Paroles et traduction HAN-KUN - Red Hot
RED
HOT...
RED
HOT...
赤く燃えたぎる魂
導く光探しに
A
crimson
soul
ablaze,
searching
for
guiding
light,
未知なる道無き道に
俺は今日も向かう
Today,
I
embark
on
uncharted
paths,
void
of
direction.
その先
高くそびえ立つ壁に
遮られようが前に
Though
colossal
walls
may
loom
before
me,
進むだけそれしかない
I
shall
press
on,
for
there
is
no
other
way.
だから
挑み続けるぜ
永遠
Thus,
I
persist,
an
eternal
challenger.
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
OH...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
OH...
STILL
BLAZING...
相も変わらず潮の香り舞う
As
the
salty
scent
of
the
ocean
lingers,
愛する街並と共に笑う
I
laugh
amidst
the
cityscape
I
adore.
流れ落ちた涙の下に咲く
Beneath
the
tears
that
trickle,
flowers
bloom,
花が強く生きろと
この背中叩く
Encouraging
me
to
live
on
with
strength.
人は好き勝手ものを言うが
Though
others
may
gossip
and
judge,
惑わされず行くのさ
ありのまま
I
remain
steadfast,
true
to
my
essence.
めくるめく時代に
このでかい足跡残すため
In
this
whirlwind
of
an
era,
I
strive
to
leave
an
indelible
mark.
赤く燃えたぎる魂
導く光探しに
A
crimson
soul
ablaze,
searching
for
guiding
light,
未知なる道無き道に
俺は今日も向かう
Today,
I
embark
on
uncharted
paths,
void
of
direction.
その先
高くそびえ立つ壁に
遮られようが前に
Though
colossal
walls
may
loom
before
me,
進むだけそれしかない
I
shall
press
on,
for
there
is
no
other
way.
だから
挑み続けるぜ
永遠
Thus,
I
persist,
an
eternal
challenger.
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
OH...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
OH...
STILL
BLAZING...
今日も風が吹く
波よりも速く
The
wind
howls
faster
than
waves
today,
何よりも速く明日を連れて来る
Bearing
the
swift
promise
of
tomorrow.
置いてかれないように
ひたすらに走る
I
sprint
relentlessly,
lest
I
am
left
behind.
壊れそうな心
ボロボロになっても
Even
if
my
heart
falters
and
my
body
aches,
好きなこと
好きなように好きなだけ
I
will
pursue
my
passions
without
bounds.
そんな世界なんて夢のまた夢
A
world
where
dreams
flourish
may
seem
elusive,
でも
いつかは必ず報われると信じて...
Yet,
I
cling
to
the
belief
that
rewards
await...
人は人さ行こうぜ先に
正直に生きてればそれで良い
Let
others
be
themselves,
and
forge
ahead
with
honesty.
大切なのは自分の気持ち
真っすぐ生きてやるぜ
My
own
heart
guides
me,
and
I
shall
live
authentically.
赤く燃えたぎる魂
導く光探しに
A
crimson
soul
ablaze,
searching
for
guiding
light,
未知なる道無き道に
俺は今日も向かう
Today,
I
embark
on
uncharted
paths,
void
of
direction.
その先
高くそびえ立つ壁に
遮られようが前に
Though
colossal
walls
may
loom
before
me,
進むだけそれしかない
I
shall
press
on,
for
there
is
no
other
way.
だから
挑み続けるぜ
永遠
Thus,
I
persist,
an
eternal
challenger.
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
OH...
STILL
BLAZING...
STILL
BLAZING...
OH...
STILL
BLAZING...
Évaluez la traduction
1
Keep It Blazing
2 Don't Cry
3 Stars
4 Baddaz
5 Do the Reggae Music
6 Ms.M.I.C.
7 Rub-A-Dub Warrior !!
8 One Love
9 Big It Up !!
10 Red Hot
11 Dreamer
12 Touch the Sky
13 Raggamuffin
14 Fire Burning
15 Treasure Hunter
2 Don't Cry
3 Stars
4 Baddaz
5 Do the Reggae Music
6 Ms.M.I.C.
7 Rub-A-Dub Warrior !!
8 One Love
9 Big It Up !!
10 Red Hot
11 Dreamer
12 Touch the Sky
13 Raggamuffin
14 Fire Burning
15 Treasure Hunter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.