Paroles et traduction HA SUNG WOON - What are you doing today?!

What are you doing today?!

오늘 뭐해 솔직하게 하고픈 말 있는데
요즘 내내 따분한 게 한숨만 참 가득해
짓궂게 날씨가 좋아서
Woo 귀찮게 친구들 불렀어
12시 땡 주머니에
핸드폰은 꺼 놔줄래

내일 우린 없는 거야
음악 소릴 더 키워줘 volume up
걱정 따윈 저 하늘 속
비행기에 태워 보내

손에 손을 잡고 힘껏 발을 맞춰
시간을 멈출 거야 up all night
우리들의 멋진 비밀을 만들고파
밤새도록 놀자 Let's make a fire

Party, party, party, party
뜨거운 이 밤
아무 생각 하지 마
Party, party, party, party
떠나자 this time
오늘은 지금뿐이야

Let's party, Let's party
Let's go away, Let's go away
Let's party, Let's party
Let's go away, Let's go away

오늘 뭐해 솔직하게 하고픈 말 있는데
괜한 후회 남길 바에 그냥 놀아 버릴래
겨우 난 이제 시작이야
허튼 생각하지 마
12시 땡 저 하늘에
둥근 해가 뜰 때까지

손에 손을 잡고 힘껏 발을 맞춰
시간을 멈출 거야 up all night
우리들의 멋진 비밀을 만들고파
밤새도록 놀자 Let's make a fire

Party, party, party, party
뜨거운 이 밤
아무 생각 하지 마
Party, party, party, party
떠나자 this time
오늘은 지금뿐이야

Let's party, Let's party
우리 함께
Let's go away, Let's go away
하늘의 별을 보며
Let's party, Let's party
이 밤을 넘어서
Let's go away, Let's go away
Let's make a fire

Party, party, party, party
뜨거운 이 밤
아무 생각 하지 마
Party party party party
떠나자 this time
오늘은 지금뿐이야

Let's party, Let's party
Let's go away, Let's go away
Let's party, Let's party
Let's go away, Let's go away

Que fais-tu aujourd'hui ?

Que fais-tu aujourd'hui ? J'ai vraiment envie de te dire quelque chose.
Ces derniers temps, je m'ennuie constamment, je ne fais que retenir mes soupirs.
Le temps est tellement beau, c'est un peu méchant,
Woo, j'ai ennuyé mes amis et les ai invités.
À minuit pile, dans ta poche,
Tu peux éteindre ton téléphone ?

Demain, nous n'existons pas.
Monte le son de la musique, monte le volume !
Laisse tes soucis dans le ciel,
Fais-les voler dans un avion.

Prenons-nous la main et marchons ensemble avec force,
Nous allons arrêter le temps, toute la nuit.
On veut créer notre propre secret génial,
Faisons la fête toute la nuit, allumons le feu.

Party, party, party, party
Cette nuit chaude,
Ne pense à rien.
Party, party, party, party
Partons, cette fois.
Aujourd'hui, c'est maintenant.

Fêtons, fêtons.
Partons, partons.
Fêtons, fêtons.
Partons, partons.

Que fais-tu aujourd'hui ? J'ai vraiment envie de te dire quelque chose.
Plutôt que de regretter plus tard, on va simplement faire la fête.
Je ne fais que commencer.
Ne pense pas à des bêtises.
À minuit pile, dans le ciel,
Jusqu'à ce que le soleil se lève.

Prenons-nous la main et marchons ensemble avec force,
Nous allons arrêter le temps, toute la nuit.
On veut créer notre propre secret génial,
Faisons la fête toute la nuit, allumons le feu.

Party, party, party, party
Cette nuit chaude,
Ne pense à rien.
Party, party, party, party
Partons, cette fois.
Aujourd'hui, c'est maintenant.

Fêtons, fêtons.
Ensemble,
Partons, partons.
En regardant les étoiles du ciel,
Fêtons, fêtons.
Au-delà de cette nuit,
Partons, partons.
Allumons le feu.

Party, party, party, party
Cette nuit chaude,
Ne pense à rien.
Party party party party
Partons, cette fois.
Aujourd'hui, c'est maintenant.

Fêtons, fêtons.
Partons, partons.
Fêtons, fêtons.
Partons, partons.