Paroles et traduction HA:TFELT feat. Moon Byul - Happy Now

Happy Now

God's watching over you yeah, ah

연애는 즐기는 게 모토
미스코리아 만나는 형이 니 롤모델
취미는 디 에 엠
특기는 잠수 and
나 만났다고 떠벌리기
살맛이나?
세상 다 니꺼 같지
사람 갖고 놀긴 쉽지
Be Young and Rich
(All You love is you)
사랑 그게 뭔지
알고 싶지도 않지
재밌음 됐지

계속 그렇게 해피하길 바래
너 살던 대로 쭉 제발
계속 그렇게 해피 해피하길 바래
진심으로 pray for you

Are You happy now?
잘 먹고 잘 사니 나 없이도
Are You happy now?
이 여자 저 여자 만나니 또
Are You happy now? (happy now)
두 다리 뻗고서 꿀잠 자니
Young boy

전부 돌아온단다 얘야
뿌린 대로 거두지 뭐든
God is watching over,
God is watching

밤새 울었네 겨우 너 땜에
맘 다 줬는데 남는 거 하나 없네
니가 베던 베개
같이 입던 티셔츠
가는 길에 좀 버려 줄래

I'm better now
홧김에 배운 boxin'
덕에 태가 나는 몸매
내가 봐도 놀래
Boy i don't need You no more
너보다 날 더 사랑하니까

계속 그렇게 해피하길 바래
너 살던 대로 쭉 제발
계속 그렇게 회피하길 바래
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

Are You happy now?
잘 먹고 잘 사니 나 없이도
Are You happy now?
이 여자 저 여자 만나니 또
Are You happy now? (happy now)
두 다리 뻗고서 꿀잠 자니
Young boy

(문스타)
Follow my suit
언제까지 있을 거니?
더 저만치 가줄래
눈곱만큼도 보고 싶지 않아 야

네 입맛에 왜
내가 맞춰 내
밥은 내가 내
감정 낭비는
종일 피로감 버튼
더는 못 참아
눈 밑 다크서클

TTFN 잘 가 ta ta for now
Woo yeah!
핑계 변명 웽웽
참 별게 다 꼬이네 벌떼
내 생일도 아닌데 my birthday처럼
기분 좋아 널 떼낸 오늘이 축제
Are You happy now?

아 여기까지,
할 말은 많은데 안 할게 더
Life's a bitch, boy
너도 배우겠지 살다 보면
What comes around goes back around
얼마나 잘 사나 지켜볼게, see ya

Are You happy now?
Are You happy now?
Are You happy now? (happy now)
Babe, don't give a damn about you

Счастлива сейчас

Бог наблюдает за тобой, да, а

Твой девиз — наслаждаться отношениями
Твой кумир — тот парень, что встречается с Мисс Корея
Хобби — писать в директ
Специальность — пропадать и
Хвастаться, что встречаешься со мной
Живется классно?
Весь мир, как будто твой
Играть людьми легко, не так ли?
Быть молодым и богатым
(Всё, что ты любишь — это ты сам)
Что такое любовь
Даже знать не хочешь
Лишь бы было весело

Желаю тебе и дальше быть таким счастливым
Продолжай жить, как жил, прошу
Желаю тебе и дальше быть таким счастливым-счастливым
Искренне молюсь за тебя

Ты счастлив сейчас?
Хорошо ешь и живешь без меня?
Ты счастлив сейчас?
Встречаешься опять с разными девушками?
Ты счастлив сейчас? (счастлив сейчас)
Спишь крепким сном?
Юноша

Всё вернется, милый
Что посеешь, то и пожнешь
Бог наблюдает,
Бог наблюдает

Всю ночь проплакала из-за тебя
Отдала всю себя, а взамен ничего не получила
Подушку, на которой ты спал
Футболку, которую мы носили вместе
Не мог бы выбросить по дороге?

Мне сейчас лучше
Со злости начала заниматься боксом
Благодаря этому, фигура — отпад
Сама себе удивляюсь
Мне больше не нужен ты
Потому что я люблю себя больше, чем тебя

Желаю тебе и дальше быть таким счастливым
Продолжай жить, как жил, прошу
Желаю тебе и дальше всё это игнорировать
Прячься-прячься, чтоб и волоска не было видно

Ты счастлив сейчас?
Хорошо ешь и живешь без меня?
Ты счастлив сейчас?
Встречаешься опять с разными девушками?
Ты счастлив сейчас? (счастлив сейчас)
Спишь крепким сном?
Юноша

(Мунбёль)
Повторяй за мной
Долго ты ещё будешь здесь?
Можешь уйти подальше?
Даже на капельку видеть тебя не хочу

Почему я должна
Подстраиваться под
Твои вкусы
Тратить свои эмоции
Кнопка усталости нажата весь день
Больше не могу терпеть
Темные круги под глазами

TTFN пока-пока, пока
Уу, да!
Отговорки, оправдания жужжат
Как рой пчёл, всё лезет не туда
Хотя сегодня не мой день рождения, как будто мой день рождения
Так хорошо, что избавилась от тебя, сегодня праздник
Ты счастлив сейчас?

На этом всё
Много чего хочется сказать, но промолчу
Жизнь — сука, парень
Сам поймешь со временем
Что посеешь, то и пожнешь
Посмотрю, как ты будешь жить, пока

Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас?
Ты счастлив сейчас? (счастлив сейчас)
Детка, мне на тебя плевать