inside you

I'm getting soaked to the bone
In your heart that's bluer than the night sky
The distant dawn is about to break
You're taking me in yeah yeah yeah

Baby baby blue
Following the waves that wrap me all the way to my fingertips in your world
Baby baby blue, diving into blue
I breathe the allowed air and stay in your embrace

I'll seep in more and more and become a part of you
I think I finally understand, you're stronger than me
It's okay because it's euphoric
My baby blue, you're everything