Paroles et traduction HAN-KUN - One Love

One Love

この世には今 ほんと何が聞こえてんだろう?
俺らには今 悲しみの声が
あの国じゃ皆 途方にくれ見上げる空を
行き場無くした 希望の光が

何も出来ずただ彷徨ってる
彼らを見てもまだ迷ってる
君のことを俺は誘ってんだ
この歌に乗ってくれよって
今こそ手を伸ばそうぜ FRIENDS
未来の子と地球の為
ありったけの愛集めて
この声よ 飛んで行け

ひとつの愛 ひとつの繋がり
ふたつと無い 命の輝き
人は同じ 星生まれ育ち
だから共に 生きてこうよ 永遠に

ONE LOVE... ONE LOVE...

じゃあ 考えようぜ「何が出来るか?」を
明日じゃ無くて 今日やれることから
さぁ 始めようぜ ほんと小さなことからでもいいんだ
まず現実に目を向けて
なんの為 生き別れ 死にやられ 意味は何故?
同じ人間が泣き濡れて ひとりぼっちで それでいいの?
OH 神様 もしいるならば この願いを
でも今は 君がこの願いを叶えて

ひとつの愛 ひとつの繋がり
ふたつと無い 命の輝き
人は同じ 星生まれ育ち
だから共に 生きてこうよ 永遠に

ひとつの愛 ひとつの繋がり
ふたつと無い 命の輝き
人は同じ 星生まれ育ち
だから共に 生きてこうよ 永遠に

ONE LOVE... ONE LOVE...

Одна любовь

Что же сейчас слышно в этом мире, милая?
Мы слышим сейчас голоса печали.
В той стране все в отчаянии смотрят в небо.
Свет надежды, потерявший свой путь...

Ничего не делая, просто блуждаем.
Глядя на них, мы всё ещё сомневаемся.
Я зову тебя, любимая.
Подпевай этой песне.
Сейчас самое время протянуть руку, друзья!
Ради будущего наших детей и планеты.
Собрав всю свою любовь,
Пусть этот голос летит!

Одна любовь, одна связь.
Неповторимое сияние жизни.
Мы все рождены под одной звездой.
Так давай же жить вместе вечно!

ОДНА ЛЮБОВЬ... ОДНА ЛЮБОВЬ...

Так давай подумаем, что мы можем сделать, дорогая.
Не завтра, а то, что можно сделать сегодня.
Давай начнём, даже с чего-то совсем маленького.
Для начала посмотрим правде в глаза.
Ради чего расставаться с жизнью, умирать? В чём смысл?
Те же люди плачут, одиноки. Так и должно быть?
О, Боже, если ты есть, услышь эту молитву.
Но сейчас ты, любимая, исполни эту молитву.

Одна любовь, одна связь.
Неповторимое сияние жизни.
Мы все рождены под одной звездой.
Так давай же жить вместе вечно!

Одна любовь, одна связь.
Неповторимое сияние жизни.
Мы все рождены под одной звездой.
Так давай же жить вместе вечно!

ОДНА ЛЮБОВЬ... ОДНА ЛЮБОВЬ...