Paroles et traduction HALO - Himawari no Yakusoku

Himawari no Yakusoku

Doushite, kimi ga naku no
Mada boku mo naite inai noni
Jibun yori, kanashi mukara
Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo

Garakuta datta hazu no kyou ga
Futari nara takara mononi naru

Soba ni itai yo
Kimi no tameni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni, zutto kimi ni
Waratte ite hoshikute

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo
Todokete yukitai
Koko ni aru shiawase ni kidzuita kara

Touku de, tomoru mirai
Moshi mo bokura ga hanarete mo
Sore zore, aruite yuku
Sono saki de mata deaeru to shinjite

Chiguhagu datta hazu no hohaba
Hitotsu no youni ima kasanaru

Soba ni iru koto, nanigenai kono shunkan mo
Wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi
Te wo furutoki
Egao de irareru youni

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kaeshitai keredo kimi no koto dakara
Mou juubun da yo tte, kitto yuu kana

Soba ni itai yo
Kimi no tameni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni, zutto kimi ni
Waratte ite hoshikute

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo
Todokete yukitai
Hontou no shiawase no
Imi wo mitsuke takara

Обещание подсолнуха

Почему ты плачешь?
Ведь я еще даже не плачу.
Когда тебе больнее, чем мне,
Я не знаю, кому из нас хуже.

Наши дни, казавшиеся такими бесполезными,
Вместе стали настоящим сокровищем.

Хочу быть рядом.
Может быть, я смогу что-то сделать для тебя?
Я просто хочу,
Чтобы ты всегда, чтобы ты вечно
Улыбалась.

Твою прямоту,
Твою доброту, подобную подсолнуху,
Твою теплоту — всё это

Я тоже хочу беречь,
Ведь теперь я понимаю,
Какое счастье у меня есть.

Вдали нас ждет завтра,
И даже если мы расстанемся,
Мы пойдем каждый своей дорогой,
Веря, что когда-нибудь снова встретимся.

Наши шаги, казавшиеся такими разными,
Сейчас сливаются в один.

То, что я рядом, эти простые мгновения —
Я никогда их не забуду.
В день твоего отъезда,
Когда ты помашешь рукой на прощание,
Я постараюсь улыбаться.

Твою прямоту,
Твою доброту, подобную подсолнуху,
Твою теплоту — всё это

Я хочу вернуть, но ты наверняка скажешь,
Что с тебя уже достаточно.

Хочу быть рядом.
Может быть, я смогу что-то сделать для тебя?
Я просто хочу,
Чтобы ты всегда, чтобы ты вечно
Улыбалась.

Твою прямоту,
Твою доброту, подобную подсолнуху,
Твою теплоту — всё это

Я тоже хочу беречь.
Хочу найти
Настоящее значение
Счастья.