Paroles et traduction HA SUNG WOON - Curiou's

Curiou's

궁금해
아무것도 모르겠어
궁금's 궁금's
하나 둘 셋 넷

네 맘은 뭘까 진짜 난 몰라
L.O.V.E your love (oh)
오묘한 눈빛 그마저 왠지
알고 싶어지는 기분이야

하얀 내 머릿속에 가득 담긴
물음표의 끝에 (oh)
그만 내게 정답을 알려줘
Please teach me now

다시 널 향해
비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
왠지 내 맘에
살짝 머물다 갈 것 같아

궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
Oh, I just wanna know you, my girl

오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음
오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음

데구루루 굴러가다 보면
언젠가 도착하겠지?
어느새 열두 시가 지났어
맨날 맨날 또 실패야

궁금투성이 속
네 미소는 내 심장을 고장 내고
이 밤을 지새워
궁금해 궁금해 궁금해 (brr)

다시 널 향해
비밀번호 네 자릴 꾹 누르면
왠지 내 맘에
살짝 머물다 갈 것 같아

궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
Oh, I just wanna know you, my girl

오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음
오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음

너를 들여다볼 수 있다면
궁금증이 풀릴 텐데
이제 그만 힌트를 꺼내줘
Baby tell me what's on your mind

궁금뿐인 나는 대체 무슨 생각인지 (오직 너뿐이야)
복잡한 내 머린 어질어질 어질어질 (나는 너뿐이야)
자꾸 넌 내 맘을 휙휙 모른 척을 해
Oh, I just wanna know you, my girl

오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음
오늘도 난 궁금's 물음 물음표
온 세상이 궁금's 물음 물음

Любопытно

Любопытно
Я ничего не понимаю.
Любопытно, любопытно.
Раз, два, три, четыре.

Каковы твои чувства, я правда не знаю.
L.O.V.E your love (oh)
Твой загадочный взгляд, почему-то
Мне хочется разгадать тебя.

Моя голова полна
Вопросительных знаков (oh)
Просто скажи мне ответ.
Please teach me now

Снова к тебе
Нажму четыре цифры пароля,
Кажется, будто
Я ненадолго задержусь в твоем сердце.

Что у меня на уме, мне просто любопытно.
Мои мысли путаются, кружится голова, кружится голова.
Ты продолжаешь делать вид, что не замечаешь моих чувств.
Oh, I just wanna know you, my girl

И сегодня я любопытен, вопросы, вопросы, вопросительный знак.
Весь мир в вопросах, вопросы, вопросы.
И сегодня я любопытен, вопросы, вопросы, вопросительный знак.
Весь мир в вопросах, вопросы, вопросы.

Если я буду катиться и катиться,
То когда-нибудь доберусь?
Уже двенадцать часов,
И снова провал, провал.

Полный любопытства,
Твоя улыбка разбивает мне сердце,
Я не сплю всю ночь,
Мне так любопытно, любопытно, любопытно (brr)

Снова к тебе
Нажму четыре цифры пароля,
Кажется, будто
Я ненадолго задержусь в твоем сердце.

Что у меня на уме, мне просто любопытно.
Мои мысли путаются, кружится голова, кружится голова.
Ты продолжаешь делать вид, что не замечаешь моих чувств.
Oh, I just wanna know you, my girl

И сегодня я любопытен, вопросы, вопросы, вопросительный знак.
Весь мир в вопросах, вопросы, вопросы.
И сегодня я любопытен, вопросы, вопросы, вопросительный знак.
Весь мир в вопросах, вопросы, вопросы.

Если бы я мог заглянуть в тебя,
То моё любопытство было бы удовлетворено.
Перестань, дай мне подсказку.
Baby tell me what's on your mind

Что у меня на уме, мне просто любопытно (Только ты).
Мои мысли путаются, кружится голова, кружится голова (Только ты).
Ты продолжаешь делать вид, что не замечаешь моих чувств.
Oh, I just wanna know you, my girl

И сегодня я любопытен, вопросы, вопросы, вопросительный знак.
Весь мир в вопросах, вопросы, вопросы.
И сегодня я любопытен, вопросы, вопросы, вопросительный знак.
Весь мир в вопросах, вопросы, вопросы.