Paroles et traduction HA:TFELT - FiNE!
걱정하지
마,
I'll
be
fine
Ne
t'inquiète
pas,
je
vais
bien
결국엔
나
혼자니까
Finalement,
je
suis
seule
결국엔
다
떠나니까
Finalement,
tout
le
monde
part
누구에게나
삶은
외로워
La
vie
est
solitaire
pour
tout
le
monde
괜찮을
거야,
I'll
be
fine
Ça
ira,
je
vais
bien
솔직히
아프긴
하지만
Honnêtement,
ça
fait
mal,
mais
아무
일
없던
것처럼
웃어
보이느니
Plutôt
que
de
sourire
comme
si
de
rien
n'était
I'd
rather
be
alone
Je
préfère
être
seule
넌
말했지
쉽게
생각해
Tu
as
dit
de
prendre
les
choses
facilement
'Cause
people
lie
always
Parce
que
les
gens
mentent
toujours
You
make
yourself
lonely
Tu
te
rends
seule
Don't
get
yourself
lonely
Ne
te
rends
pas
seule
참
바보
같은
짓이야
왜
C'est
vraiment
stupide,
pourquoi
감정을
좀체
숨기질
못해
Je
ne
peux
pas
cacher
mes
émotions
Just
look
away
Regarde
ailleurs
Just
look
away
Regarde
ailleurs
I'm
fine,
just
fine
Je
vais
bien,
vraiment
bien
So
fine
myself
Je
me
sens
bien
I'm
fine,
so
fine
Je
vais
bien,
vraiment
bien
Fake
loves,
fake
friends
Faux
amours,
faux
amis
Two-faced
all
that
Tous
ces
visages
doubles
I'm
done,
I'd
rather
be
alone
J'en
ai
fini,
je
préfère
être
seule
그런
거지,
we
had
our
time
C'est
comme
ça,
nous
avons
eu
notre
temps
모든
것에
끝엔
final
line
Il
y
a
une
ligne
finale
à
tout
우린
자랐고
또
변했고
Nous
avons
grandi
et
changé
계속
다르게
변해가겠지
Nous
continuerons
à
changer
différemment
괜찮을
거야,
you'll
be
fine
Ça
ira,
tu
vas
bien
네
세상에
난
없겠지만
Je
ne
serai
pas
dans
ton
monde,
mais
좋은
사람들과
있길
행복하길
바라
J'espère
que
tu
seras
heureuse
avec
de
bonnes
personnes
I
wish
you
all
the
best
Je
te
souhaite
le
meilleur
넌
말했지
쉽게
생각해
Tu
as
dit
de
prendre
les
choses
facilement
'Cause
people
lie
always
Parce
que
les
gens
mentent
toujours
You
make
yourself
lonely
Tu
te
rends
seul
Don't
get
yourself
lonely
Ne
te
rends
pas
seul
참
바보
같은
짓이야
왜
C'est
vraiment
stupide,
pourquoi
감정을
좀체
숨기질
못해
Je
ne
peux
pas
cacher
mes
émotions
Just
look
away
Regarde
ailleurs
Just
look
away
Regarde
ailleurs
I'm
fine,
just
fine
Je
vais
bien,
vraiment
bien
So
fine
myself
Je
me
sens
bien
I'm
fine,
so
fine
Je
vais
bien,
vraiment
bien
Fake
loves,
fake
friends
Faux
amours,
faux
amis
Two-faced
all
that
Tous
ces
visages
doubles
I'm
done,
I'd
rather
be
alone
J'en
ai
fini,
je
préfère
être
seule
좋았던
기억들은
stay
as
they
were
Les
bons
souvenirs
restent
comme
ils
étaient
미워하지
않아,
'cause
we
all
got
flaws
Je
ne
t'en
veux
pas,
parce
que
nous
avons
tous
des
défauts
시간이
흐르면
어른이
되려나
Avec
le
temps,
on
va
grandir,
non?
I
miss
the
time
when
we
were
young
Le
temps
où
nous
étions
jeunes
me
manque
순수했던
날들
Les
jours
d'innocence
I'm
fine,
just
fine
Je
vais
bien,
vraiment
bien
So
fine
myself
Je
me
sens
bien
I'm
fine,
so
fine
(I'm
fine,
I'm
fine,
I'm
fine)
Je
vais
bien,
vraiment
bien
(Je
vais
bien,
je
vais
bien,
je
vais
bien)
Fake
loves,
fake
friends
Faux
amours,
faux
amis
Two-faced
all
that
Tous
ces
visages
doubles
I'm
done,
I'd
rather
be
alone
J'en
ai
fini,
je
préfère
être
seule
걱정하지
마,
I'll
be
fine
Ne
t'inquiète
pas,
je
vais
bien
결국엔
나
혼자니까
Finalement,
je
suis
seule
결국엔
다
떠나니까
Finalement,
tout
le
monde
part
누구에게나
삶은
외로워
La
vie
est
solitaire
pour
tout
le
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.