BABY BLUE! - HALCALI traduction en allemand

BABY BLUE!

Oh～ BABY BLUE! uh-oh-oh uh-oh-oh-oh
フ～(let's go)フ～(ah! let's go)
フ～(c'mon let's go)フ～(ah!)
お目覚めブルーな朝
さわぎたいはずの週末がstart
思い出すboy好きなのに
今度もまた片思いだし
彼ほり深いlikeケンヒライ
瞳は青いlikeアンゼンチタイ
完璧にスルーされても
忘れられないよこのままでは

La la la la la la la
Lots and lots and lots of CHEESE!
光るゴールド・ティース!
体カクカク 背中でスピン
このフロクで9-9-9 銀河鉄道let's go!
ILLすぎてドクターストップ!you don't stop!

BABY BLUEなfriday週末はこれからだっちゅうのに
隠しきれないfeeling somebody HELP!
このままだとlonely! lonely!
BABY BLUEなfriday週末はこれからだっちゅうのに
隠しきれないfeeling somebody HELP!
このままだとlonely! lonely!

How can I say 少し素直に how can I say「I WANT YOU」なんて
How can I say 本当はね(hey!) how can I say OH YEAH!

またもやブルーな朝
はじけたいはずの週末がstart
こんなにもboy好きなのに
やっぱりまだ片思いだし
忘れもしないはずだ
あいつの別れ言葉
完璧なメイクきめても
愛想でも笑いなし さよなら

La la la la la la la
Love and love and love and peace!
回るコンパクトディスク!
心臓バクバク 助けてPLEASE
この気持ちキュキュキュ 胸はりさけ you know?
ILLすぎてどくたーsaid.「I CAN'T STOP」

BABY BLUEなfriday週末はこれからだっちゅうのに
隠しきれないfeeling somebody HELP!
このままだとlonely! lonely!
BABY BLUEなfriday週末はこれからだっちゅうのに
隠しきれないfeeling somebody HELP!
このままだとlonely! lonely!

How can I say もっと素直に how can I say「I LOVE YOU」なんて
How can I say 本当だよ(hey!) how can I say オ・オ・オ・イ・オオ!

Mr.COOLの近くにいるとミラクル
ご近所でスキャンダル桃色染まる
ピンク ジャ・ジャ・ジャ・ジャック!言葉先取り
二人だけだと ど-ど-動揺して
ロレツ回らん、DJ!one's & two'sで感無量
プレイしてcome again! 肌でfeel it
欠かせない君はタイプ
でもチャンスはナイ
彼の心の中、あたしは不在
It's likeザッチョ!ザーザーと雨
涙のブルーバケ(ウザイ?)
It's likeザッチョ!ザーザーと雨
涙のブルーバケ
気持ちは冷め(ざめ) 身体は冷め(ざめ) おつかれ!(ah!)

BABY BLUEなfriday週末はこれからだっちゅうのに
隠しきれないfeeling somebody HELP!
このままだとlonely! lonely!
BABY BLUEなfriday週末はこれからだっちゅうのに
隠しきれないfeeling somebody HELP!
このままだとlonely! lonely!

約束ドタキャン OH MY GOD!
飛び出して 来たのにいつもこの調子
Maybeシュールでマイペース、
それでもねmy baby'sワン・エン・オンリー!
約束ドタキャン OH MY GOD!
飛び出して 来たのにいつもこの調子
Maybeシュールでマイペース、
それでもねmy baby'sワン・エン・オンリー!
フ～(let's go)フ～(ah! let's go)
フ～(c'mon let's go)フ～(ah!)...

BABY BLUE!

Oh～ BABY BLUE! uh-oh-oh uh-oh-oh-oh
Hoo～(let's go) Hoo～(ah! let's go)
Hoo～(c'mon let's go) Hoo～(ah!)
Ein blauer Morgen zum Aufwachen
Das Wochenende, an dem ich eigentlich feiern wollte, beginnt (start)
Ich denke an den Jungen (boy), obwohl ich ihn mag
Ist es auch diesmal wieder nur unerwiderte Liebe
Er hat markante Gesichtszüge wie Ken Hirai
Seine Augen sind blau wie bei Anzen Chitai
Auch wenn er mich komplett ignoriert (suruu)
So kann ich ihn doch nicht vergessen

La la la la la la la
Lots and lots and lots of CHEESE!
Glänzende Goldzähne (gold teeth)!
Körper zuckt (kaku kaku), Drehung (spin) auf dem Rücken
Mit diesem Vibe 9-9-9 Milchstraßen-Express let's go!
So KRASS (ILL), dass der Doktor Stopp sagt (doctor stop)! Du hörst nicht auf (you don't stop)!

BABY BLUE Friday, obwohl das Wochenende doch jetzt erst losgeht, dattünoch!
Dieses Gefühl (feeling), das ich nicht verbergen kann, somebody HELP!
Wenn das so weitergeht, bleib ich einsam (lonely)! einsam (lonely)!
BABY BLUE Friday, obwohl das Wochenende doch jetzt erst losgeht, dattünoch!
Dieses Gefühl (feeling), das ich nicht verbergen kann, somebody HELP!
Wenn das so weitergeht, bleib ich einsam (lonely)! einsam (lonely)!

How can I say, ein wenig ehrlicher, how can I say, sowas wie „ICH WILL DICH (I WANT YOU)“
How can I say, eigentlich (hey!), how can I say OH YEAH!

Wieder ein blauer Morgen
Das Wochenende, an dem ich eigentlich ausflippen wollte, beginnt (start)
Obwohl ich diesen Jungen (boy) so sehr mag
Ist esやっぱり (yappari) immer noch unerwiderte Liebe
Ich sollte seine Abschiedsworte
niemals vergessen
Auch wenn ich perfektes Make-up trage
Kein Lächeln, nicht mal aus Höflichkeit, auf Wiedersehen (sayonara)

La la la la la la la
Love and love and love and peace!
Eine sich drehende Compact Disc!
Herzklopfen (bakubaku), hilf mir PLEASE
Dieses Gefühl, quietsch-quietsch-quietsch (kyukyukyu), meine Brust zerspringt fast, you know?
So KRASS (ILL), dass der Doktor sagte (doctor said): „ICH KANN NICHT AUFHÖREN (I CAN'T STOP)“

BABY BLUE Friday, obwohl das Wochenende doch jetzt erst losgeht, dattünoch!
Dieses Gefühl (feeling), das ich nicht verbergen kann, somebody HELP!
Wenn das so weitergeht, bleib ich einsam (lonely)! einsam (lonely)!
BABY BLUE Friday, obwohl das Wochenende doch jetzt erst losgeht, dattünoch!
Dieses Gefühl (feeling), das ich nicht verbergen kann, somebody HELP!
Wenn das so weitergeht, bleib ich einsam (lonely)! einsam (lonely)!

How can I say, noch ehrlicher, how can I say, sowas wie „ICH LIEBE DICH (I LOVE YOU)“
How can I say, wirklich (hey!), how can I say O-O-O-I-OO!

Wenn ich in der Nähe von Mr. COOL bin, geschehen Wunder (miracle)
Ein Skandal (scandal) in der Nachbarschaft färbt sich rosa (momoiro)
Pink Jack-Jack-Jack-Jack! Worte vorwegnehmen
Wenn wir allein sind, werde ich vo-vo-völlig nervös (do-do-douyou shite)
Meine Zunge verdreht sich (roretsu mawaran), DJ! Mit One's & Two's, bin ich überwältigt (kanmuryou)
Spiel es nochmal (playして come again)! Spür es mit der Haut (hada de feel it)
Du bist unverzichtbar, mein Typ (type)
Aber es gibt keine Chance (chansu wa nai)
In seinem Herzen bin ich nicht existent (fuzai)
It's like Zaccho! Strömender (zaazaa to) Regen
Der blaue Eimer (bake) voller Tränen (Nervig? Uzai?)
It's like Zaccho! Strömender (zaazaa to) Regen
Der blaue Eimer (bake) voller Tränen
Gefühle kühlen ab (same), Körper kühlt ab (same), ich bin erledigt (otsukare)! (ah!)

BABY BLUE Friday, obwohl das Wochenende doch jetzt erst losgeht, dattünoch!
Dieses Gefühl (feeling), das ich nicht verbergen kann, somebody HELP!
Wenn das so weitergeht, bleib ich einsam (lonely)! einsam (lonely)!
BABY BLUE Friday, obwohl das Wochenende doch jetzt erst losgeht, dattünoch!
Dieses Gefühl (feeling), das ich nicht verbergen kann, somebody HELP!
Wenn das so weitergeht, bleib ich einsam (lonely)! einsam (lonely)!

Verabredung kurzfristig abgesagt (yakusoku dotakyan) OH MY GOD!
Obwohl ich losgestürmt bin (tobidashite kita noni), immer dasselbe Spiel (itsumo kono choushi)
Maybe surreal (shuuru) und sein eigenes Tempo (mai peesu),
Trotzdem ist mein Baby mein Ein und Alles (my baby's wan en onrii)!
Verabredung kurzfristig abgesagt (yakusoku dotakyan) OH MY GOD!
Obwohl ich losgestürmt bin (tobidashite kita noni), immer dasselbe Spiel (itsumo kono choushi)
Maybe surreal (shuuru) und sein eigenes Tempo (mai peesu),
Trotzdem ist mein Baby mein Ein und Alles (my baby's wan en onrii)!
Hoo～(let's go) Hoo～(ah! let's go)
Hoo～(c'mon let's go) Hoo～(ah!)...