Paroles et traduction HA SUNG WOON - Remember You

Remember You

문득 눈을 감고 널 그려
한없이 따스했었던 기억들
사실 아직 난 말이야 정말로
너에게 하고 싶은 말이 있어
조금은 그 모습이 그리웠어
꿈만 같던 너의 품을 가득 안고서
I'm trying to remember you
가슴 깊이 간직했던
기억을 꺼내 보려 해 눈을 감고서
I'm trying to remember you
내 추억을 선물한 그대
I'm trying to remember you
너를 기억해 보려 해
문득 눈을 떠보니
하얀 그대의 미소를 담은 날씨에
잊을 수 없는 그때 그 기억
너에게 하고 싶은 말이 있어
그땐 몰랐었어 너의 온기마저도
I'm trying to remember you
가슴 깊이 간직했던
기억을 꺼내 보려 해 눈을 감고서
I'm trying to remember you
내 추억을 선물한 그대
I'm trying to remember you
너를 기억해 보려 해
당연인 것만 같았던
너의 말투와 표정도
바보처럼 난 그리워 널 불러본다
사랑인 것만 같았어
내 기억 속엔 온통 넌데
사랑인 줄 몰랐었어
사랑인 걸 몰랐었어
문득 눈을 감고 말해요
너에게 하고 싶은 말이 있어
정말로 나는 네가 고마웠어

Remember You

I close my eyes and picture you,
Memories so endlessly warm.
Truthfully, even now, I really
Have something I want to say to you.
I've missed that look of yours a little.
Holding you tightly in my arms, like a dream,
I'm trying to remember you.
Those memories I held deep in my heart,
I try to recall them with my eyes closed.
I'm trying to remember you.
You, who gifted me with these memories,
I'm trying to remember you.
I'm trying to remember you.
Suddenly, I open my eyes,
To a weather holding your white smile.
That unforgettable memory from back then,
I have something I want to say to you.
Back then, I didn't even know your warmth.
I'm trying to remember you.
Those memories I held deep in my heart,
I try to recall them with my eyes closed.
I'm trying to remember you.
You, who gifted me with these memories,
I'm trying to remember you.
I'm trying to remember you.
Your way of speaking, your expressions,
That seemed so natural,
Like a fool, I long for them and call out your name.
It felt just like love,
My memories are filled with you,
I didn't know it was love,
I didn't know it was love.
Suddenly, I close my eyes and say,
I have something I want to say to you.
I truly am grateful for you.