If I Can Reach You - HAEUN traduction en allemand

If I Can Reach You

혹시 내가 보이나요
거친 세상 속 그대 없이 헤매는 나를
많이 늦었다는 걸 알죠 흩날리는 바람에
그대도 멀어지네요
닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
바람에 실어 어디든 전할게요
닿을 수 없다면
그럴 수 없는 거라면
매일 난 그대만을 그리며 살아가겠죠
밝은 햇살에 눈을 뜨면 어젯밤의 꿈처럼
그대가 서 있을까요
닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
바람에 실어 어디든 전할게요
닿을 수 없다면
그럴 수 없는 거라면
매일 난 그대만을 그리며 살아가겠죠
달빛조차 없는 깊은 어둠 속에서
우리 추억만이 날 견디게 하죠 오늘도
닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
눈물이 내 마음에
비처럼 쏟아진대도
그대만큼은 지워지지 않네요
우리의 인연은
왜 이리 아픈 건가요
매일 난 바보처럼 그대만 그리고 있죠

Wenn ich dich erreichen kann

Kannst du mich vielleicht sehen?
Mich, wie ich ohne dich in dieser rauen Welt umherirre?
Ich weiß, es ist sehr spät, im verwehenden Wind
Entfernst auch du dich.
Wenn ich dich erreichen könnte,
wenn das möglich wäre, mein Herz,
werde ich es mit dem Wind senden, wohin auch immer.
Wenn ich dich nicht erreichen kann,
wenn das nicht möglich ist,
werde ich wohl jeden Tag nur mit Sehnsucht nach dir leben.
Wenn ich im hellen Sonnenlicht die Augen öffne, wie im Traum letzter Nacht,
wirst du da stehen?
Wenn ich dich erreichen könnte,
wenn das möglich wäre, mein Herz,
werde ich es mit dem Wind senden, wohin auch immer.
Wenn ich dich nicht erreichen kann,
wenn das nicht möglich ist,
werde ich wohl jeden Tag nur mit Sehnsucht nach dir leben.
In tiefer Dunkelheit, selbst ohne Mondlicht,
lassen mich nur unsere Erinnerungen heute durchhalten, auch heute.
Wenn ich dich erreichen könnte,
wenn das möglich wäre, mein Herz...
Auch wenn Tränen in mein Herz
wie Regen strömen,
kann ich dich doch nicht vergessen.
Unsere Verbindung,
warum ist sie so schmerzhaft?
Jeden Tag sehne ich mich wie ein Narr nur nach dir.