Paroles et traduction HAN-KUN - Just the Way You Are

Just the Way You Are

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

思い出の街並みを背に蘇る 今日までの日々
初めて愛した君 仲間がくれた生きる意味
もう一度戻れるなら またやり直せるのにな
なんて事もあるけど
それはそれでアルバムに閉まっておこうか

どこか遠くへ行った 仲の良かったアイツへ
聞こえてるか この声 風に乗せ 届くまで
Anyway 旅立ち つまり別れでも涙流す事なかれ
また会えるって何処かで 変わらぬままで だって

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

ホントは離れたくなかった でもどうしようもなかった
悲しみに霞む空 明日なんていらないと思った
でも 訪れた太陽は『笑顔でいれれば最高じゃん』と
言わんとばかり輝き 忘れさせてくれる寂しさ もう大丈夫だ
走り出した時空の列車 新しい景色とメンバー
自分を信じ続けんだ 遠慮なんかすんな
倒れてもまた愛を連打 ぶち込み続けりゃ
名場面が生まれんだ 絶対忘れるもんか For Life

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

時代の流れ 人の噂 時に惑わす罪な仕業
一人になるのが怖いなら 怖いと叫べよ 心から
俺は俺 君は君のまま 生きれば良いのさ ありのまま
生まれ変わるのさ 今のまま
偽りの服を脱ぎ捨て どこまでも

Fly... 自由に飛び廻れ
幻じゃない マヤカシじゃない かけがえのない
お前と将来また会える日まで 歌い続けるよ
だから『さよなら』は言わない

俺らこの先もう会えなかったとしても
変わらずに生きて行こうぜ
『さよなら』なんて言わないでいいって
何年が過ぎたって色あせない思い出
ありのまま素顔のままで言う

『出会えて良かった』

Такой как ты есть

Мы родились с одной судьбой
Идем по длинному-длинному пути
Не бойся оставаться собой
Тебе не о чем беспокоиться, я тебя люблю
Ты прекрасна, когда ты собой
Такой как ты есть

Прошлое оживает в памяти, когда мы идем по знакомым улицам
Первая любовь и друзья подарили мне смысл жизни
Хотел бы я вернуться назад и все начать сначала
Но иногда жизнь непредсказуема
Зато у нас есть воспоминания, их можно хранить как альбом

Мой друг, ты далеко
Мой голос летит тебе по ветру
Прощание - это начало нового пути, не стоит грустить
Мы еще встретимся, не сомневайся, мы такими и останемся

Мы родились с одной судьбой
Идем по длинному-длинному пути
Не бойся оставаться собой
Тебе не о чем беспокоиться, я тебя люблю
Ты прекрасна, когда ты собой
Такой как ты есть

Не хотел тебя отпускать, но выбора не было
Мир померк, и я не видел смысла в завтрашнем дне
Но вот появилось солнце и сказало: "Радуйся жизни",
Оно заставило меня забыть печаль и одиночество, и все стало хорошо
Я отправился в новый путь, встретил новых людей
Я верил в себя и не боялся
Я упал, но снова встал и пошел вперед
И я никогда не забуду этот путь

Мы родились с одной судьбой
Идем по длинному-длинному пути
Не бойся оставаться собой
Тебе не о чем беспокоиться, я тебя люблю
Ты прекрасна, когда ты собой
Такой как ты есть

Время идет, люди говорят, иногда они могут сбить тебя с толку
Если тебе страшно остаться одному, признайся в этом
Я остаюсь собой, тебе надо поступать также, не бойся
Изменись, сохранив себя
Сними маску и иди вперед

Лети... взмахни крыльями
Это не иллюзия, а настоящая дружба
Мы встретимся снова, я буду петь об этом
Поэтому я не скажу "прощай"

Даже если мы больше никогда не встретимся
Мы должны жить, не забывая друг друга
Не надо прощаться, я так не считаю
Наши воспоминания не померкнут
Я хочу сказать тебе искренне

'Я счастлив, что встретил тебя'