Paroles et traduction HA SUNG WOON - Because of You (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

Because of You (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

맘에 없는 얘길 내뱉고
정말 하고 싶은 말들은 삼키던 한 사람
나와 너무 닮은 상처에
또 할 말을 삼키고 아파서 아파서
또 참아낸 이 마음이 because of you
또 지워낼 단 한 사람
나에게 올 것 같지 않았던 이런 두근대는 떨림이
그저 싫지 만은 않은데 또 아파 오는 건
니가 올 듯 말 듯, 내게 올 듯 말 듯
나만 혼자한 사랑
내 마음 숨길 수가 없어서
때론 약해 빠진 나라서
이런 나를 알게 될까봐 나 외면하는데
한 발 멀어지면 두 발 다가오는 너니까
다시 상처뿐인 나라서
또 내 맘을 숨긴채 아파서 또 아파서
나 참아낸 이 마음이 because of you
또 기억될 단 한사람
나에게 올 것 같지 않았던 이런 두근대는 떨림이
그저 싫지만은 않은데 또 아파 오는건
니가 올 듯 말 듯, 내게 올 듯 말 듯
나만 혼자 한 사랑
내 맘을 숨길 수가 없어서
때론 약해 빠진 나라서
이런 나를 알게 될까봐 난 외면 하는데
한 발 멀어지면 두 발 다가오는 너니까
이게 나란 사람 인거야
결국 하지 못 한 말들을 삼킨다

Because of You (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

I utter words I don't mean,
While swallowing the words I truly want to say. Someone
So much like me in pain,
I swallow my words again, hurting and hurting
I endure this heart again because of you
Another who will fade away
This pounding trembling that I never thought would come to me,
It's not just that I dislike it, but it hurts again,
You seem to come and go, come and go to me
A love that only I feel
I can't hide my heart,
Sometimes I fall into weakness
Because I'm afraid you'll find out about me, I look away
But you're the one who comes closer when I take a step back
Because I'm a land of wounds again
I hide my heart again, and again I hurt, and again I hurt
I endure this heart because of you
Another who will be remembered
This pounding trembling that I never thought would come to me,
It's not just that I dislike it, but it hurts again.
You seem to come and go, come and go to me
A love that only I feel
I can't hide my heart,
Sometimes I fall into weakness
Because I'm afraid you'll find out about me, I look away
But you're the one who comes closer when I take a step back
This is the person I am
In the end, I swallow all the words I couldn't say