Paroles et traduction HA SUNG WOON - Serendipity

Serendipity

언제부터인지 그 미소가
낯설게 느껴져
자꾸 생각하게 돼
한참 생각했어
조금 달라진 내 마음의 조각
넌 알고 있는지

잊지 못한 하루
그 눈빛 네 온기
함께 걸었던 그 거리
그 떨림 전부 다

우연일까 그 작은 떨림이
흔들리는 바람이
뭔가 좀 달라서
다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼
더 커져만 가는
너는
우연이었을까
우연이 아닐까

그때는 몰랐어
모든 계절 속에 네가 있단 걸
이제야 알았어

잊지 못한 하루
그 눈빛 네 온기
내게 입 맞추던 입술
그 떨림 전부 다

우연일까 그 작은 떨림이
흔들리는 바람이
뭔가 좀 달라서
다시 널 생각하게 돼
저 밤하늘의 달처럼
더 커져만 가는
너는
우연이었을까

우연일까 그 모든 순간이
너를 향한 마음이
자꾸만 커져서
이젠 숨길 수가 없어
저 밤하늘의 별처럼
나를 비춰주던 너는
우연이었을까
운명이었을까

Serendipity

Since when did that smile
Feel like a dream
I've been thinking about you
For a long time
A little piece of my heart has changed
Do you know?

I can't forget that day
The twinkle in your eyes, your warmth
The streets we walked together
That trembling, it's all still with me

Is it just a coincidence
That little shiver
Something is different
It makes me think of you again
Like the moon in the night sky
Growing brighter and brighter
You
Was it truly by chance
Or was it meant to be?

I didn't realize then
That you would be in every season of my life
Now I see it clearly

I can't forget that day
Your eyes twinkling, your warmth
The lips that kissed mine
That trembling, it's all still with me

Is it just a coincidence
That little shiver
Something is different
It makes me think of you again
Like the moon in the night sky
Constantly shining brighter
You
Was it truly by chance

Is it just a coincidence
That every moment
My heart grows fonder of you
Until I can no longer conceal it
Like the stars in the night sky
You illuminate my path
Was it by chance
Or by destiny?