Paroles et traduction HA SUNG WOON - Who You Are

Who You Are

뭐라 설명할 수 없는
낯선 이 떨림을 내게
말없이 건네 준거야

아무런 의미 없던 삶에
이토록 설레게 하는
네가 다가온 거야

내 맘은 너를 찾고 있어
너라는 세상에 물들어가고 있어

I say who you are
Who you are
내 맘속에 가득한 의문
수많은 날들을 지나
내게 다가와 준 그대

의미 없는 나의 하루가
온통 네게로 물들어가
더 알고 싶은 걸
Your heart

빛을 잃어가던 삶에
이토록 선명하게 넌
나를 비춰준 거야

이제는 너만 바라보다
너라는 꿈속에 난 빠져버렸어

I say who you are
Who you are
내 맘속에 가득한 의문
수많은 날들을 지나
내게 다가와 준 그대

의미 없는 나의 하루가
온통 네게로 물들어가
더 알고 싶은 걸
Your heart

나와 같은 맘일까
다가올 날도 네게 머물고 싶어

Who you are
Whoever you are
오직 너이기에
수많은 날이 지나도
네 곁에 있을 거야

평범하던 나의 하루가
모두 네게로 물들어가
내 맘에 들어온
Your heart

Qui tu es

Je ne peux pas expliquer
Le frisson que je ressens devant toi, un étranger
Tu me l'as donné sans dire un mot

Dans ma vie sans aucun sens
Tu me fais vibrer autant
Tu es venu vers moi

Mon cœur te cherche
Je suis en train de me laisser imprégner par ton monde

Je dis qui tu es
Qui tu es
Tant de questions dans mon cœur
Après tant de jours
Tu es venu vers moi

Mes journées sans signification
Sont en train de se teinter entièrement de toi
J'en veux savoir plus
Ton cœur

Dans ma vie qui perdait sa lumière
Tu as illuminé si clairement
Mon être

Maintenant, je ne regarde plus que toi
Je suis tombé dans le rêve que tu es

Je dis qui tu es
Qui tu es
Tant de questions dans mon cœur
Après tant de jours
Tu es venu vers moi

Mes journées sans signification
Sont en train de se teinter entièrement de toi
J'en veux savoir plus
Ton cœur

As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Je veux rester près de toi chaque jour qui vient

Qui tu es
Peu importe qui tu es
Parce que c'est toi
Même si tant de jours passent
Je serai à tes côtés

Mes journées autrefois banales
Sont entièrement teintes de toi
Ce qui est entré dans mon cœur
Ton cœur