Paroles et traduction HAN-KUN - Give Thanks

Give Thanks

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

涙はやがて痛みに変わる
それに気付けずにいたんだ 一人で
けど痛みはやがて優しさに変わる
それを教えてくれたんだね

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

不安はやがて怒りに変わる
それに気付けずにいたんだ 一人で
けど怒りはやがて理解に変わる
それを教えてくれたんだね

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

今があるのは君のおかげさ
飾らない言葉が嘘じゃない証さ
理想求めるから 足りないと思うから
求めるより 与えれば与える程 君が微笑む

自分が変われば世界が 世界が変われば自分が
そうさ君に出逢えて 俺の明日が光きらめく
だって君が笑えば世界が 世界が笑えば未来が
そうさ君の笑顔で 俺は気付けた
今だから言える

『本当ありがとう』

Благодарность

мне так неловко это говорить,
но спасибо тебе, что ты рядом со мной
мне так неловко это говорить,
но спасибо тебе, что ты рядом со мной

слезы в итоге перейдут в боль
я не понимал этого, пока был один
но вскоре боль перейдет в доброту
и это ты показала мне

мне так неловко это говорить,
но спасибо тебе, что ты рядом со мной
мне так неловко это говорить,
но спасибо тебе, что ты рядом со мной

беспокойство в итоге перейдет в гнев
я не понимал этого, пока был один
но вскоре гнев перейдет в понимание
и это ты показала мне

мне так неловко это говорить,
но спасибо тебе, что ты рядом со мной
мне так неловко это говорить,
но спасибо тебе, что ты рядом со мной

у меня всё это благодаря тебе
простые слова — свидетельство моей искренности
если стремиться к идеалам, то начинаешь думать, что чего-то не хватает
чем больше отдаёшь, а не требуешь, тем чаще ты видишь её улыбку

когда я меняюсь, меняется и мир, и наоборот
всё так, я встретил тебя, и теперь мой завтрашний день сияет
ведь, когда ты улыбаешься, улыбается мир, а когда миру хорошо, тогда и будущему
всё так, благодаря твоей улыбке я это понял
сейчас я могу сказать

‘искренне благодарю тебя’